Traducción de "regarding the matter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Matter - translation :

Regarding - translation :

Palabras clave : Materia Importar Cuestión Pase Ocurre Referente Respecto Cuanto Trata Asunto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So is this the matter regarding which you laze?	Tenéis en poco este discurso
The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending.	La segunda andanada versó sobre un asunto más serio, relativo al gasto para la defensa.
The enrichment of the subject matter with previous analyses, connections, and conclusions regarding the same cited texts was certainly part of the attraction.	El enriquecimiento de la materia estudiada con análisis, conexiones y conclusiones anteriores relativos a los mismos textos citados fue, desde luego, una parte de su atractivo.
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.	1. Cuando se inicie el procedimiento de conciliación dejará de correr el plazo de prescripción del asunto objeto de la conciliación.
What is the matter with you, divided into two factions regarding the hypocrites, when God Himself has overwhelmed them on account of what they did?	Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? Alá les ha rechazado ya por lo que han hecho.
Regarding the counterfeit	Respecto a la falsificación
He has also said that he will let his supporters know when he will be reporting to the police regarding this matter in the days to come.	También dijo que sus seguidores sabrán cuando se esté reportando a la policía en los próximos días respecto a este asunto.
Regarding that matter, Martina Kemrová pointed out The competitive environment of the mobile market was also recently amplified by the entrance of the fourth mobile operator onto the market.	Martina Kemrová añade a esto Ademas, no hace mucho que el ambiente competitivo en el mercado de la telefonía móvil fue abierto a un cuarto operador.
3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State.	3. A partir de la fecha en que surta efecto la denuncia del Estado Parte, el Subcomité para la Prevención no empezará a examinar ninguna cuestión nueva relativa a dicho Estado.
Regarding humankind...	Con respecto a la humanidad....
Regarding timers	Comment
The vice president recognized that the council's report had taken the Government of Zapatero outside the game and insisted that Spain did not have anything to hide regarding this matter.	La vicepresidenta reconoció que el informe del Consejo había cogido al Gobierno de Zapatero fuera de juego e insistió en que España no tenía nada que ocultar en este asunto.
He added that the Chinese strategy regarding the matter of climatic change is divided into four parts dialogue construction of capacities construction of institutions and endorsement to pilot programs.	Refirió que la estrategia china en materia de cambio climático se divide en cuatro rubros diálogo construcción de capacidades construcción de instituciones y respaldo a programas piloto.
Regarding the specific matter raised by mr Cooney, the Council can only take note that the Commission has in effect proposed taking the United Kingdom and Ireland before the Court of Justice.	2 Los importes de los impuestos superiores, pagados en divisas, se basarán en las declaraciones periódicas y los sujetos los convertirán en la moneda nacional, según los tipos de cambio decretados por las administraciones.
And indeed We gave Moosa the Book, hence there was discord regarding it and were it not for a Word that had been previously passed from your Lord, the matter would have immediately been decided regarding them and indeed they are in an intriguing doubt concerning it.	Y ya dimos a Moisés la Escritura, pero discreparon acerca de ella y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos. Y ellos dudan seriamente de ella.
further assumptions regarding the determinants of	further assumptions regarding the determinants of
Regarding SEPA users , the Eurosystem expects	En lo que respecta a los usuarios de la SEPA , el Eurosistema espera que
What's the matter?	Qué pasa?
The question whether that country will ever be able to repay this loan is first and foremost a matter for the Bank's assessment, and it naturally has its own criteria regarding loans.	Pero lo que sí me llama la atención es que toda la categoría de las minorías no figura en los informes como un grupo objeto especial, cuando sabemos muy bien que existen grandes problemas entre ellos.
Regarding the analysis of real economy indicators ,	Regarding the analysis of real economy indicators ,
regarding cyberattacks against the American company Google.	respecto a ciberataques contra la compañía estadounidense Google.
For instance regarding the term golf hole.	Quizá conozcan el concepto hoyo de golf .
We can see matter. But we can't see what's the matter.	Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial.
This is because they said to those who dislike what Allah has sent down, We will obey you regarding one matter and Allah knows their secrets. ( To fight against the Holy Prophet).	Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos . Alá, empero, sabe lo que ocultan.
He said, Shall I trust you regarding him the same way I had trusted you earlier regarding his brother?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
The matter was settled.	El asunto fue resuelto.
Floyd, what's the matter?	Qué sucede Floyd?
I'll reconsider the matter.	Reconsideraré el asunto.
Don't complicate the matter.	No complique usted la cuestión.
That's complicating the matter.	Eso complica la cosa.
E What's the matter?	E Qué pasa?
Matter	Tema
Matter	Materia
Matter	Asunto
There is no blame upon the Prophet regarding the matter that Allah has decreed for him it has been Allah s tradition in those who passed before and the command of Allah is a certain destiny.	Que no tenga reparos el Profeta por algo que le ha sido impuesto por Alá. conforme a la práctica de Alá para los que vivieron antes la orden de Alá es un decreto decidido ,
3. Expresses its concern regarding	3. Expresa su preocupación por
Our voices matter and our actions matter even more.	Nuestras voces son importantes y nuestras acciones lo son aún más.
And denied the best matter,	y desmiente lo más bello,
The matter is all settled.	El asunto está arreglado.
Let's discuss the matter here.	Discutamos el asunto aquí.
What's the matter with him?	Qué le pasa?
What's the matter with Tom?	Qué pasa con Tom?
What's the matter with Tom?	Qué le pasa a Tom?
That is complicating the matter.	Eso complica la cosa.
the State of Matter Dialog	El diálogo Estado de la materia

Display this page in English