Traducción de "relates with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Relaciona Relata Relacione Relacionada Relacionado Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It relates to a superior body.	Se trata de un organismo superior.
And morality relates to these truths.	Y la moralidad se relaciona con estas reglas.
The first section, relates to default volumes.	La primera sección está relacionada con los volúmenes predeterminados.
The error relates to the last command.	El error está relacionado con el último comando.
The message relates to the last command.	El mensaje está relacionado con el último comando.
The real sticking point for QE relates to traction.	El auténtico escollo para la RC tiene que ver con la tracción.
The only new provision relates to proxies ( Article 10 ( h )) .	La única disposición nueva se refiere a los poderes ( letra h ) del artículo 10 ) .
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	a) Individualmente como créditos objeto de la cesión o
PRESIDENT. This relates specifically to the question tabled for Question Time. This will be dealt with at the appropriate moment.	EL PRESIDENTE. La cuestión se examinará mañana en la Mesa ampliada, en función también de lo que nos propongan.
The most substantial amendment relates to the definition of criminal activity .	La modificación más importante se refiere a la definición de actividad delictiva .
Another classification relates to the original maturity of the financial contract .	Otra clasificación es la relativa al vencimiento original del contrato financiero .
Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .'	Los intereses devengados se excluyen del préstamo al que se refieren .
Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .'	Los intereses devengados se excluyen del depósito al que se refieren .
He relates the truth, and He is the Best of deciders.'	La decisión pertenece sólo a Alá Él cuenta la verdad y Él es el Mejor en fallar .
Of these, only the Dutch version relates to the same topic.	De estas, sólo la versión neerlandesa se relaciona con el tema.
One of the amendments relates to the effect on the budget.	Así pues, me abstendré de votar a favor de este texto, si bien tampoco votaré en contra, por respeto a la labor de nuestro ponente.
BANDRES MOLET on that order paper relates to the Gulf crisis.	REYMANN (PPE). (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, el racismo, el antisemitismo y la xenofobia son odiosos.
This amendment relates to composite insurers non life and life together.	Esta enmienda se refiere a los aseguradores compuestos, tanto de seguros de vida como distintos al de vida.
In one case, for example, it relates to people with disabilities and elsewhere to personal problems or health of their employees.	En un caso, se trata por ejemplo de las personas discapacitadas, en otros de los problemas personales o de salud de los empleados.
The debate relates to several issues and reflects concern regarding policy effectiveness .	El debate se refiere a diversas cuestiones y refleja motivos de preocupación relativos a la efectividad de las políticas .
An important structural factor relates to rigidities in wage and price setting .	Un factor estructural adicional importante son las rigideces en la fijación de precios y salarios .
The first one relates directly to my function as a central banker .	La primera está directamente relacionada con mi función como miembro de la comisión ejecutiva de un banco central .
Thirdly, the proposed directive relates to a speed limit for commercial vehicles.	En segundo lugar, me pregunto si sería defendible un aumento de las velocidades máximas me refiero a vehículos M2 de 80 km h a 100 km h . En mi opinión, no.
One thing I often ask about is ancient Greek and how this relates.	Algo que pregunto a menudo es sobre el griego antiguo y cómo se relaciona.
And since Richard put me on this whole thing with music I'm supposed to actually be doing a project with Tod Machover with the MIT Media Lab it relates a lot to music.	Y dado que Richard me metió en este nuevo mundo con la música se suponía que yo iba a realizar un proyecto con Tod Machover del MIT Media Lab, que está muy vinculado a la música.
A second key aspect of our strategy relates to the objective of monetary policy .	Un segundo aspecto clave de nuestra estrategia es el relativo al objetivo de la política monetaria .
Inland Waterway Transport ( code 227 ) Relates to international transportation on rivers , canals and lakes .	Transporte por vías de navegación interiores ( código 227 ) Se refiere al transporte internacional por ríos , canales y lagos .
24 A final consideration relates to the learning process for the public at large .	proceso de cambio y es lo bastante breve para minimizar 10s inconvenientes de la coexistencia de dos sistemas monetarios . Una ultima consideracion se refiere al aprendizaje del publico en general .
The suit relates to the company's attempts to operate regional trains in certain regions.	La demanda tiene que ver con el esfuerzo de la empresa, mantener el transporte ferroviario regional en algunas regiones.
This Quran relates to the Children of Israel most of what they differ about.	Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan.
The first point relates to the timetable for the consideration of the legislative package.	El primero se refiere a los plazos para el examen del paquete legislativo.
The Russian Internet blacklist is also filling up with protest related links, as ISPs are asked to block any content that relates to January 15.	La Iista negra de la internet rusa también está incorporando enlaces relacionados con la protesta, mientras se solicita a los proveedores de servicio de internet (ISP) que bloqueen sitios relacionados a la protesta del 15 de enero.
Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates dividends to be paid	Los intereses devengados se excluyen del depósito al que se refieren . Dividendos por pagar .
Another dimension of the euro relates to its use beyond the euro area 's borders .	Otra dimensión del euro tiene relación con su uso allende las fronteras de la zona del euro .
A third international dimension of the euro relates to its use outside the euro area .	población y las empresas de países ajenos a la zona del euro .
He is well aware and is fully observant of all that relates to His servants.	Está bien informado de Sus siervos, les ve bien.
The upward revision relates mostly to the effects of stronger assumptions for commodity prices in euro .	Esta revisión al alza está relacionada fundamentalmente con los efectos de unos supuestos más sólidos sobre los precios de las materias primas en euros .
Indeed, this Qur'an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree.	Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan.
It relates the same basic story as Atlakviða at greater length and in a different style.	Relata básicamente la misma historia que Atlakviða pero en mayor extensión y en un estilo diferente.
Where applicable , the term relates to the TARGET system accordingly , until the NCB has migrated to TARGET2 .'	En su caso , la expresión se refiere a TARGET mientras el BCN no haya migrado a TARGET2 .
An important quality aspect also relates to the accessibility of statistics produced and disseminated by the ECB .	Un aspecto cualitativo importante se refiere también a la accesibilidad de las estadísticas que elabora y divulga el BCE .
The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices .	La elevada tasa de inflación interanual durante el 2008 está principalmente relacionada con los incrementos de los precios de la energía y de los alimentos .
And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security.	Y un grupo de expertos gubernamentales de las Naciones Unidas está analizando la relación entre derecho internacional y ciberseguridad.
Surely, this Koran relates to the Children of Israel most of that which they are at variance.	Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan.
The decision is only for Allah. He relates the truth, and He is the best of deciders.	La decisión pertenece sólo a Alá Él cuenta la verdad y Él es el Mejor en fallar .

Display this page in English