Traducción de "registrar of marriages" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Registrar - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom had three failed marriages. | Tom tuvo tres matrimonios fallidos. |
| Both marriages ended in divorce. | Ambos matrimonios acabaron en divorcio. |
| Likewise, where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice. | De la misma manera, cuando un recurso o cualquier acto procesal dirigido al Tribunal de Justicia se presente por error en la Secretaría del Tribunal General, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Justicia. |
| Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court. | Cuando un recurso o cualquier otro acto procesal dirigido al Tribunal General se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Justicia, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal General. |
| likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice . | de la misma manera , cuando un recurso o cualquier acto procesal dirigido al Tribunal de Justicia se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia , Østa lo transmitirÆ inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Justicia . |
| All four marriages ended in divorce. | Los cuatro acabaron en divorcio. |
| ... levirate marriages ... are commonest among the ... . | Así, era factible acabar casándose con un cuñado o con un hijastro. |
| Article 54 Where an application or other procedural document addressed to the Court of First Instance is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of First Instance | Artículo 54 Cuando un recurso o cualquier otro acto procesal dirigido al Tribunal de Primera Instancia se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Justicia , Østa lo transmitirÆ inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia |
| Ocasek has six sons, two from each of his three marriages. | Ocasek tiene seis hijos, dos de cada uno de sus tres matrimonios. |
| But they're divided on the value of cooperative marriages as a solution. | Sin embargo, también se encuentran divididos respecto al significado de los matrimonios cooperativos como una solución. |
| They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President . | DependerÆn del Secretario bajo la autoridad del Presidente . |
| They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President. | Dependerán del Secretario bajo la autoridad del Presidente. |
| It is surprising how many unhappy marriages there are. | Es sorprendente cuántos matrimonios infelices que hay. |
| One service, Chinagayles.com, boasts more than 45,700 successful marriages. | El sitio Chinagayles.com se jacta de haber llevado a cabo más de 45,700 ceremonias de matrimonio exitosas. |
| Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life. | En efecto, los matrimonios arreglados van de salida de la vida humana, |
| Judgments shall be signed by the President and the Registrar. | Las sentencias serán firmadas por el Presidente y el Secretario. |
| Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court | Serán aplicables |
| But they don't save marriages and they don't raise children. | Pero no sirven para salvar matrimonios ni para criar niños. |
| A new civil marriage law in Lebanon allows marriages between individuals of different religions. | La nueva ley de matrimonio civil del Líbano permite matrimonios entre individuos de religión diferente. |
| Marriages and children In 1523 Juliana married Philip II of Hanau Münzenberg (d. 1529). | Descendencia En 1523 Juliana se casó con Felipe II de Hanau Munzenberg (muerto en 1529). |
| Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar. | Se levantará acta de cada vista dicha acta será firmada por el Presidente y por el Secretario. |
| Layla was an independent woman with 3 disastrous marriages behind her. | Layla era una mujer independiente con 3 desastrosos matrimonios a sus espaldas. |
| Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar . | Artículo 37 Las sentencias serÆn firmadas por el Presidente y el Secretario . |
| The Court of Justice shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . | El Tribunal de Justicia nombrarÆ a su secretario y establecerÆ el estatuto de Øste . |
| Though most African states outlaw early or forced marriages, enforcement is weak. | Aunque la mayoría de los Estados africanos prohíben los matrimonios precoces o forzados, el cumplimiento de dichas leyes es débil. |
| I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. | Ya estuve casado varias veces, pero ninguna me dio la felicidad que merezco. |
| This second set of headlines you can see that families and marriages are starting to shift. | Este segundo grupo de titulares pueden ver que las familias y los matrimonios empiezan a cambiar. |
| The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . | El Tribunal de Primera Instancia nombrarÆ a su secretario y establecerÆ el estatuto de Øste . |
| Article 33 Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar . | Artículo 33 Se levantarÆ acta de cada vista dicha acta serÆ firmada por el Presidente y por el Secretario . |
| I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend. | incluso creo que los matrimonios se pueden volver más estables debido a la segunda gran tendencia mundial. |
| A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar. | El procedimiento ante el Tribunal de Justicia se iniciará mediante una demanda dirigida al Secretario. |
| It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate. | Ni la belleza de nuestra poesía o la fortaleza de nuestros matrimonios, la inteligencia de nuestro debate público. |
| (c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths | c) La información según la cual ya no se requerirá la indicación de la religión en el registro de nacimientos, matrimonios, divorcios o defunciones |
| Russia's presence runs deeper than the troops it maintains in the area. Mixed marriages abound | La presencia de Rusia va mucho más allá de las tropas que mantiene en el área. |
| The Court of Justice shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court of Justice. | El Tribunal de Justicia dispondrá la sustitución del Secretario en caso de impedimento de éste. |
| In some of eastern Terai's districts data from 2012 shows that more than half of marriages involve girls under the age of 12. | Información del año 2012 muestra que en algunos distritos del este de Terai más de la mitad de los matrimonios involucra a niñas menores de 12 años. |
| Article 11 The Court shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court . | Artículo 11 El Tribunal de Justicia dispondrÆ la sustitución del Secretario en caso de impedimento de Øste . |
| Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure . | Las notificaciones se harÆn bajo la responsabilidad del Secretario en el orden y en los plazos que determine el Reglamento de Procedimiento . |
| Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure. | Las notificaciones se harán bajo la responsabilidad del Secretario en el orden y en los plazos que determine el Reglamento de Procedimiento. |
| Cooperative marriages seem to be gaining popularity as matchmaking websites and apps get into the act. | Los matrimonios cooperativos, al parecer, están aumentando su popularidad debido a que los sitios web y aplicaciones para encontrar pareja ofrecen esos servicios. |
| The hardline conservative Fars News Agency wrote that the reasons for the publication s ban go beyond the issue of white marriages. | La agencia de noticias extremista conservadora Fars News Agency escribió que los motivos para suspender la publicación iban más allá del tema del matrimonio blanco . |
| The fourth paragraph of Article 3 and Articles 10 , 11 and 14 shall apply to the Registrar of the Court of First Instance mutatis mutandis . | SerÆn aplicables mutatis mutandis al Secretario del Tribunal de Primera Instancia el pÆrrafo cuarto del artículo 3 y los artículos 10 , 11 y 14 . |
| Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the General Court under the authority of the President of the General Court. | Determinados funcionarios u otros agentes dependerán del Secretario del Tribunal General bajo la autoridad del Presidente del mismo. |
| Article 21 A case shall be brought before the Court by a written application addressed to the Registrar . | Artículo 21 El procedimiento ante el Tribunal de Justicia se iniciarÆ mediante una demanda dirigida al Secretario . |
| Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted, | Observando también que, con la elección de los magistrados y el Fiscal y el nombramiento del Secretario, la Corte Penal Internacional ha quedado plenamente constituida, |
Related searches : Marriages Of Convenience - Register Of Marriages - Registry Of Marriages - Department Of Registrar - Name Of Registrar - Registrar Of Shares - Registrar Of Mortgages - Registrar Of Births - Registrar Of Companies - Registrar Of Patents - Registrar Of Societies - Domain Registrar - Specialist Registrar
