Traducción de "registered companies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There are approximately 4.2 million small, medium, and large companies registered in Japan. | Hay aproximadamente 4,2 millones de pequeñas, medianas y grandes empresas inscritas en Japón. |
| Ostensibly, the draft requires all IT companies to register with the government, and enumerates several obligations, standards, and commitments that registered companies must follow. | Evidentemente, el proyecto exige que todas las empresas de TI se registren ante el gobierno y enumera diversas obligaciones, estándares y compromisos que las empresas registradas deben cumplir. |
| Indeed, some 70 of all Hong Kong listed companies have a Caribbean registry, and even a number of major mainland companies, including the Internet giant Alibaba, are registered in offshore tax havens. | De hecho, cerca de un 70 de las compañías con presencia en la Bolsa de Hong Kong están registradas en el Caribe, e incluso algunas de las grandes empresas de China continental, como el gigante de Internet Alibaba, se encuentran registradas en paraísos fiscales extraterritoriales. |
| Not registered. | No registrado. |
| Behind this name hides a fully officially registered brand in China, however, one that has nothing whatsoever to do with the original companies. | Tras este nombre se esconde una denominación registrada oficialmente en China pero que no tiene nada que ver con las empresas originales. |
| Article 58 calls for equal treatment for companies which have their registered office, central administration and principal place of business in the Community. | Pero no podemos cortamos la nariz para vengarnos de nuestra cara. |
| Counterparties shall provide the relevant NCB with a copy of the confirmation received from the Registrar of Companies of England and Wales that mobilisation of the syndicated loan has been registered at Companies House . | Las entidades de contrapartida presentarán al BCN correspon diente copia de la confirmación , recibida del Registrador de Sociedades de Inglaterra y Gales , de que la movilización del préstamo sindicado se ha inscrito en el Registro Mercantil ( Com panies House ) . |
| By registered letter? | Por carta certificada? |
| Nickname already registered. | El apodo ya está registrado. |
| Nickname not registered. | El apodo no está registrado. |
| Who's actually registered? | Quién está registrado? |
| He received a registered letter. | Recibió una carta certificada. |
| Conflict With Registered Global Shortcut | Conflicto con un acceso rápido global registradoleft mouse button |
| Where the registered bloggers blog | Donde los blogueros registrados bloguean |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| An application registered new global shortcuts. | Una aplicación ha registrado nuevos accesos rápidos globales. Name |
| The removal request was successfully registered. | La solicitud de eliminación se ha registrado correctamente. |
| I'VE JUST REGISTERED IT IN CORPAC . | LO ACABO DE GRABAR EN CORPAC SAN ISIDRO. |
| There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes. | Hay, observa, 837 sustitutos permitidos de la carne en la producción de salchichas, 511 sustitutos del café registrados . |
| Registered visitors with their orange visitor badge | Tarjeta de seguridad naranja que los visitantes reciben al registrarse |
| Registered visitors with an orange visitor badge . | Tarjeta de seguridad naranja que los visitantes reciben al registrarse . |
| The thermometer registered minus ten last night. | El termómetro registró menos diez la noche pasada. |
| The mark has not yet been registered. | La marca aún no ha sido registrada. |
| Akonadi control process registered at D Bus. | El proceso de control de Akonadi registrado en D Bus. |
| Akonadi server process registered at D Bus. | El proceso del servidor de Akonadi registrado en D Bus. |
| Nepomuk search service registered at D Bus. | Servicio de búsqueda de Nepomuk registrado en D Bus. |
| Internet users have certainly registered their excitement. | Desde luego, los cibernautas han mostrado su entusiasmo. |
| I'd like to send this by registered mail. | Esto por correo certificado, por favor. |
| Akonadi control process not registered at D Bus. | El proceso de control de Akonadi no registrado en D Bus. |
| Akonadi server process not registered at D Bus. | El proceso del servidor Akonadi no registrado en D Bus. |
| Nepomuk search service not registered at D Bus. | Servicio de búsqueda de Nepomuk no registrado en D Bus. |
| Meet Russia's 369 Kremlin Registered Bloggers Global Voices | Conoce a los 369 blogueros rusos registrados por el Kremlin |
| None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons. | Tampoco había en China y hoy existen 250,000 registradas con el gobierno, y es probable que haya el doble pero que no están registradas por razones políticas. |
| filePro is a registered trademark of fP Technologies, Inc. | Estas funciones permiten acceso en modo de solo lectura a datos guardados en bases de datos filePro. |
| All registered variables are serialized after the request finishes. | Éste se almacena en una cookie por parte del usuario o se propaga en la URL. |
| In 1981, 51 persons were registered in populational roll. | En 1981 la población censado era de 51 personas. |
| By 2013, Turkmenistan had an estimated 395 registered mosques. | Se estima que en 2013, Turkmenistán tenía 395 mezquitas registradas. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15. |
| The link led to 19 gigabytes of text files on the agency's site that revealed the personal information of over 5 million Serbian citizens who had registered for free stock of state owned companies in 2008. | El enlace lleva a un archivo de texto de 19 gigabytes, del sitio de la agencia, que revela la información personal de mas de 5 millones de ciudadanos serbios que habían registrado gratuitamente acciones de compañías estatales en el año 2008. |
| What do I have to do now that I'm registered? | Cómo opero ahora que estoy registrado? |
| After 13,775 votes registered, Hanauer was retained by the Alliance. | Luego de la contabilización de 13.775 votos, Hanauer retuvo su puesto. |
| As with matrimonial property regimes, property relationships between registered partners, and between the partners and third parties, derive from the prior existence of the registered partnership. | Al igual que en el caso de los regímenes económico matrimoniales, las relaciones patrimoniales existentes entre ambos miembros de la unión, por una parte, y estos sujetos y terceras personas, por otra, se hallan condicionadas por la existencia previa de una unión registrada. |
| Companies campaign, too. | También las empresas hacen campaña. |
| ( xii ) The full , registered name of the institution at the NCB . | xii ) El nombre registrado completo de la institución ante el BCN . |
| The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. | Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. |
