Traducción de "remain with you" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remain - translation :

With - translation :

Palabras clave : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You were pleased to remain on the first occasion, therefore, you shall now stay with those who remain behind'	Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás!
How can you remain patient with that which you do not fully understand?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
while you remain heedless?!	permaneciendo indiferentes?
So as long as they remain firm on the treaty for you, you too remain firm for them indeed Allah is pleased with the pious.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen.
Whatever is with you, will be exhausted, and whatever with Allah (of good deeds) will remain.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
You were well pleased to remain at home the first time, so now continue to remain with those who have stayed behind.	Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás!
He (Allah) will say Remain you in it with ignominy! And speak you not to Me!	Dirá Quedaos en ella y no Me habléis!
There you will remain forever	Estaréis allí eternamente.
Will you remain proudly heedless?	permaneciendo indiferentes?
You have to remain detached.	Tú tienes que permanecer independiente.
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,	Pues, convencido de esto, sé que me quedaré y que aún permaneceré con todos vosotros para vuestro desarrollo y gozo en la fe
You will remain in it forever .	Estaréis allí eternamente.
He said, Did I not tell you that you would not be able to remain patient with me?	Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo?
He responded, Did I not tell you that you will not be able to remain patient with me?	Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo?
If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.	Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho
Do not set up another god with God, or you will remain disgraced and destitute.	No pongas junto con Alá a otro dios si no, te encontrarás denigrado, abandonado.
He said, How long did you remain?	Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así?
He will say, Indeed, you will remain.	Él dirá Os quedaréis ahí!
Whoever hates you will himself remain childless.	Sí, es quien te odia el privado de posteridad.
You have the right to remain silent.	Tiene el derecho a mantener silencio.
You have the right to remain silent.	Tienes derecho a guardar silencio.
Set the time that a popup menu will remain for if you do nothing with it.	Fija el tiempo que un menú emergente permanecerá si no se hace nada con él.
With this Constitution, things remain under civil rule.	Con esta Constitución estamos en el marco del estado civil.
Do you think that you will remain here peacefully forever	Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis,
You chose to sit at home the first time, so sit now with those who remain behind.	Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás!
He said How long did you remain (dead)?	Dijo He permanecido un día o parte de un día .
Remain in your seats with your seat belts fastened.	Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados.
O listener, do not set up another God with Allah, for you will then remain seated condemned, helpless.	No pongas junto con Alá a otro dios si no, te encontrarás denigrado, abandonado.
How long will you remain in Moscow? Until Sunday.	Hasta cuándo te quedás en Moscú? Hasta el domingo.
How long will you remain in Moscow? Until Sunday.	Hasta cuándo te quedas en Moscú? Hasta el domingo.
How long will you remain in Moscow? Until Sunday.	Hasta cuándo se queda en Moscú? Hasta el domingo.
I know you would want me to remain strong.	Sé que ustedes quieren que me mantenga fuerte.
It is but if you persevere and remain cautious, and they attack you suddenly, your Lord will reinforce you with five thousand angels, well trained.	Pues sí! Si tenéis paciencia y teméis a Alá, si os acometen así de súbito, vuestro Señor os reforzará con cinco mil ángeles provistos de distintivos .
Then if Allah takes you back to a group of them and they seek permission from you to go out to fight, say to them, You shall never go out with me nor ever fight with me against any enemy you were happy to remain seated for the first time, therefore remain seated with those who stay behind.	Si Alá vuelve a llevarte a un grupo de ellos y te piden permiso para ir a la guerra, di No iréis nunca conmigo! No combatiréis conmigo contra ningún enenmigo!
If you keep my commandments, you will remain in my love even as I have kept my Father's commandments, and remain in his love.	Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor como yo también he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor
Be steadfast, surely Allah is with those who remain steadfast.	Si no, os desanimaréis y se enfriará vuestro ardor. Tened paciencia, que Alá está con los pacientes!
They are content to remain with those who stay behind.	Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.
And if Satan should cause you to forget, then do not remain after the reminder with the wrongdoing people.	Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
Close only the currently active view. The presentation, and any other views you have open, remain open, and any changes you have made remain unsaved.	Cierra sólo la vista actualmente activa. La presentación y otras vistas que tenga abiertas, permanecerán abiertas y cualquier cambio que haya hecho permanecerá sin guardar.
So remain on a right course as you have been commanded, you and those who have turned back with you to Allah , and do not transgress.	Sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan. No seáis rebeldes!
It is the same for you, whether you invite them, or remain silent.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, Remain behind with those who remain.	Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic.	A veces olvidar es muy importante para seguir siendo idealista.
Remain in me, and I in you. As the branch can't bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.	Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como la rama no puede llevar fruto por sí sola, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí
Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient.	Según esa opinión, aun con tipos de interés muy bajos, la demanda de inversión seguirá siendo escasa y, por tanto, la demanda agregada seguirá siendo insuficiente.

Display this page in English