Traducción de "remain apprised" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remain - translation :

Palabras clave : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn.	Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
Then, when he had apprised her of it, she said who hath acquainted thee therewith!	Y, cuando se lo reveló, dijo ella Quién te ha informado de esto?
On that Day will man be apprised of his deeds, both the earlier and the later.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
But if ye will do it not, then be apprised of war from Allah and His apostle.	Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado.
8. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management	8. Pide al Secretario General que la mantenga informada respecto de los avances en la gestión mundial integrada
11. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management	11. Pide al Secretario General que la mantenga informada respecto de los avances en la gestión mundial integrada
When We decreed death for him, nothing apprised them of his death except a worm which gnawed away at his staff.	Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado.
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
Markets remain segmented .	Los mercados siguen fragmentados .
But risks remain.	Pero aún existen riesgos.
Please remain seated.	Por favor permanezcan sentados.
Please remain standing.	Por favor, permanezcan de pie.
Please remain calm.	Por favor, quédense todos tranquilos.
Remain seated, please.	Quédense sentados, por favor.
Remain seated, please.	Quédese sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedate sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedaos sentados, por favor.
Remain seated, please.	Quédate sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedaos sentadas, por favor.
Remain seated, please.	Quédate sentada, por favor.
I remain skeptical.	Sigo escéptico.
Other options remain.	Todavía quedan más opciones.
Other options remain.	Todavía quedan otras opciones.
Complainants remain anonymous	Los denunciantes permanecen en el anonimato
while you remain heedless?!	permaneciendo indiferentes?
Remain on the lookout.	Permanezca a la escucha.
Wounds heal, scars remain.	Las heridas se curan, las cicatrices quedan.
We must remain here.	Debemos permanecer aquí.
We must remain vigilant.	Tenemos que permanecer vigilantes.
We should remain quiet.	Deberíamos hacer silencio.
We should remain quiet.	Deberíamos callarnos.
We should remain quiet.	Deberíamos quedarnos callados.
We should remain here.	Deberíamos quedarnos aquí.
We should remain here.	Deberíamos permanecer aquí.
We should remain here.	No deberíamos movernos de aquí.
Five episodes remain unseen.	Cinco episodios permanecen no vistos.
But the wounds remain.	Pero las heridas no sanan.
We cannot remain silent.	No podemos quedarnos callados.
Many questions remain open.	Nuestra tarea no ha terminado.
By contrast, digital maps can be modified instantly, keeping locals apprised of developments in their area and helping visitors to feel like natives in unfamiliar places.	En contraste, los mapas digitales se pueden modificar instantáneamente y mantienen informados a los locales sobre cambios en su zona y ayudan a los visitantes a sentirse como nativos.
The way of access to the heavens so that may be apprised of the God of Musa, and verily I believe him to be a liar.	Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. Sí, creo que éste miente .
The current rates remain appropriate .	El nivel actual de los tipos de interés sigue siendo apropiado .

Display this page in English