Traducción de "bodas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me encantan las bodas. | I love weddings. |
| Las bodas son caras. | Weddings are expensive. |
| Están celebrando su aniversario de bodas. | They're celebrating their wedding anniversary. |
| No traje mi anillo de bodas. | I didn't bring my wedding ring with me. |
| Tom se quitó su anillo de bodas. | Tom took off his wedding ring. |
| Tom se quitó su anillo de bodas. | Tom took his wedding ring off. |
| Sami siempre llevaba su anillo de bodas. | Sami always wore his wedding ring. |
| Ella era una fotógrafa de bodas con experiencia. | She was an experienced wedding photographer. |
| Espero con ganas verte en tu vestido de bodas. | I'm looking forward to seeing you in a wedding dress. |
| Hoy es el aniversario de bodas de mis padres. | Today is my parents' wedding anniversary. |
| Otras figuras tienen asociadas a ellas tradiciones de bodas. | Other figures have wedding traditions associated with them. |
| El anillo de bodas de María es de oro puro. | Mary's wedding ring is made of pure gold. |
| Soñé que me estaba comiendo la tarta de bodas de mi nieta. | I dreamed that I was eating my granddaughter's wedding cake. |
| Y como la madre israelita dijo, Nunca los dejamos ganar cancelando bodas. | And as the Israeli mother said, she said, We never let them win by stopping weddings. |
| Muchos grupos étnicos siguen la tradición de dar dinero como regalo de bodas. | Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. |
| Bodas y prejuicios es una película del año 2004 dirigida por Gurinder Chadha. | Bride and Prejudice is a 2004 romantic musical film directed by Gurinder Chadha. |
| le dijo Amigo, cómo entraste aquí, sin llevar ropa de bodas? Pero él quedó mudo | and he said to him, 'Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?' He was speechless. |
| le dijo Amigo, cómo entraste aquí, sin llevar ropa de bodas? Pero él quedó mudo | And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless. |
| Él quiere ser el esposo en todas las bodas, y el difunto en todos los funerales. | He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral. |
| Sus víctimas suelen ser daños colaterales inocentes de ataques occidentales sobre casas, bodas, funerales y asambleas comunitarias. | And the victims are often the innocent collateral damage of Western strikes that hit homes, weddings, funerals, and community meetings. |
| Id, pues, a las encrucijadas de los caminos y llamad al banquete de bodas a cuantos halléis. | Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the marriage feast.' |
| Entonces la mujer de Sansón fue dada a su compañero que le había asistido en sus bodas | But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend. |
| Id, pues, a las encrucijadas de los caminos y llamad al banquete de bodas a cuantos halléis. | Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage. |
| Las parejas homosexuales están emocionadas por los anuncios de HinduMahasabha de bodas el día de San Valentín | Gay couples excited after HinduMahasabha announces weddings on Valentine's Day fake http t.co 2dR9DUDzxx pic.twitter.com CLBgqFB0ez Trending Fake News ( Fakeolizer) February 4, 2015 |
| Saqué fotos de bodas y de los miembros mayores de la familias, de cosas que ellos querían recordar. | I took pictures of weddings and older family members, things that they wanted memories of. |
| Gocémonos, alegrémonos y démosle gloria, porque han llegado las bodas del Cordero, y su novia se ha preparado | Let us rejoice and be exceedingly glad, and let us give the glory to him. For the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready. |
| Gocémonos, alegrémonos y démosle gloria, porque han llegado las bodas del Cordero, y su novia se ha preparado | Let us be glad and rejoice, and give honour to him for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready. |
| El reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo | The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son, |
| Envió a sus siervos para llamar a los que habían sido invitados a las bodas, pero no querían venir | and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come. |
| Jesús les dijo Acaso podéis hacer que los que están de bodas ayunen mientras el novio está con ellos | He said to them, Can you make the friends of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them? |
| El reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo | The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, |
| Envió a sus siervos para llamar a los que habían sido invitados a las bodas, pero no querían venir | And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding and they would not come. |
| Jesús les dijo Acaso podéis hacer que los que están de bodas ayunen mientras el novio está con ellos | And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? |
| Las actuaciones con el Dhol son elementos esenciales de las procesiones de bodas y las celebraciones del santuario Sufi. | Dhol performances are essential elements of wedding processions and Sufi shrine celebrations. |
| En los Estados Unidos es normal darle un regalo, como vasos o una cafetera, a la novia en las bodas. | In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee maker, to the bride at weddings. |
| Una vez, cuando la amiga de la hermana mayor de Min se casó, compró un bolso de mano como regalo de bodas. | Once, when Min's older sister's friend got married, she brought a handbag along as a wedding present. |
| Pasaron la noche de bodas en el Palacio Ropsha, y la luna de miel en Ai Todor (propiedad de Alejandro en Crimea). | They spent their wedding night at Ropsha Palace, and their honeymoon at Ai Todor (Alexander s estate in Crimea). |
| Pero cuando entró el rey para ver a los convidados y vio allí a un hombre que no llevaba ropa de bodas | But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn't have on wedding clothing, |
| Pero cuando entró el rey para ver a los convidados y vio allí a un hombre que no llevaba ropa de bodas | And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment |
| Al día siguiente de la boda realizada en Ribe, la reina consorte recibió como regalo de bodas la mitad sur de la isla de Funen. | The wedding took place in Ribe in 24 June 1229, and the next day Eleanor received southern half of the island Funen as a wedding present from her husband. |
| Aquellos siervos salieron por los caminos y reunieron a todos los que hallaron, tanto buenos como malos y el banquete de bodas estuvo lleno de convidados | Those servants went out into the highways, and gathered together as many as they found, both bad and good. The wedding was filled with guests. |
| Aquellos siervos salieron por los caminos y reunieron a todos los que hallaron, tanto buenos como malos y el banquete de bodas estuvo lleno de convidados | So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good and the wedding was furnished with guests. |
| Algo que saben que ya puede hacerse es cultivar tejido óseo para que puedas elaborar un anillo de bodas del tejido óseo de tu ser amado literalmente. | Something that you know can be done already is to grow bone tissue, so that you can make a wedding ring out of the bone tissue of your loved one literally. |
| 1 2, piano, (1947) Proserpina y el Extranjero, ópera, libreto de Omar del Carlo, (1951) Bodas de sangre, ópera, libreto Federico García Lorca, (1952) Corales Criollos No. | 1 2 , piano, 1947 Proserpina y el extranjero (Proserpina and the Foreigner), opera after Omar del Carlo, 1951 Bodas de sangre (Marriage of Blood), opera after Lorca, 1952 Corales Criollos No. |
| Jesús les dijo Acaso pueden ayunar los que están de bodas mientras el novio está con ellos? Entretanto que tienen al novio con ellos, no pueden ayunar | Jesus said to them, Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can't fast. |
