Traducción de "renowned companies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| By the renowned Quran. | Por el Corán, que contiene la Amonestación...! |
| By the renowned Qur'an, | Por el Corán, que contiene la Amonestación...! |
| Frascati is renowned for its white wine, Frascati. | Frascati es célebre por su vino blanco, el Frascati. |
| His son is the renowned archaeologist, Leonardo López Luján. | Es padre del también connotado mesoamericanista Leonardo López Luján. |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| Our museum is among the ten most renowned in the country. | Nuestro museo está entre los diez más conocidos del país. |
| The album was produced by renowned figures Roy Z and Charlie Bauerfeind. | El álbum fue producido por los renombrados Roy Z y Charlie Bauerfeind. |
| Renowned Chinese Human Rights Lawyer Still Detained After 10 Months Global Voices | Reconocido abogado chino de derechos humanos aún detenido tras 10 meses |
| To be sure, Germany has its strengths world renowned companies, low unemployment, and an excellent credit rating. But it also has stagnant wages, busted banks, inadequate investment, weak productivity gains, dismal demographics, and anemic output growth. | Desde luego, Alemania tiene sus puntos fuertes empresas renombradas a escala mundial, poco desempleo y una calificación crediticia excelente, pero también tiene salarios estancados, bancos deshechos, inversión insuficiente, pocos aumentos de productividad, una demografía deprimente y un aumento de la producción anémico. |
| Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities. | Turquía tiene una sociedad civil dinámica e instituciones orgullosamente independientes entre las que se incluyen algunas destacadas universidades. |
| Under his direction, it became one of the most renowned children's hospitals in the world. | Bajo su dirección, puso a dicho Hospital como uno de los más renombrados del mundo. |
| Until 1851, the renowned spa town of Františkovy Lázně belonged to the Magistrate of Cheb. | Hasta 1851, la ciudad balneario de Františkovy Lázně pertenecía a la Magistratura de Cheb. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15. |
| Renowned Mexicano author Carlos Fuentes claimed that Culture is universal or it's not culture it's folklore. | El conocido escritor mexicano Carlos Fuentes sostenía que La cultura o es universal o no es cultura es folclore . |
| Companies campaign, too. | También las empresas hacen campaña. |
| Thousands of digital images from the Morgan Library's renowned collection of medieval and Renaissance manuscripts Diringer, David. | Miles de imágenes digitales de la renovada colección de manuscritos medievales y renacentistas de Morgan Library. |
| Claude Bolling (born 10 April 1930), is a renowned French jazz pianist, composer, arranger, and occasional actor. | Claude Bolling (nacido el 10 de abril de 1930), es un reconocido pianista francés, compositor, arreglista, y en algunas ocasiones, actor. |
| Just before the trial started, renowned Egyptian writer, Ahdaf Soueif, who is Abd El Fattah's aunt, tweeted | Justo antes de comenzar el juicio, la famosa escritora egipcia Ahdaf Soueif, que es tía de Abd El Fattah, tuiteó |
| The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. | Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. |
| Trump s closest Republican rival, Ben Carson, a renowned neurosurgeon, also has no political experience and says outlandish things. | El rival republicano más cercano a Trump, Ben Carson, un neurocirujano de renombre, tampoco tiene experiencia política y hace comentarios extravagantes. |
| In 1945 he founded a new pediatric journal, Helvetica Paediatrica Acta , which has become an internationally renowned periodical. | En 1945 funda una nueva revista pediátrica, Helvetica Paediatrica Acta , que se convierte en una publicación internacionalmente renombrada. |
| Literature Two writers renowned in Catalonia and the region, Michèle Gazier and Ramon Villeró, both come from Andorra. | Dos renombrados escritores en Cataluña y la región, Michèle Gazier y Ramon Villeró, son originarios de Andorra. |
| Renowned as one of Ireland's prettiest villages, Adare is designated as a Heritage Town by the Irish government. | Conocida como una de los pueblos más bonitos de Irlanda, Adare se considera Ciudad del Patrimonio Nacional Irlandés. |
| Kyrgyzstan has long been considered the most open country in Central Asia, a region renowned for unrelenting authoritarianism. | Kirguistán desde hace tiempo es considerado el país más abierto de Asia central, una región famosa por su implacable autoritarismo. |
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) |
| Those are the companies. | Ésos eran los coalicionistas. |
| Utility companies supply electricity. | Las compañías de servivios suministran electricidad. |
| Indeed, only four companies today make vaccines, compared to 26 companies 50 years ago. | Actualmente solamente cuatro empresas se dedican a la producción, en vez de las veintiséis que había 50 años atrás. |
| Notwithstanding its renowned software industry, India plays little part in the production chains that underpin Asia s regional trade patterns. | No obstante el renombre de su industria del software, el país apenas está integrado a las cadenas de producción que sostienen los flujos de comercio regional de Asia. |
| In addition, Ricard Fiter, a renowned writer, not only comes from Andorra, but also serves as the Principality's ombudsman. | Además, Ricard Fiter, famoso escritor, no sólo proviene de Andorra, sino que también se desempeña como el ombudsman del principado. |
| Gampopa was renowned for the clarity of his perception and his knowledge of both Kadampa and, later, Mahamudra methods. | Gampopa renovó la claridad de su percepción y su conocimiento tanto del Kadampa como, luego, de los métodos Mahamudra. |
| These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel. | Éstos fueron los nombrados de la congregación, representantes de las tribus de sus padres y jefes de las familias de Israel |
| A few Internet users suggested that cartoonists ought to boycott the renowned annual cartoon festival of Angoulême in protest | Unos pocos usuarios de Internet sugirieron que los dibujantes de historietas debían boicotear el famoso festival anual de caricaturas de Angoulême como protesta |
| Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies. | En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas. |
| Safe Driving for Fast Companies | Cómo hacer para que las empresas rápidas conduzcan con prudencia |
| And how should companies respond? | Cómo deben responder las empresas? |
| On great companies losing steam | Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza |
| Many small companies went bankrupt. | Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota. |
| His father administers some companies. | Su padre dirige varias empresas. |
| To share with other companies | Para compartir con otras compañías |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada . |
| It was initiated by Roger W. Smith, an internationally renowned genocide scholar who studied the Turkish government's policy of denial. | El primero fue Roger W. Smith, estudioso del genocidio reconocido internacionalmente que estudió la política de negación del gobierno turco. |
| B Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign companies ( book value ) unlisted | B Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores contables ) |
| In so quickly forgetting that the profession s dignity requires freedom of expression, a renowned university appears to have succumbed to instinct. | Al olvidar tan rápidamente que la dignidad de la profesión requiere la libertad de expresión, una universidad renombrada parece haber sucumbido al instinto, cosa que no es de buen augurio para la celebración de un debate racional sobre si el incesto entre hermanos adultos debe seguir siendo un delito. |
| We had everything all set in case of an emergency God knows, you don't want to hurt this world renowned expert. | Teníamos todo dispuesto en caso de una emergencia, porque Díos sabe que no queríamos lastimar a este experto mundial. |
