Traducción de "remain steadfast" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Be steadfast, surely Allah is with those who remain steadfast. | Si no, os desanimaréis y se enfriará vuestro ardor. Tened paciencia, que Alá está con los pacientes! |
| Those who remain steadfast to their prayer | perseverando en su azalá, |
| those who remain steadfast and put their trust in their Lord. | Que tienen paciencia y confían en Alá... |
| And give good tidings to those who remain steadfast in these trials | Pero anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia. |
| We shall surely continue to remain steadfast in face of your persecution. | Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. |
| But if you remain steadfast and mindful of Allah their designs will not cause you harm. | Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño. |
| Those who say, Our Lord is Allah, and then remain steadfast, they will have no fear, nor will they grieve. | Quienes dicen Nuestro Señor es Alá! y se portan correctamente no tienen que temer y no estarán tristes. |
| We shall certainly test you until We know those of you who truly strive and remain steadfast, and will ascertain about you. | Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros. |
| And be steadfast. | Si no, os desanimaréis y se enfriará vuestro ardor. |
| So be steadfast, and you cannot be steadfast except with Allah s help . | Ten paciencia! No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá. |
| Indeed those who say, Our Lord is Allah! and then remain steadfast, the angels descend upon them, saying, Do not fear, nor be grieved! | A los que hayan dicho Nuestro Señor es Alá! y se hayan portado correctamente, descenderán los ángeles No temáis ni estéis tristes! |
| Allah loveth the steadfast. | Alá ama a los tenaces. |
| We found him steadfast. | Le encontramos paciente. |
| God is with the steadfast. | Alá está con los pacientes. |
| God is with the steadfast. | Alá está con los que tienen paciencia . |
| God is with the steadfast. | Tened paciencia, que Alá está con los pacientes! |
| Allah loves such steadfast ones. | Alá ama a los tenaces. |
| Indeed We found him steadfast. | Le encontramos paciente. |
| Allah is with the steadfast. | Alá está con los que tienen paciencia . |
| Allah is with the steadfast. | Tened paciencia, que Alá está con los pacientes! |
| Allah is with the steadfast. | Alá está con los tenaces. |
| All were of the steadfast. | Todos fueron de los pacientes. |
| And Allah loves the steadfast. | Alá ama a los tenaces. |
| except those who are steadfast | Se exceptúa a quienes oran |
| God is with the steadfast. | Alá está con los tenaces. |
| who are steadfast in prayer | perseverando en su azalá, |
| O you who believe! be patient and excel in patience and remain steadfast, and be careful of (your duty to) Allah, that you may be successful. | Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes! |
| As for those who affirm, Our Lord is God, and then remain steadfast, the angels will descend on them, saying, Have no fear and do not grieve. | A los que hayan dicho Nuestro Señor es Alá! y se hayan portado correctamente, descenderán los ángeles No temáis ni estéis tristes! |
| My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises. | Mi corazón está firme, oh Dios está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos |
| Lo! Allah is with the steadfast. | Alá está con los pacientes. |
| And Allah is with the steadfast. | Alá está con los tenaces. |
| My son, be steadfast in prayer. | Hijito! |
| God is indeed with the steadfast. | Alá está con los que tienen paciencia . |
| and are steadfast in their prayers. | que observan su azalá. |
| He remained steadfast to his principles. | Él se mantuvo fiel a sus principios. |
| Meanwhile, the Kurdistan Regional Government's Council of Ministers has issued a statement urging the people to remain steadfast in their high level of shared vigilance and responsibility for security . | Por su parte, el Consejo de Ministros del Gobierno Regional de Kurdistán ha emitido un comunicado instando a la gente a permanecer firme en su nivel compartido de vigilancia y responsabilidad por seguridad . |
| Surely We found him a steadfast man. | Le encontramos paciente. |
| But give good news to the steadfast. | Pero anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia. |
| Yet none attains it except the steadfast. | Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia . |
| and who are steadfast in their prayer. | Ésos son los herederos |
| (Muhammad), exercise patience as did the steadfast Messengers. | Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. |
| Those who say Allah is our Lord and then remain steadfast, upon them descend angels (and say) Do not fear nor grieve, and receive good tidings of Paradise which you were promised. | A los que hayan dicho Nuestro Señor es Alá! y se hayan portado correctamente, descenderán los ángeles No temáis ni estéis tristes! Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido! |
| Be steadfast, then, (O Prophet), Allah's promise is true. | Ten paciencia! Lo que Alá promete es verdad! |
| Lo! that is of the steadfast heart of things. | Eso sí que es dar muestras de resolución! |
| Allah willing, thou shalt find me of the steadfast. | Encontrarás, si Alá quiere, que soy de los pacientes . |
Related searches : Steadfast Commitment - More Steadfast - Steadfast Support - Steadfast Partner - Most Steadfast - Steadfast Love - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain High - Remain Seated - Remain Fixed
