Traducción de "reigning" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It was the reigning high tension. | El ambiente era tenso. |
| And fiscal austerity is still the reigning doctrine in the eurozone, thanks to Germany. | Y, gracias a Alemania, la austeridad fiscal sigue siendo la doctrina reinante en la eurozona. |
| He wrestles for Frontier Elite Wrestling as 'Kevin Thorn', and is the reigning FEW Heavyweight Champion. | También luchó en la Frontier Elite Wrestling como Kevin Thorn, ganando el Campeonato Peso Pesado de la FEW. |
| The king of Thailand is the country s most revered public figure aside from being the world s longest reigning monarch. | El Rey de Tailandia es la figura pública más venerada del país, además de ser el monarca que lleva más tiempo reinando en todo el mundo. |
| In 1978, Kevin Thomas of Los Angeles Times mentions her as one of the reigning beauties of the twentieth century . | En 1978, Kevin Thomas, de Los Angeles Times la mencionó como Una de las bellezas reinantes del siglo XX . |
| It would be inconceivable for a reigning monarch to attack the financial oligarchy, as Higgins did in his speech in Chicago. | Nadie se imagina a un monarca reinante atacando a la oligarquía financiera, como hizo Higgins en su discurso de Chicago. |
| I found a woman reigning over them, and she has been favoured with everything and she has a throne that is magnificent. | He encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto. |
| Alexander the Good ( or Alexandru I Mușat ) was a Voivode (Prince) of Moldavia, reigning between 1400 and 1432, son of Roman I Mușat. | Alejandro I de Moldavia ( Alexandru I Muşat , Alexandru Cel Bun ) fue príncipe de Moldavia entre 1400 y 1432, hijo de Roman I Muşat. |
| Who would have guessed Australia would be reigning AFC Champions League Asian Cup (?) holders twelve months ago? ACFinal AC2015 KORvAUS Javier Queiroz ( StuffedShoulder) January 31, 2015 | Quién hubiera imaginado hace doce meses que Australia sería la ganadora de la Liga de Campeones de la AFC y de la Copa Asiática? |
| But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee, | Pero, al oír que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allá y advertido por revelación en sueños, fue a las regiones de Galilea |
| The United States has commenced its pivot to Asia, and its relations with China, in particular, seem constantly to be flirting with Thucydides s trap, the historical pattern that suggests that a rising power will inevitably collide with a reigning power. | Estados Unidos ha comenzado a dar un giro en dirección a Asia, y sus relaciones con China, en particular, parecen estar todo el tiempo al borde de la trampa de Tucídides (nombre dado a aquella recurrencia histórica por la que parece inevitable que entre una potencia en ascenso y otra ya instalada surja un conflicto). |
| Emperor Xuanzong of Tang () (8 September 685 3 May 762), also commonly known as Emperor Ming of Tang (), personal name Li Longji (), known as Wu Longji () from 690 to 705, was the seventh emperor of the Tang dynasty in China, reigning from 712 to 756. | Li Longji, Xuanzong o Hsüan tsung (8 de septiembre de 685, Louyang 3 de mayo de 762, Chang'an) fue el sexto emperador de la dinastía Tang de China (712 756), la cual durante su reinado logró su más grande prosperidad y resplandor cultural. |
| And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite for I have provided me a king among his sons. | Entonces Jehovah dijo a Samuel Hasta cuándo has de llorar por Saúl, habiéndolo yo desechado para que no reine sobre Israel? Llena de aceite el cuerno y ve yo te enviaré a Isaí, de Belén, porque de entre sus hijos me he provisto de un rey |
| In keeping with China s recent efforts to project its soft side, the opening ceremony produced the idea of a historic, but dynamic culture at its best. Other than the presence of a few People s Liberation Army soldiers, you would have been hard pressed to find any visible evidence of the reigning communist regime or its founder, Mao Zedong. | En consonancia con los recientes esfuerzos de China para proyectar su poder blando , la ceremonia de inauguración dio idea de una cultura histórica, pero dinámica, en su mejor momento. Aparte de la presencia de algunos soldados del Ejército Popular de Liberación, habría costado mucho encontrar prueba visible alguna del régimen comunista reinante o de su fundador, Mao Zedong. |
| Once the ballot results were made known, Vázquez gave a speech before supporters waiting in the street, reaffirming his position Within the Constitution and the law, all is possible. Outside the Constitution and the law, nothing is possible. Many international media outlets highlighted that the second round of elections between the two candidates were carried out smoothly throughout the country not even the reigning bad weather kept voters away from the booths. | En sus primeras declaraciones, Tabaré Vázquez, quien ya fue presidente durante el período 2005 2010, afirmó su deseo de realizar acuerdos con todos los partidos de la oposición acerca de los temas más relevantes como la salud, educación, seguridad y convivencia ciudadana. |
