Traducción de "repent from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Repent - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Arrepentirse Arrepentirme Arrepiéntete Arrepiento Arrepientas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

O my people, ask forgiveness from your Lord, and repent to Him.	Y, pueblo!, pedid perdón a vuestro Señor y, luego, volveos a Él!
Then did he repent.	Luego, se arrepintió.
I repent to You.	Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti!
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.	Le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad
and will remove rage from their hearts, and will enable whomsoever He wills to repent.	y desvaneciendo la ira de sus corazones. Alá se vuelve hacia quien Él quiere.
God blesses those who repent.	Dios bendice a los que se arrepienten.
Repent to God with sincere repentance.	Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
Repent to Allah with sincere repentance!	Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
And my guidance cannot come except from Allah, in Him I trust and unto Him I repent.	Mi éxito no depende sino de Alá. En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido.
So forgive those who repent and follow Your way and save them from the punishment of hell.	Perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen Tu camino! Líbrales del castigo del fuego de la gehena!
He said, 'No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.'	Entonces él dijo 'No, padre Abraham. Más bien, si alguno va a ellos de entre los muertos, se arrepentirán.
Those who do not repent behave wickedly.	Los que no se arrepienten, ésos son los impíos.
Yet they neither repent nor take heed.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
Yet still they neither repent nor remember.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
Ask His forgiveness then repent to Him.	Pedidle perdón! Luego, volveos a Él!
He will repent bitterly for defying me.	Él se arrepentirá amargamente por desafiarme.
Repentance is available from God for those who commit evil out of ignorance, and then repent soon after.	.Alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida.
And he said, Nay, father Abraham but if one went unto them from the dead, they will repent.	Entonces él dijo 'No, padre Abraham. Más bien, si alguno va a ellos de entre los muertos, se arrepentirán.
Remember therefore from where you have fallen, and repent and do the first works or else I am coming to you swiftly, and will move your lampstand out of its place, unless you repent.	Recuerda, por tanto, de dónde has caído. Arrepiéntete! Y haz las primeras obras. De lo contrario, yo vendré pronto a ti y quitaré tu candelero de su lugar, si no te arrepientes
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.	Recuerda, por tanto, de dónde has caído. Arrepiéntete! Y haz las primeras obras. De lo contrario, yo vendré pronto a ti y quitaré tu candelero de su lugar, si no te arrepientes
Also the Strength of Israel will not lie nor repent for he is not a man, that he should repent.	Además, la Gloria de Israel no mentirá ni se arrepentirá, porque él no es hombre para que se arrepienta
Except those who shall yet repent and amend and hold fast by repent Allah and make their religion exclusive for Allah.	salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero.
And also the Strength of Israel will not lie nor repent for he is not a man, that he should repent.	Además, la Gloria de Israel no mentirá ni se arrepentirá, porque él no es hombre para que se arrepienta
From that time, Jesus began to preach, and to say, Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.	Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado!
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent for the kingdom of heaven is at hand.	Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado!
Yet they repent not, nor are they admonished.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
So seek His forgiveness, and repent to Him.	Pedidle perdón! Luego, volveos a Él!
Whoever does not repent these are the wrongdoers.	Los que no se arrepienten, ésos son los impíos.
Save those who repent before ye overpower them.	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos.
barring those who repent, believe, and act righteously.	salvo quienes se arrepientan, crean y obren bien.
Forgive those who repent and follow Your Way.	Perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen Tu camino!
Those who do not repent are the harmdoers.	Los que no se arrepienten, ésos son los impíos.
So repent to your Creator and kill yourselves.	Volveos a vuestro Creador y mataos unos a otros.!
If they repent and reform, let them go.	Pero, si se arrepienten y enmiendan, dejadles en paz.
Those who do not repent are certainly unjust.	Los que no se arrepienten, ésos son los impíos.
Except for those who afterwards repent and reform.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden.
Those who do not repent are evil doers.	Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe! Los que no se arrepienten, ésos son los impíos.
Death penalty takes away someone's right to repent.	La pena de muerte le saca al sentenciado el derecho a arrepentirse.
Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?	Quién sabe si Dios desiste y cambia de parecer, y se aparta del furor de su ira, y así no pereceremos?
Excepting those who thereafter shall repent and make amends.	Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
So repent to your Maker, and kill your egos.	Volveos a vuestro Creador y mataos unos a otros.!
But if they repent and reform, leave them alone.	Pero, si se arrepienten y enmiendan, dejadles en paz.
Except for those who repent before you apprehend them.	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos.
If you repent, it will be better for you.	Si os arrepentís será mejor para vosotros.
except those who repent and believe and act righteously.	salvo quienes se arrepientan, crean y obren bien.

Display this page in English