Traducción de "rejoiced" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and the affluence wherein they rejoiced! | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| And goodly things wherein they rejoiced | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| and what prosperity they had rejoiced in! | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| The next day I rejoiced with trembling. | Al día siguiente me regocijé tanto que temblaba. |
| They rejoiced when they heard he was safe. | Se alegraron cuando se enteraron que estaba a salvo. |
| My spirit has rejoiced in God my Savior, | y mi espíritu se alegra en Dios, mi Salvador |
| And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. | y mi espíritu se alegra en Dios, mi Salvador |
| When they had read it, they rejoiced over the encouragement. | Al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora |
| Which when they had read, they rejoiced for the consolation. | Al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora |
| Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh and David the king also rejoiced with great joy. | Y el pueblo se regocijó por haber contribuido con ofrendas voluntarias, porque con un corazón íntegro habían hecho a Jehovah ofrendas voluntarias. Y el rey David se alegró muchísimo |
| When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy. | Al ver la estrella, se regocijaron con gran alegría |
| When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. | Al ver la estrella, se regocijaron con gran alegría |
| Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD and David the king also rejoiced with great joy. | Y el pueblo se regocijó por haber contribuido con ofrendas voluntarias, porque con un corazón íntegro habían hecho a Jehovah ofrendas voluntarias. Y el rey David se alegró muchísimo |
| 'That is because you rejoiced in the earth without right, and were exultant. | Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. |
| Those who stayed behind rejoiced at their staying behind the Messenger of God. | Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. |
| Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it, and was glad. | Abraham, vuestro padre, se regocijó de ver mi día. Él lo vio y se gozó |
| Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, Yahweh. | Sion escuchó y se alegró las hijas de Judá se regocijarán a causa de tus juicios, oh Jehovah |
| I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches. | Me he gozado en el camino de tus testimonios más que sobre toda riqueza |
| If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much | si me he alegrado porque era grande mi riqueza o porque mi mano haya logrado tanto |
| I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches. | Me he gozado en el camino de tus testimonios más que sobre toda riqueza |
| Your father Abraham rejoiced to see my day and he saw it, and was glad. | Abraham, vuestro padre, se regocijó de ver mi día. Él lo vio y se gozó |
| They offered great sacrifices that day, and rejoiced for God had made them rejoice with great joy and the women also and the children rejoiced so that the joy of Jerusalem was heard even afar off. | Aquel día ofrecieron muchos sacrificios y se regocijaron, porque Dios les había dado gran alegría. También se regocijaron las mujeres y los niños, y el regocijo de Jerusalén se oía desde lejos |
| Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced for God had made them rejoice with great joy the wives also and the children rejoiced so that the joy of Jerusalem was heard even afar off. | Aquel día ofrecieron muchos sacrificios y se regocijaron, porque Dios les había dado gran alegría. También se regocijaron las mujeres y los niños, y el regocijo de Jerusalén se oía desde lejos |
| If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much | si me he alegrado porque era grande mi riqueza o porque mi mano haya logrado tanto |
| Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope | Por tanto, se alegró mi corazón, y se gozó mi lengua y aun mi cuerpo descansará en esperanza |
| Zion heard, and was glad and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD. | Sion escuchó y se alegró las hijas de Judá se regocijarán a causa de tus juicios, oh Jehovah |
| Those who were allowed to stay behind rejoiced at remaining behind and not accompanying the Messenger of Allah. | Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. |
| For I rejoiced greatly, when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth. | Pues me gocé mucho cuando venían hermanos y daban testimonio de tu verdad, es decir, de cómo andas en la verdad |
| He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him. | Él convirtió el mar en tierra seca, y por el río pasaron a pie. Regocijémonos en él |
| And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people for the thing was done suddenly. | Ezequías y todo el pueblo se alegraron por lo que Dios había realizado a favor del pueblo, porque la cosa se había hecho con rapidez |
| If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him | Si me he alegrado por el infortunio del que me aborrece, o me regocijé cuando le alcanzó el ma |
| So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword. | Todo el pueblo de la tierra se regocijó, y la ciudad estaba en calma, después que a Atalía le habían dado muerte a espada |
| If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him | Si me he alegrado por el infortunio del que me aborrece, o me regocijé cuando le alcanzó el ma |
| Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her. | Los vecinos y los parientes oyeron que Dios había engrandecido su misericordia hacia ella y se regocijaron con ella |
| Zionists in Palestine rejoiced in 1947, following the UN General Assembly vote for partition into a Jewish and an Arab state. | En 1947, los sionistas de Palestina se alegraron, a raíz de la votación de la Asamblea General de las NN.UU. a favor de la división en un Estado judío y un Estado árabe. |
| 'Do not run away. Return to your luxury that you rejoiced in, and your homes in order that you be questioned' | No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . |
| And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her and they rejoiced with her. | Los vecinos y los parientes oyeron que Dios había engrandecido su misericordia hacia ella y se regocijaron con ella |
| I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father. | Me alegré mucho al hallar de entre tus hijos quienes andan en la verdad, conforme al mandamiento que hemos recibido del Padre |
| All the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end. | Entonces se regocijaron todos los jefes y todo el pueblo, y traían sus contribuciones y las echaban en el cofre, hasta llenarlo |
| Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people for the thing was done suddenly. | Ezequías y todo el pueblo se alegraron por lo que Dios había realizado a favor del pueblo, porque la cosa se había hecho con rapidez |
| They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands. | Entonces, en aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaban en las obras de sus manos |
| And all the people of the land rejoiced and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword. | Todo el pueblo de la tierra se regocijó, y la ciudad estaba en calma, después que a Atalía le habían dado muerte a espada |
| He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God. | Les hizo entrar en su casa, les puso la mesa y se regocijó de que con toda su casa había creído en Dios |
| And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end. | Entonces se regocijaron todos los jefes y todo el pueblo, y traían sus contribuciones y las echaban en el cofre, hasta llenarlo |
| And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands. | Entonces, en aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaban en las obras de sus manos |
