Traducción de "render them ineffective" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ineffective - translation :

Render - translation :

Them - translation :

Palabras clave : Ineficaz Ineficiente Efectivas Ineficientes Efectivos Rendir Emitir Prestar Inconsciente Veredicto Ellas Todas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It would take only a few noncompliant banks to render financial sanctions ineffective.	Únicamente harían falta unos cuantos bancos transgresores para hacer las sanciones financieras se tornen en ineficaces.
(As for) those who disbelieve and turn away from Allah's way, He shall render their works ineffective.	A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras.
Those deities can render them no help.	No podrán auxiliarles.
Totally ineffective.	Totalmente ineficaz.
Render	Procesar
Render	Representar
Render	Dibujar
Render...	Dibujar...
Render	Dibujar
If the German Constitutional Court imposes limits on the OMT program, the consequences would be dire, for it would render the ECB s guarantee to do whatever it takes ineffective.	Además, un número cada vez mayor de alemanes, a las claras o en secreto, quiere recuperar el marco alemán.
Render Modes...	Modos de procesado...
Render Window	Ventana de procesado
Render by Steps...	Dibujar por pasos...
But these policies proved largely ineffective.	Pero dichas políticas resultaron en gran medida ineficaces.
Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.	Dales, oh Jehovah, su retribución según la obra de sus manos
And (as for) those who disbelieve, for them is destruction and He has made their deeds ineffective.	Ay de aquéllos, en cambio, que no hayan creído! Invalidará sus obras.
You will render to them a recompense, Yahweh, according to the work of their hands.	Dales, oh Jehovah, su retribución según la obra de sus manos
Cannot render an empty scene.	No se puede renderizar una escena vacía.
Background color of render widget	Color del fondo del widget dibujado
(d) Necessary information and technical, financial and material assistance to locate, remove, destroy and otherwise render ineffective minefields, mines, booby traps, other devices and explosive remnants of war, in accordance with international law, as soon as possible	d) Proporcionen la información y la asistencia técnica, financiera y material necesarias para localizar, despejar, destruir o neutralizar lo antes posible los campos minados, las minas, las trampas explosivas y otros artefactos y restos explosivos de guerra, de conformidad con el derecho internacional
(d) Necessary information and technical, financial and material assistance to locate, remove, destroy and otherwise render ineffective minefields, mines, booby traps, other devices and explosive remnants of war, in accordance with international law, as soon as possible	d) Proporcionen la información y la asistencia técnica, financiera y material necesarias para localizar, despejar, destruir o neutralizar lo antes posible los campos minados, las minas, las trampas explosivas, otros artefactos y restos explosivos de guerra, de conformidad con el derecho internacional
But when billions of people take antibiotics, and livestock producers use them to boost efficiency, they often become ineffective.	Pero cuando miles de millones de personas toman antibióticos, y los productores de ganado los utilizan para mejorar la eficiencia, suelen volverse ineficientes.
As for those wives whose misconduct you fear, first advise them, and if ineffective keep away from them in the bed, and as the last resort beat them.	Amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles!
Why can't Konqueror render GIF images?	Puede encontrar más información sobre como activarlo en http www.konqueror.org .
5 Render shadows, including extended lights	5 Procesar sombras, incluyendo la iluminación extendida
Render Latex formulas in the chatwindow	Muestra fórmulas LaTeX en la ventana de charlaName
The 5 topical solution was ineffective at reducing eczema outbreaks.	La solución tópica al 5 fue ineficaz para reducir los brotes de eczema.
In the United Kingdom, the initial approach was deemed ineffective.	En Reino Unido, el planteamiento inicial se consideró ineficaz.
Surely, Allah will render it as nothing.	Alá va a destruirlo.
thinking his wealth will render him immortal!	creyendo que su hacienda le hará inmortal!
Why ca n't konqueror render GIF images?	Por qué konqueror no puede mostrar imágenes GIF ?
4 Render shadows, but no extended lights	4 Procesar sombras, pero no la iluminación extendida
GL can not render with root visual	GL no puede representar con raíz visual
Nepomuk Gui Item to render bibtex resources	Elemento gráfico de Nepomuk para renderizar recursos bibtexName
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours give them after the work of their hands render to them their desert.	Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa
But those who reject (Allah), for them is destruction, and (Allah) will render their deeds astray (from their mark).	Ay de aquéllos, en cambio, que no hayan creído! Invalidará sus obras.
Amendment No 110, which has been proposed to replace Amendment No 45, would render the vessel tax scheme ineffective as it would leave it up to each Member State to adopt, if it wishes to do so, national legislation implementing the scheme.	La enmienda n 110, propuesta en sustitución de la n 45, dejaría sin efecto el proyecto de imposición sobre los buques porque daría a cada Estado miembro la opción de adoptar leyes nacionales para llevar el proyecto a la práctica.
The state in Mexico is ineffective, and democracy has weak foundations.	El estado mexicano es débil y la democracia tiene cimientos débiles.
Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.	Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales.
Just consider machinery may render the population redundant !	Detengámonos en esta frase las máquinas pueden volver redundante a la población !
Saying , Render to me the servants of Allah.	Entregadme a los siervos de Alá!
Please enter a description for the render mode.	Por favor, introduzca una descripción para el modo de procesado.
Configure the stylesheets used to render web pages	Configuración de las hojas de estilo usadas para mostrar páginas webComment
Assess technical measures to render Customs facilities simpler.	Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros.
And We will proceed to what they have done of deeds, so We shall render them as scattered floating dust.	Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire.

Display this page in English