Traducción de "alegró" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella se alegró de verlo. | She felt happy to see him. |
| A todos nos alegró oír las noticias. | All were glad to hear the news. |
| Ese niño se alegró de recibir el regalo. | That child was happy to get the gift. |
| Estuvimos allí 20 minutos nos alegró salir de la tienda. | So we had been there for 20 minutes we were happy to exit the store. |
| Mary se alegró cuando se enteró de los resultados de las elecciones. | Mary felt happy when she learned the results of the election. |
| Egipto se alegró de que salieran, porque su terror había caído sobre ellos | Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them. |
| Egipto se alegró de que salieran, porque su terror había caído sobre ellos | Egypt was glad when they departed for the fear of them fell upon them. |
| Incluso había vinos Opus One cuando realicé la visita, algo que me alegró ver. | When I took the tour, it actually included some Opus One, I was glad to see. |
| Esta mañana recibí una adorable nota de ella y me alegró totalmente el día. | I received a lovely note from her this morning and it totally made my day! |
| Tom se alegró mucho de saber que Mary no había sido herida en el accidente. | Tom was really glad to hear that Mary hadn't been injured in the accident. |
| Por tanto, se alegró mi corazón, y se gozó mi lengua. También mi cuerpo descansará en seguridad | Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety. |
| Por tanto, se alegró mi corazón, y se gozó mi lengua. También mi cuerpo descansará en seguridad | Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth my flesh also shall rest in hope. |
| Sion escuchó y se alegró las hijas de Judá se regocijarán a causa de tus juicios, oh Jehovah | Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, Yahweh. |
| Por tanto, se alegró mi corazón, y se gozó mi lengua y aun mi cuerpo descansará en esperanza | Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope |
| Sion escuchó y se alegró las hijas de Judá se regocijarán a causa de tus juicios, oh Jehovah | Zion heard, and was glad and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD. |
| Por tanto, se alegró mi corazón, y se gozó mi lengua y aun mi cuerpo descansará en esperanza | Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad moreover also my flesh shall rest in hope |
| Se alegró Jetro de todo el bien que Jehovah había hecho a Israel, librándole de la mano de los egipcios | And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians. |
| Los pequeños planetas dominaban, y existía una cierta armonía en ello que a Copérnico le alegró observar, y a Kepler eregirse en defensor. | The small planets dominated, and there was a certain harmony to that, which actually Copernicus was very happy to note, and Kepler was one of the big proponents of. |
| Por cuanto este pueblo desechó las aguas de Siloé, que corren mansamente, y se alegró con Rezín y con el hijo de Remalías | Because this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son |
| Por cuanto este pueblo desechó las aguas de Siloé, que corren mansamente, y se alegró con Rezín y con el hijo de Remalías | Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son |
| Se alegró el corazón del sacerdote y tomó el efod, los ídolos domésticos y la imagen tallada, y se fue en medio de aquella gente | The priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the engraved image, and went in the midst of the people. |
| Se alegró el corazón del sacerdote y tomó el efod, los ídolos domésticos y la imagen tallada, y se fue en medio de aquella gente | And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people. |
| No hace falta decir que me alegró sobremanera ser objeto de los ata ques sostenidos de los diputados de la extrema dere cha en esta sala. | Can the Council say what conclusions the Member States have reached in this field and what calendar is needed to establish such cooperation by 1 January 1993? |
| Y el pueblo se regocijó por haber contribuido con ofrendas voluntarias, porque con un corazón íntegro habían hecho a Jehovah ofrendas voluntarias. Y el rey David se alegró muchísimo | Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh and David the king also rejoiced with great joy. |
| Y el pueblo se regocijó por haber contribuido con ofrendas voluntarias, porque con un corazón íntegro habían hecho a Jehovah ofrendas voluntarias. Y el rey David se alegró muchísimo | Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD and David the king also rejoiced with great joy. |
| Una fuente del Ministerio del Asuntos Interiores reportó que Jacqui Smith, el Ministro del Interior se tranquilizó y alegró en saber que habían prohibido a Glitter viajar a Francia y España. | A Home Office source said that Jacqui Smith, the Home Secretary was reassured and glad that Glitter has been stopped from travelling to France and Spain. |
| Aconteció que cuando Hiram oyó las palabras de Salomón, se alegró muchísimo y dijo Bendito sea hoy Jehovah, que ha dado un hijo sabio a David sobre ese pueblo tan numeroso! | It happened, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed is Yahweh this day, who has given to David a wise son over this great people. |
| Entonces Jehovah dispuso que creciera una planta de ricino, para que hiciese sombra sobre la cabeza de Jonás para protegerle de la insolación. Y Jonás se alegró muchísimo por el ricino | Yahweh God prepared a vine, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine. |
| Herodes, viendo a Jesús, se alegró mucho porque hacía mucho tiempo que deseaba verle, pues había oído muchas cosas de él y tenía esperanzas de que le vería hacer algún milagro | Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him. |
| Aconteció que cuando Hiram oyó las palabras de Salomón, se alegró muchísimo y dijo Bendito sea hoy Jehovah, que ha dado un hijo sabio a David sobre ese pueblo tan numeroso! | And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people. |
| Entonces Jehovah dispuso que creciera una planta de ricino, para que hiciese sombra sobre la cabeza de Jonás para protegerle de la insolación. Y Jonás se alegró muchísimo por el ricino | And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd. |
| Herodes, viendo a Jesús, se alegró mucho porque hacía mucho tiempo que deseaba verle, pues había oído muchas cosas de él y tenía esperanzas de que le vería hacer algún milagro | And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him and he hoped to have seen some miracle done by him. |
| Durante la sesión de firmas la noche del viernes, el secretario de estado de transportes, Dominique Bussereau, se alegró por el acuerdo, luego de varias sesiones de negociación que comenzaron el miércoles por la mañana. | During the signing on Friday evening, Transport Secretary Dominique Bussereau was delighted with the agreement after several rounds of negotiations on Wednesday morning. |
| Pienso que el discurso estuvo realmente muy bien, se alegró el ex presidente de la Cámara de Representantes, que apreció en particular la mención de la existencia del mal en el mundo en las palabras presidenciales. | I found his speech to be really very good, approved the former Speaker in the House of Representatives, who had particularly valued the mention that Evil does exist in the world in the presidential discourse. |
| Entonces el rey se alegró en gran manera a causa de él, y mandó que sacaran a Daniel del foso. Daniel fue sacado del foso, y ninguna lesión se halló en él, porque había confiado en su Dios | Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of harm was found on him, because he had trusted in his God. |
| Entonces el rey se alegró en gran manera a causa de él, y mandó que sacaran a Daniel del foso. Daniel fue sacado del foso, y ninguna lesión se halló en él, porque había confiado en su Dios | Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God. |
| Ezequías se alegró por ellos y les mostró toda la casa de sus tesoros la plata, el oro, los perfumes y los ungüentos finos, su armería y todo lo que había en sus depósitos. No hubo cosa que Ezequías no les mostrase en su casa y en todos sus dominios | Hezekiah listened to them, and showed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and the house of his armor, and all that was found in his treasures there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn't show them. |
| Ezequías se alegró por ellos y les mostró la casa de sus tesoros la plata, el oro, los perfumes y los ungüentos finos, toda su armería y todo lo que había en sus depósitos. No hubo cosa que Ezequías no les mostrase, en su casa y en todos sus dominios | Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn't show them. |
| Ezequías se alegró por ellos y les mostró toda la casa de sus tesoros la plata, el oro, los perfumes y los ungüentos finos, su armería y todo lo que había en sus depósitos. No hubo cosa que Ezequías no les mostrase en su casa y en todos sus dominios | And Hezekiah hearkened unto them, and shewed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not. |
| Ezequías se alegró por ellos y les mostró la casa de sus tesoros la plata, el oro, los perfumes y los ungüentos finos, toda su armería y todo lo que había en sus depósitos. No hubo cosa que Ezequías no les mostrase, en su casa y en todos sus dominios | And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not. |
