Traducción de "regional value chains" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regional - translation :

Value - translation :

Palabras clave : Cadenas Encadenado Encadenados Cadenas Encadenada Regional Campeonato Región Ventas Directora Valoras Valoro Valora Valioso Valores

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Chains	CadenasDescription
For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.	En las cadenas de valor más tradicionales, el superávit suele ir a los insumos que tienen mayor poder de mercado.
That charmed point will be reached when Chinese industry raises its position within and influence over global value chains.	Ese atractivo punto se alcanzará cuando la industria china aumente su posición dentro de las cadenas mundiales de valor y su influencia en ellas.
MILAN Digital technologies are once again transforming global value chains and, with them, the structure of the global economy.	MILÁN Una vez más, las tecnologías digitales están transformando las cadenas globales de suministro y, con ellas, la estructura de la economía global.
The TPP could help change this by easing trade in intermediate inputs and helping build Pacific wide value chains.	El TPP podría contribuir a cambiar esta situación facilitando el comercio de insumos intermedios y ayudando a crear cadenas de valor a través de la cuenca del Pacífico.
Notwithstanding its renowned software industry, India plays little part in the production chains that underpin Asia s regional trade patterns.	No obstante el renombre de su industria del software, el país apenas está integrado a las cadenas de producción que sostienen los flujos de comercio regional de Asia.
But the technology induced shifts that are underway could portend big disruptions in global value chains disruptions affecting both developed and developing countries.	Pero los nuevos cambios tecnológicos pueden ser presagio de grandes disrupciones en las cadenas de valor globales, que afectarán tanto a países desarrollados como emergentes.
Similar stories can be told of other industries, even those that do not require natural resources but rely on global value chains instead.	Pueden contarse historias similares sobre otras industrias, incluso las que no necesitan recursos naturales sino que dependen de las cadenas mundiales de valor.
While global supply chains have facilitated entry into manufacturing, they have also reduced the gains in terms of value added that accrue at home.	Aunque las cadenas de suministro mundiales han facilitado la entrada en el sector manufacturero, también han reducido los beneficios desde el punto de vista del valor añadido que van a parar al país.
On the tradable side, one should look for structural change and a shift in output to higher value added components of global supply chains.	Del lado comercializable, deben buscarse cambios estructurales y una reorientación de la producción hacia componentes de valor agregado más alto de las cadenas mundiales de suministro.
And others fettered in chains.	y otros, encadenados juntos.
Firms in Chile or Peru or Colombia or Uruguay, for that matter enjoy no such opportunities. South America is outside the world s main value chains.	Pero las empresas de Chile o de Perú así como las de Colombia o Uruguay no tienen esta oportunidad América del Sur se encuentra fuera de las cadenas de valor más importantes del mundo.
Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains.	Hoy día, no son sólo individuos, ni siquiera equipos de individuos dentro de las empresas, los que generan la producción, sino también equipos de empresas, o cadenas de valor.
As, due to the blurring between manufacturing and services, product chains are more and more fragmented, the value chain is a very special point of attention.	en razón de la delimitación existente entre la industria manufacturera y el sector de los servicios, las cadenas de producción están cada vez más fragmentadas y la cadena de valor requiere muy especialmente atención
And other demons bound in chains.	y otros, encadenados juntos.
And others linked together in chains,	y otros, encadenados juntos.
I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network.	Creo que la materia engendra vida, la vida se torna células simples, las células simples se vuelven cuerdas, las cuerdas se transforman en cadenas, las cadenas en redes.
and others that were bound with chains.	y otros, encadenados juntos.
and others too bound together in chains.	y otros, encadenados juntos.
The trap is made of strong chains.	La trampa está hecha de fuertes cadenas.
Four chains making up a single structure	Cuatro cadenas que forman una única estructuraName
At the same time, in order to elevate China s position in the revenue distribution of global value chains, China should seek negotiations for agreements with the US and Europe.	Al mismo tiempo, para elevar su posición en la distribución de ingresos de las cadenas mundiales de valor, China debe procurar celebrar negociaciones con vistas a acuerdos con los EE.UU. y Europa.
The chains, and the bracelets, and the mufflers,	los aretes, los brazaletes, los velos
you will see the guilty ones bound in chains,	Ese día verás a los culpables encadenados juntos,
The rest of the devils were bound in chains.	y otros, encadenados juntos.
And two chains of pure gold at the ends of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.	y dos cadenillas de oro puro, trenzadas como cordón, y fijarás en los engastes las cadenillas trenzadas como cordón
At international level, only complete, secure supply chains receive recognition.	A escala internacional, sólo se reconocerá a las cadenas de suministro plenamente seguras.
Nominal value Nominal value	2.3 . Valor nominal
While these activities may seem like the simple cross border export of intermediate products, they amount to the deployment and extension of domestic production, enhancing the home country s role in shaping global value chains.	Si bien esas actividades pueden parecer la simple exportación transfronteriza de productos intermedios, equivalen al despliegue y la ampliación de la producción nacional, lo que realza el papel del país originario en la configuración de las cadenas mundiales de valor.
All value is perceived value.	todo valor es valor percibido.
He made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars and he made one hundred pomegranates, and put them on the chains.	E hizo cadenillas, a manera de collares, y las puso en la parte superior de las columnas. Hizo cien granadas y las puso en las cadenillas
When carcans are about their necks and chains. They are dragged	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
We have prepared chains, shackles, and flaming fire (for the disbelievers).	Para los infieles hemos preparado cadenas, argollas y fuego de gehena.
On that Day you shall see the guilty bound in chains,	Ese día verás a los culpables encadenados juntos,
And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.	E hizo cadenillas, a manera de collares, y las puso en la parte superior de las columnas. Hizo cien granadas y las puso en las cadenillas
Globalization is enabling economies that are not yet fully industrialized to reap the benefits of industrialization and become integrated into global markets a trend that has redefined the global division of labor and transformed value chains.	La globalización está permitiendo a economías que no están plenamente industrializadas aprovechar los beneficios de la industrialización e integrarse a los mercados globales tendencia que ha redefinido la división internacional del trabajo y transformado las cadenas de valor.
And yet employment still lags, owing to longer term factors like labor saving technology and reconfigurations of global supply chains, in which lower value added segments and functions tend to be concentrated in lower income countries.	Y sin embargo el empleo aún no responde, debido a factores de más largo plazo, como la tecnología para el ahorro de mano de obra y reconfiguraciones de cadenas mundiales de aprovisionamiento, en que los segmentos y las funciones de menor valor agregado tienden a concentrarse en países con menores ingresos.
You will see the wicked on that day bound together in chains.	Ese día verás a los culpables encadenados juntos,
We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.	Para los infieles hemos preparado cadenas, argollas y fuego de gehena.
When the fetters and chains are on their necks, and they dragged	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
Surely We have prepared for the unbelievers chains, fetters, and a Blaze.	Para los infieles hemos preparado cadenas, argollas y fuego de gehena.
On that Day, you will see the sinners bound together in chains.	Ese día verás a los culpables encadenados juntos,
On that Day you shall see the guilty ones secured in chains	Ese día verás a los culpables encadenados juntos,
Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains,	Ese día verás a los culpables encadenados juntos,
on that day you will see the guilty bound together in chains,	Ese día verás a los culpables encadenados juntos,

Display this page in English