Traducción de "reins" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Riendas Aflojar Tomes Reino Coger

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To Him belong the reins of the heavens and the earth.
Suyas son las llaves de los cielos y de la tierra.
And the spider's web is for the reins on the horse.
Y la telaraña es para las riendas del caballo.
Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
Mis entrañas se regocijarán, cuando tus labios hablen cosas rectas
He moved to Madrid to take the reins of his father's business.
Él se mudó a Madrid para tomar las riendas de los negocios de su padre.
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
De veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas
Examine me, O LORD, and prove me try my reins and my heart.
Examíname, oh Jehovah, y pruébame. Purifica mi conciencia y mi corazón
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
Hizo penetrar en mis entrañas las flechas de su aljaba
For thou hast possessed my reins thou hast covered me in my mother's womb.
Porque tú formaste mis entrañas me entretejiste en el vientre de mi madre
And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the reins.
Y necesitamos jóvenes fuertes, inteligentes y seguras de sí mismas para ponerse de pie y tomar las riendas.
Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
Antes de que la carrera de caballos comience, el jinete coge las riendas con firmeza para controlar a los caballos ansiosos.
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
La justicia será el cinturón de sus lomos, y la fidelidad lo será de su cintura
BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,
Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente.
The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.
La soguería de las riendas del caballo está hecha del mismo tipo de material.
I will bless the LORD, who hath given me counsel my reins also instruct me in the night seasons.
Bendeciré a Jehovah, que me aconseja aun en las noches me corrige mi conciencia
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another though my reins be consumed within me.
a quien yo mismo he de ver! Lo verán mis ojos, y no los de otro. Mi corazón se consume dentro de mí
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare he poureth out my gall upon the ground.
sus arqueros me han rodeado. Atraviesa mis riñones sin compasión y derrama por tierra mi hiel
As long as China fans the flames of nationalism and holds tight the reins of party control, its soft power will always remain limited.
Mientras China avive las llamas del nacionalismo y sujete firmemente las riendas del control partidario, su poder blando nunca dejará de ser limitado.
And how many a city did give reins to, While it wronged itself, then took hold of it! and unto Me is the return.
A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí...
Oh let the wickedness of the wicked come to an end but establish the just for the righteous God trieth the hearts and reins.
Acábese ya la maldad de los impíos, y establece al justo pues el Dios justo pone a prueba los corazones y las conciencias
Or have pro Europeans become so faint hearted and dejected that they prefer simply to hand over the reins to anti European populists and nationalists?
O será que los proeuropeístas ya están tan acobardados y desalentados que prefieren ceder el mando a los populistas y nacionalistas antieuropeos?
Thou hast planted them, yea, they have taken root they grow, yea, they bring forth fruit thou art near in their mouth, and far from their reins.
Tú los has plantado, y han echado raíces crecen y dan fruto. Cercano estás tú de sus bocas, pero lejos de sus conciencias
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
Yo, Jehovah, escudriño el corazón y examino la conciencia, para dar a cada hombre según su camino y según el fruto de sus obras.
How can one describe this silence, you who hold the reins of government, except as cowardice on the part of our nations in the face of this suffering?
Es más. quisiera dar las gracias al orador por haber formulado esta pregunta, que nos ha permitido reiterar una convicción profundamente arraigada en nosotros.
And (remember) when thy Lord brought forth from the Children of Adam, from their reins, their seed, and made them testify of themselves, (saying) Am I not your Lord?
Y cuando tu Señor sacó de los riñones de los hijos de Adán a su descendencia y les hizo atestiguar contra sí mismos No soy yo vuestro Señor?
But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them for unto thee have I revealed my cause.
Pero, oh Jehovah de los Ejércitos, que juzgas con justicia y escudriñas la conciencia y el corazón, deja que yo vea tu venganza contra ellos porque ante ti he expuesto mi causa
But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them for unto thee have I opened my cause.
Oh Jehovah de los Ejércitos, que escudriñas a los justos y ves la conciencia y el corazón, deja que yo vea tu venganza contra ellos porque ante ti he expuesto mi causa
The sides of a horse's mouth are sensitive, so pulling on the reins pulls the bit, which then pulls the horse's head from side to side, which is how the horse is controlled.
Los lados de la boca de un caballo son sensibles, entonces tirando de las riendas se tira del mordedor, que entonces gira la cabeza del caballo a un lado.
And I will kill her children with death and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts and I will give unto every one of you according to your works.
Y a sus hijos mataré con penosa muerte, y todas las iglesias sabrán que yo soy el que escudriño la mente y el corazón. Y os daré a cada uno de vosotros conforme a vuestras obras
They only learn to be frightened of those differences when an adult influences them to behave that way, and maybe censors that natural curiosity, or you know, reins in the question asking in the hopes of them being polite little kids.
Sólo aprenden a temer a esas diferencias cuando un adulto influye en ellos para comportarse de ese modo, y tal vez censure esa curiosidad natural, o, ya saben, aplacar esos cuestionamientos con la intención de que sean niños bien educados.
The decision confirms that there will indeed be a trial in this case, which is turning into a worthy family saga involving one of the richest families in France, where mother and daughter are torn apart, while at the reins of the L'Oréal cosmetics empire.
Esto significa que en este caso habrá un proceso digno de una saga sobre una de las familias más ricas de Francia, en la cual madre e hija se disputan las riendas del imperio de cosméticos L'Oréal.
Santos arrived to his first final as trainer in the Opening Match of 2002, when he took the reins of Morelia with which he fell to 4 2 before Toluca later, in the Closing Event of 2003 he also arrived at the decisive duel and he lost also it at 3 1 and indeed before Rayados.
El estratega santista llegó a su primera final como entrenador en el Torneo Apertura 2002, cuando llevaba las riendas del Morelia con el cual cayó por global de 4 2 ante Toluca posteriormente, en el Clausura 2003 también llegó al duelo decisivo y también lo perdió con global de 3 1 y fue precisamente ante Rayados.
In referring to the role of the national central banks , allow me to digress and mention , for obvious reasons , the Banco de España , and in particular the work of its Governor , Jaime Caruana , and the Director General responsible for banknotes , Javier Aríztegui , who have most ably taken over the reins from Angel Rojo and Gonzalo Gil respectively , and continued their excellent work .
En relación con el papel de los bancos centrales nacionales , si se me permite un sesgo hacia el Banco de España , por razones obvias , destacaría la labor de su Gobernador , Jaime Caruana , quien casi nos está haciendo olvidar a Angel Rojo en Francfort y la del Director General responsable del área de billetes , Javier Aríztegui , quien también casi nos está haciendo olvidar a Gonzalo Gil en este cometido .