Traducción de "remain ahead of" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate . | De cara al futuro , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas . |
| Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed . | De cara al futuro , continúan dándose las condiciones para que el crecimiento económico prosiga . |
| alike for those of you who like to advance ahead and those who would remain behind. | para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. |
| Looking further ahead , the conditions remain in place for moderate economic growth to continue . | A más largo plazo , las condiciones para la continuación de un crecimiento económico moderado siguen estando presentes . |
| Looking further ahead , the conditions remain in place for continued growth over the coming quarters . | En cuanto al futuro , siguen dándose las condiciones para la continuación del crecimiento durante los próximos trimestres . |
| Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to continue over the coming quarters . | De cara al futuro , se siguen dando las condiciones para que el crecimiento económico continúe en los próximos trimestres . |
| Looking ahead , M3 and credit growth is likely to remain weak for some time to come . | En cuanto al futuro , es probable que el crecimiento crediticio y de M3 siga siendo débil durante algún tiempo . |
| Looking ahead , in 2011 inflation rates should overall remain moderate , benefiting from low domestic price pressures . | En cuanto al futuro , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas en 2011 , beneficiándose de las reducidas presiones sobre los precios internos . |
| Looking further ahead , in 2011 inflation rates should remain moderate overall , benefiting from low domestic price pressures . | Con posterioridad , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas en 2011 , beneficiándose de las reducidas presiones internas sobre los precios . |
| Looking further ahead , in 2011 inflation rates should remain moderate overall , benefiting from low domestic price pressures . | Posteriormente , en 2011 , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas , beneficiándose de las reducidas presiones internas sobre los precios . |
| view of the deterioration of the labour market and the fall in inflation . Looking ahead , wage growth is projected to remain moderate . | De cara al futuro , se proyecta que el crecimiento salarial siga siendo moderado . |
| And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. | y Rick Warren comienza a tomar la delantera,comienza a tomar la delantera, |
| Looking ahead , M3 and credit growth are likely to remain very weak or negative for some time to come . | De cara al futuro , probablemente , el crecimiento tanto de M3 y como del crédito se mantenga débil o negativo durante algún tiempo . |
| Looking ahead , the conditions remain in place for the euro area economy to grow at solid rates around potential . | De cara al futuro , continúan dándose las condiciones para que la economía de la zona del euro registre tasas de crecimiento elevadas cercanas a su potencial . |
| Further , the ECB must remain technologically ahead of counterfeiters by continuously improving these features for use in both current and future euro banknotes . | Desde el punto de vista tecnológico , el BCE ha de ir por delante de los falsificadores y mejorar constantemente los elementos de seguridad de los billetes en euros actuales y futuros . |
| Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to pick up and become more self sustained in the course of the year . | De cara al futuro , se siguen dando las condiciones para que el crecimiento económico se recupere y se consolide en el curso del año . |
| But with the end of the Cold War, the pressure to remain a step ahead has waned, depriving the defense sector of a crucial engine of progress. | Sin embargo, debido a que la Guerra Fría llegó a su fin, se desvaneció la presión por permanecer un paso por delante del resto y consecuentemente, se privó al sector de la defensa de un motor crucial de progreso. |
| Walk ahead of me. | Camina delante de mí. |
| Looking further ahead , the conditions remain in place for sustained growth of economic activity , in line with the Eurosystem staff projections and other available forecasts . | A más largo plazo , se siguen dando las condiciones para un crecimiento sostenido de la actividad económica , en consonancia con las proyecciones de los expertos del Eurosistema y otras previsiones publicadas . |
| Looking further ahead , price and cost developments are expected to remain dampened in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere . | A más largo plazo , se espera que la evolución de precios y costes siga siendo moderada como reflejo de la atonía de la demanda en la zona del euro y en otros países . |
| 3.4 LOOKING AHEAD , CHALLENGES REMAIN Since its inception , the ECB has weathered a number of challenges that stemmed predominantly from a series of substantial upside price shocks . | 3.4 RETOS PENDIENTES DE CARA AL FUTURO Desde su creación , el BCE ha superado diversos retos derivados , principalmente , de distintas e importantes perturbaciones alcistas sobre los precios . |
| Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening. | Adelante. Adelante. Estoy escuchando. |
| Looking ahead , the conditions remain in place for continued economic growth at rates around potential , despite possible volatility in the quarterly figures . | En cuanto al futuro , siguen dándose las condiciones para la continuación del crecimiento en niveles próximos a su tasa potencial , a pesar de la posible volatilidad de las cifras trimestrales . |
| He walked ahead of me. | Él iba caminando por delante mío. |
| He got ahead of me. | Se me anticipó. |
| He got ahead of me. | Él me ha adelantado. |
| Consistent with available forecasts and projections , looking further ahead , inflation is expected to remain in positive territory , while price and cost developments are expected to remain subdued in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere . | En consonancia con las previsiones y proyecciones disponibles , a más largo plazo , se espera que la inflación permanezca en niveles positivos y que la evolución de precios y costes continúe siendo muy moderada como reflejo de la atonía actual de la demanda en la zona del euro y en otros países . |
| Consistent with available forecasts and projections , looking further ahead , inflation is expected to remain in positive territory , while price and cost developments are expected to remain dampened in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere . | En consonancia con las previsiones y proyecciones disponibles , a más largo plazo , se espera que la inflación permanezca en niveles positivos y que la evolución de precios y costes continúe siendo muy moderada como reflejo de la atonía actual de la demanda en la zona del euro y en otros países . |
| Surely evil is what they have sent ahead for their souls, as Allah is displeased with them and they shall remain in punishment forever . | Lo que han hecho antes está tan mal que Alá está irritado con ellos y tendrán un castigo eterno. |
| View Ahead | Mirando al futuro |
| Go ahead. | Adelante. |
| Go ahead! | Adelante. |
| Look ahead. | Mirá hacia adelante. |
| Look ahead. | Mira hacia adelante. |
| Look ahead. | Mire hacia adelante. |
| Look ahead. | Miren hacia adelante. |
| No one ran ahead of him. | Nadie corrió delante de él. |
| He walked vigorously ahead of us. | Él caminó vigorosamente delante de nosotros. |
| I was getting ahead of myself. | Me estaba adelantando. |
| Way ahead of my time here. | Era muy adelantado para la época. |
| Immense problems lie ahead of us. | Se trata de problemas importantes que tenemos planteados. |
| Looking ahead , owing to these base effects , annual inflation rates are projected to remain temporarily in negative territory , before turning positive again later this year . | En cuanto al futuro , se estima que las tasas de inflación interanual se mantendrán temporalmente en niveles negativos como consecuencia de dichos efectos de base y que volverán a situarse en valores positivos en los últimos meses del año . |
| Tom sat two rows ahead of me. | Tom se sentó dos filas por delante de mí. |
| They went ahead of all the others. | Adelantaron a todos los demás. |
| SM A decade ahead of her time. | SM Una década por delante de su tiempo. |
Related searches : Ahead Of - Ahead Of All - Ahead Of Themselves - Ahead Of Itself - Ahead Of Yourself - Ahead Of Payment - Ahead Of Planning - Ahead Of Himself - Ahead Of Delivery - Even Ahead Of - Ahead Of Gdp - Ahead Of Budget - Ahead Of Target
