Traducción de "released from captivity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Captivity - translation :

From - translation :

Palabras clave : Cautiverio Cautividad Cautivos Cautiva Cautivo Viene Lejos Dónde Desde Otro Liberado Liberados Liberaron Soltaron Liberada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(ref Bayerlein )Bayerlein was released from captivity on 2 April 1947.	Bayerlein fue liberado de su cautiverio como prisionero de guerra el 2 de abril de 1947.
According to Musaev, Criminal Code 311 requires that defendants be released from captivity after a verdict is rendered, but doesn t apply to house arrest, which can remain in effect until a verdict enters force.	Según Musaev, el artículo 311 del Código procesal penal ruso requiere que los acusados sean liberados una vez dictada la condena, pero la norma no se aplica al arresto domiciliario, que subsiste hasta tanto la condena entre en vigor.
I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in their midst	'Sin embargo, yo las restauraré de su cautividad la cautividad de Sodoma y de sus hijas, y la cautividad de Samaria y de sus hijas. Y entre ellas también te restauraré a ti de tu cautividad
The doctor released him from his pain.	El doctor lo liberó de su sufrimiento.
Tom was released from prison last month.	Tom fue liberado de prisión el mes pasado.
Hossein Derakhshan Released from Prison Global Voices	Hossein Derakhshan fue puesto en libertad
The girl released the birds from the cage.	La niña liberó a las aves de la jaula.
The boy released a bird from the cage.	El niño liberó al ave de la jaula.
Tom was released from the hospital last month.	Tom fue dado de alta del hospital el mes pasado.
He was released from the company shortly thereafter.	Fue liberado de la empresa poco después.
When he ran away (like a slave from captivity) to the ship (fully) laden,	Cuando se escapó a la nave abarrotada.
He was held in captivity.	Él fue mantenido en cautiverio.
It s not scary in captivity.	No hay miedo en el cautiverio.
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them	'Sin embargo, yo las restauraré de su cautividad la cautividad de Sodoma y de sus hijas, y la cautividad de Samaria y de sus hijas. Y entre ellas también te restauraré a ti de tu cautividad
In 1984 he was released from jail, under an amnesty.	En 1984 fue dejado en libertad bajo una amnistía.
After three films with Fox, she was released from her contract.	Tras tres películas con la Fox, fue liberada de su contrato.
Iranian Women's Rights Advocate Mahdieh Golroo Released From Jail Global Voices	Liberaron a Mahdieh Golroo, activista iraní por los derechos de la mujer
Released	Publicado
The HICP data released by Eurostat are available from January 1995 onwards .	Eurostat publica datos del IAPC a partir de enero de 1995 .
And after the thousand years, Satan will be released from his prison,	Cuando se cumplan los mil años, Satanás será soltado de su prisió
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.	Restauraré de la cautividad a Judá y a Israel, y los edificaré como al principio
Records released	Documentos publicados
SELF RELEASED	AUTOEDITADO
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.	Restauraré de la cautividad a Judá y a Israel, y los edificaré como al principio
Songs from that tour were later released on ...Coiled in Obscurity bootleg album.	Canciones de ese tour se publicaron como ...Coiled in Obscurity bootleg album.
Mirrors is the second studio album from German singer Sandra, released in 1986.	Mirrors fue el segundo álbum de estudio de la cantante alemana Sandra, publicado en 1986.
Songs from his Supraphon archives are currently being released by Sony Music Bonton.	Las canciones de sus archivos en Supraphon están siendo lanzadas por Sony Music Bonton.
It was the second of six singles released from the well received album.	Fue el segundo de seis sencillos publicados del mismo álbum.
Nothing is possible until Iraq has withdrawn from Kuwait and released the hostages.	Nada es posible hasta la evacuación de Kuwait y la liberación de los rehenes.
Mr Bush has released a certain amount from the United States of America.	El Sr. Bush ha puesto a la venta cierta cantidad de los excedentes de Estados Unidos.
Every soul will be in captivity for its deeds	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Hear therefore the word of Yahweh, all you of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.	Oíd, pues, la palabra de Jehovah, vosotros todos los expatriados que eché de Jerusalén a Babilonia
It was a self released album and was released in 1995.	Este fue un álbum informal lanzado en 1995.
Fidelio s most dramatic moment comes when political prisoners are briefly released from their dungeons.	El momento más dramático de Fidelio se produce cuando los presos políticos son liberados brevemente de sus mazmorras.
In October he was arrested along with Malatesta, then released and deported from France.	En octubre es arrestado con Malatesta, luego liberado y expulsado de Francia.
She was released from jail on September 19 and has since left the country.	Fue liberada de la cárcel el 19 de setiembre y desde ese día abandonó el país.
Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon	Oíd, pues, la palabra de Jehovah, vosotros todos los expatriados que eché de Jerusalén a Babilonia
Tom released Mary.	Tom soltó a Mary.
He was released from captivity only at the end of the war, and on his return was at once appointed by the Versailles government to a command in the army engaged in the suppression of the Commune, a task in the execution of which he displayed great rigour.	Fue liberado del cautiverio solo después del fin de la guerra, y a su regreso fue inmediatamente contratado por el gobierno de Versalles para dirigir al ejército en la supresión de la Comuna de París de 1871, una labor en cuya ejecución mostró gran rigurosidad.
Melanism is common both in the wild and in captivity.	El melanismo es algo común tanto en estado salvaje como en cautiverio.
Banaroo's second single from the album, Space Cowboy , was released across Europe in August 2005.	El segundo sencillo de Banaroo, Space Cowboy , se estrenó en toda Europa en agosto de 2005.
They released Come On Pilgrim , comprising eight songs from their demo tape, in October 1987.	Con ellos realizarían Come on Pilgrim , formado de ocho canciones de su cinta demo, en octubre de 1987.
The prisoner was released.	El prisionero fue liberado.
They released the prisoner.	Ellos liberaron al prisionero.
, was released in 1986.	, se lanzó en 1986.

Display this page in English