Traducción de "relating" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assistance to organisations relating to compliance with legal requirement relating to the environment | Asistencia a las organizaciones para el cumplimiento de requisitos jurídicos en materia de medio ambiente |
| (iv) Matters relating to | iv) Asuntos relativos a |
| Aspects relating to competition | Aspectos relacionados con la competencia |
| Procedures relating to nationality issues | Procedimientos en materia de nacionalidad |
| TREATY PROVISIONS RELATING TO THE CHANGEOVER | LAS DISPOSICIONES DEL TRATADO RELATIVAS AL PROCESO DE CAMBIO |
| 56 64. Questions relating to information | 56 64. Cuestiones relativas a la información |
| Conditions relating to resort to countermeasures | Condiciones del recurso a las contramedidas |
| 57 130. Questions relating to information | 57 130. Cuestiones relativas a la información |
| 58 101. Questions relating to information | 58 101. Cuestiones relativas a la información |
| 59 126. Questions relating to information | 59 126. Cuestiones relativas a la información |
| 60 109. Questions relating to information | 60 109. Cuestiones relativas a la información |
| 61 121. Questions relating to information | 61 121. Cuestiones relativas a la información |
| 62 111. Questions relating to information | 62 111. Cuestiones relativas a la información |
| 55 136. Questions relating to information | 55 136. Cuestiones relativas a la información |
| Transitional provisions relating to certain institutions | Disposiciones transitorias relativas a determinadas instituciones |
| discussing matters relating to the objectives and | discussing matters relating to the objectives and |
| 42 Treaty provisions relating to the changeover ..... | 44 Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio ..... |
| Provisions relating to the Common Fisheries Policy | Disposiciones sobre la política común de pesca |
| ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE | ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO |
| ASPECTS OF THE PROPOSAL RELATING TO FORM | ASPECTOS FORMALES DE LA PROPUESTA |
| ECB Guideline on rules relating to eligible collateral | Orientación del BCE sobre las normas relativas a los activos admitidos como garantía |
| Limitations relating to Governments and other public entities | Limitaciones relativas al Estado y a otras personas o entidades públicas |
| ECB Opinion on Portuguese legislation relating to coins | Dictamen del BCE sobre la legislación portuguesa en materia de monedas |
| Measures relating to the judiciary and prosecution services | Medidas relativas al poder judicial y al ministerio público |
| EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS | EXPLICACIONES SOBRE LA CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES |
| aspects relating to economic, social and territorial cohesion | los aspectos relativos a la cohesión económica, social y territorial |
| principles and procedures relating to the imposition of sanctions . | nes ( 2 ) , en cuanto a los principios y procedimientos aplicables a la imposición de sanciones . |
| Protocol ( No 16 ) on certain provisions relating to Denmark | Protocolo ( nº 16 ) sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca |
| Documents relating to the banknote design and the competition | Documentos sobre el diseño de los billetes y el concurso |
| Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes | Régimen de transición en relación con el reciclaje de billetes en euros |
| Issues relating to the implementation of the single list | Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única |
| ECB Opinion on German legislation relating to investment funds | Dictamen del BCE sobre la legislación alemana relativa a los fondos de inversión |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | Disposiciones relacionadas con categorías específicas de sucesión de Estados |
| DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy, | DESEANDO resolver determinados problemas particulares que afectan a Italia, |
| DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark, | DESEANDO resolver ciertos problemas importantes que interesan a Dinamarca, |
| DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark | DESEANDO solucionar algunos problemas particulares relativos a Dinamarca, |
| Recalling also the Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflict, and noting all Security Council presidential statements relating to this matter, | Recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la prevención de conflictos armados y observando todas las declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad relacionadas con este asunto, |
| Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period | Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) . |
| ECB Opinion on Polish legislation relating to banknotes and coins | Dictamen del BCE sobre la legislación de Polonia relativa a billetes y monedas |
| ECB Opinion on employment legislation relating to the Deutsche Bundesbank | Dictamen del BCE sobre la legislación laboral relativa al Deutsche Bundesbank |
| Article 3 Collection of data relating to euro coins 1 . | Artículo 3 Recopilación de datos sobre monedas en euros 1 . |
| Decree relating to the marking of banknotes denominated in francs . | Decreto relativo a la inutilización de billetes denominados en francos . |
| ECB Opinion on Community legislation relating to national accounts data | Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la transmisión de datos de las cuentas nacionales |
| ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics | Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las estadísticas sobre ofertas de empleo en la Comunidad |
| Eurosystem collateral framework ( single list ) issues relating to bank loans | Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) cuestiones relativas a los préstamos bancarios |
