Traducción de "relacione" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Donar tus órganos a alguien es quizá se relacione con cuánto te importa la sociedad, que tan vinculado estás. | Giving your organs to somebody else is probably about how much you care about society, how linked you are. |
| Tal vez esto también se relacione con el hecho de que en EE.UU. existe una mayor desigualdad en comparación con otros países avanzados. | Perhaps this, too, is related to higher inequality than in other advanced countries. |
| No hay pruebas empíricas que apunten a un vínculo que relacione la información financiera trimestral obligatoria con una mayor volatilidad de la bolsa . | There is no empirical evidence pointing toward a link associating mandatory quarterly financial information with increased stock market volatility . |
| y 9 ) designar autoridades competentes y organismos extrajudiciales de resolución de litigios que se ocupen de cuanto se relacione con la aplicación del Reglamento . | and ( 9 ) appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal with Regulation issues . |
| Suma de eventos de algún tipo de evento que ocurre mientras la ejecución se relacione con alguna entidad de coste. El coste se atribuye a la entidad. | Sum of events of some event type occurring while the execution is related to some cost entity. The cost is attributed to the entity. |
| Eso es lo que quiero hacer, y no que lo único que relacione a Yemen con Estados Unidos sean los drones, la guerra y los titulares, si no algo que todos conocemos y amamos el café. | That s what I want to do not to have the things that connect Yemen and the United States be drones and war and headlines, but to have something that we all know and love coffee. |
| La evaluación de los beneficios para la salud humana requeriría la elaboración de un modelo que relacione los vertidos en el medio ambiente, la formación de metilmercurio en el pescado y la detección de su absorción por poblaciones vulnerables. | Assessing human health benefits would require construction of a model linking releases to environment, forming of methylmercury in fish and identifying uptake by vulnerable populations. |
| Existen posibilidades evidentes de que la UE se relacione constructivamente con la Organización de Cooperación de Shanghái (creada en 2001 por China, Rusia, Kazajstán, Kirguizstán, Tayikistán y Uzbekistán y en la que está previsto que en el año próximo ingresen la India y el Pakistán). | There is obvious potential for the EU to engage constructively with the Shanghai Cooperation Organization (created in 2001 by China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan, with India and Pakistan set to join next year). |
