Traducción de "remain that way" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remain - translation :

That - translation :

Palabras clave : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

except the way to hell, to remain in it forever, and that is easy for Allah.	que el camino de la gehena, en la que estarán eternamente, para siempre. Es cosa fácil para Alá.
The only way to avoid catastrophe is to remain constantly vigilant.	El único modo de evitar una catástrofe es estar siempre alertas.
The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.	El hombre que se desvía del camino del entendimiento irá a parar en la compañía de los muertos
The United States is the only superpower, and it's likely to remain that way for two or three decades.	Estados Unidos es la única superpotencia y es probable que se mantenga de esa manera durante 2 ó 3 décadas.
A better way to deliver a public service may remain unknown for years.	Una forma mejor de prestar un servicio público puede permanecer desconocida durante años.
So I remain skeptical that a services led model can deliver rapid growth and good jobs in the way that manufacturing once did.	De modo que sigo siendo escéptico sobre la posibilidad de que un modelo impulsado por los servicios brinde un crecimiento rápido y buenos puestos de trabajo como ocurrió en tiempos con la manufactura.
That is the only way we can remain consistent and make a useful contribution to the stability of the Near East.	Sólo dae esta manera podremos mantener nos coherentes y brindar una contribución útil a la estabilidad en el Oriente Próximo.
That will remain a mystery.	Eso seguirá siendo un misterio.
So remain on a right course and follow not the way of those who do not know.	Id los dos por la vía recta y no sigáis el camino de los que no saben!
Both government and opposition should remain steadfastly focused on Europe, despite the obstacles that the European Union has placed in Turkey s way during membership negotiations.	Tanto el gobierno como la oposición deberían mantener la vista firme en Europa, a pesar de los obstáculos que la Unión Europea opuso a Turquía durante las negociaciones de ingreso.
Ever closer ties with Europe remain the best way forward for the region s residents and the EU alike.	Unos vínculos cada vez más fuertes con Europa siguen siendo la forma mejor de avanzar para los residentes de esa región y también para la UE.
Noting that only a few issues remain outstanding,	Observando que sólo queda un pequeño número de cuestiones pendientes,
This implies that sanctions will remain in place.	Esto implica que las sanciones seguirán en pie.
The West s interests demand that we remain engaged.	Los intereses de Occidente, requieren que 160 sigamos comprometidos.
That land there will remain pasture in perpetuity.	Esa tierra de ahí continuará siendo pasto siempre.
Such leaders soon learn that their solutions are no better than anybody else s and decide that the best way to remain in power is by blaming all problems on foreigners.	Esos líderes pronto se dan cuenta de que sus soluciones no son mejores que las de los demás y deciden que la mejor manera de permanecer en el poder es culpando a los extranjeros de todos los problemas.
That way!	De esa forma!
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.
Others believed that they would simply remain in Czechoslovakia.	Otros creyeron que se quedarán en Checoslovaquia.
It took Germany ten years to restore its competitiveness this way Greece cannot remain in a depression for a decade.	A Alemania le llevó diez años recuperar la competitividad de esta manera, y Grecia no puede seguir deprimida una década.
A whole group of people communicating that way, talking that way.	Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera.
Many of Ukraine s richest citizens, who gained their wealth through the crony capitalism that is the only way Yanukovych knows how to govern, remain unreconciled to Ukraine s democracy.	Muchos de los ciudadanos más ricos de Ucrania, que obtuvieron sus riquezas a través del capitalismo de camarillas que es la única manera de gobernar que Yanukovich conoce siguen siendo poco afectos a la democracia en el país.
But we remain highly sceptical about the success of such a project, and our concern is directed principally towards the way in which that bank has been organized.	Queremos que el procedimiento de conciliación quede incorporado al Tratado.
Go that way.	Ve por ahí.
Go that way.	Ve por allí.
That way, please.	Por ahí, haga el favor.
Dana That way.	Dana Ese camino.
Our main objective is to ensure that prices remain stable .	Nuestro objetivo primordial es garantizar el mantenimiento de la estabilidad de precios .
The betting is that the Scots will vote to remain.	La apuesta es que los escoceses voten para quedarse.
Allah decreed that she is of those who remain behind.	Determinamos sería de los que se rezagaran.
Do you think that you will remain here peacefully forever	Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis,
Said Sulaiman, Disguise her throne in front of her so that we may see whether she finds the way or becomes of those who remain unknowing. ( Recognises her throne.)	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
He said, The prayer of you two is accepted, therefore remain firm, and do not follow the way of the unwise.	Dijo Vuestra plegaria ha sido escuchada. Id los dos por la vía recta y no sigáis el camino de los que no saben!
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?	Todo el mundo me pregunta Cuál es la forma correcta, esta o aquella?
She went that way.	Ella se fue en esa dirección.
She went that way.	Ella se fue por ese camino.
She went that way.	Ella se fue para ese lado.
Let's go that way.	Vamos hacia allá.
Evolution works that way.	Así se logra la adaptación.
We decreed that she should be amongst those who remain behind.	Determinamos sería de los que se rezagaran.
Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent	Joan Mumbua concluyó que África seguirá siendo un continente del Tercer Mundo

Display this page in English