Traducción de "regarding other matters" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Other - translation :

Regarding - translation :

Palabras clave : Importa Cuestiones Importe Temas Asuntos Demás Otras Otros Cualquier Referente Respecto Cuanto Trata Asunto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Other matters	Otros asuntos
This NCC also facilitates communication regarding all CMS related matters in the Member States .	Asimismo , el CNCF facilita la comunicación sobre todas las cuestiones relacionadas con el SCF en los Estados miembros .
We are understandably preoccupied with other matters.	En cierto modo es comprensible, pues tenemos otros problemas de qué ocuparnos.
Certainly your Lord will judge on the Day of Resurrection between them regarding the matters they disputed.	Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.	Bueno, la psicología de hecho nos dice que existe un conflicto, una tensión entre comportamientos basados en el interés propio y comportamientos basados en el interés ajeno.
(f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.	f) Otras cuestiones relativas al funcionamiento del Tribunal.
The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure.	El Consejo se pronunciará por mayoría simple en las cuestiones de procedimiento y para la aprobación de su Reglamento Interno.
In his brillant statement Mr Pompidou advocates a European, bioethical observatory with powers I repeat, with powers regarding ethical matters.	Conviene, pues, apoyar los estudios multicéntricos entre las diferentes naciones de la Comunidad para facilitar la adopción de patentes relativas al material médico cosa que aún está por hacer a fin de facilitar las autorizaciones de comercialización de nuevos medicamentos y la metodología epidemiológica de la vigilancia de las enfermedades más importantes.
But what happens in Venezuela matters for other reasons as well.	Pero lo que ocurre en Venezuela importa también por otras razones.
6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters	6. Invita al Secretario General a suministrar a todos los órganos intergubernamentales la información necesaria acerca de los procedimientos para asuntos administrativos y presupuestarios
Therefore I do not think that this was as dramatic a fracture as was the case in the matters regarding Libya.	Por este motivo, no creo que se haya producido una ruptura tan drástica como en el caso de Libia.
But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings.	Pero los comportamientos que toman en cuenta a los demás son esenciales para nuestra evolución como seres sociales.
And matters are little better on the other side of the Atlantic.	Y la situación no está mucho mejor del otro lado del Atlántico.
Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .	Los participantes podrán concertar entre sí reglas específicas sobre el contenido de los campos de los mensajes .
Otherwise , in all other countries under review , incompatibilities remain regarding central bank independence .	Por el contrario , en todos los demás países examinados , siguen existiendo incompatibilidades en cuanto a la independencia del banco central .
Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .	Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .
The ECB also maintains a close relationship with other international organisations in statistical matters .	El BCE mantiene también estrechas relaciones con otras organizaciones internacionales en el terreno estadístico .
The Parties shall provide each other promptly and regularly with information regarding counterfeiting of the euro banknotes and of other currencies .	Las Partes se facilitarÆn regularmente y sin demora información relativa a la falsificación de billetes en euros y otras monedas .
Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other.	Para empeorar las cosas, no da la impresión de que las concesiones de una de las partes hagan mella en la otra.
6. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board	6. Toma nota de las demás cuestiones tratadas en el informe del Comité Mixto
9. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board	9. Toma nota de los demás asuntos tratados en el informe del Comité MixtoIbíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 9 (A 61 9).
(e) Where appropriate, measures to regulate matters regarding personnel responsible for procurement, such as declaration of interest in particular public procurements, screening procedures and training requirements.	e) Cuando proceda, la adopción de medidas para reglamentar las cuestiones relativas al personal encargado de la contratación pública, en particular declaraciones de interés respecto de determinadas contrataciones públicas, procedimientos de preselección y requisitos de capacitación.
As a result, the possibilities for global cooperation on economic and other matters will recede further.	Esto reducirá aún más las oportunidades de cooperación internacional en asuntos económicos y de otra índole.
But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.	Y si buscáis alguna otra cosa, será deliberado en legítima asamblea
To improve matters, India has introduced a franchise system similar to what's found in other countries.	Para mejorar las cosas, India ha implementado un sistema de franquicia similar al de otros países.
Regarding humankind...	Con respecto a la humanidad....
Regarding timers	Comment
PROCEDURAL MATTERS	CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
Organisational matters	Asuntos organizativos
Organisational matters	Organisational matters
Actuarial matters	Cuestiones actuariales
Everything matters.	Todo importa.
Poetry matters.	La poesía importa.
The political parties attempted to focus on other matters, such as the economy, education, and constitutional reform.	Los partidos políticos intentaron centrarse en otros aspectos como la economía, la educación y una reforma constitucional.
But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.	Y si buscáis alguna otra cosa, será deliberado en legítima asamblea
Asylum matters are also of importance to the European Community in its relations with other third countries.	Para la Comunidad Europea, el tema del asilo presenta asimismo importancia en sus relaciones con otros terceros países.
It matters for now. It matters as soon as possible.	Importa hoy, importa tan pronto sea posible.
Regarding the counterfeit	Respecto a la falsificación
Other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by Human Resources .	Other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by Human Resources .
This Decision covers solely the agreement to be established between Andorra and the Community on monetary matters , to the exclusion of other matters requiring to be taken up in separate agreements .	La presente Decisión afecta únicamente al acuerdo que se habrá de celebrar entre Andorra y la Comunidad sobre asuntos monetarios , quedando excluidos otros asuntos que deberán ser objeto de acuerdos separados .
Getting it right matters if we are to find cost effective solutions to this and other global problems.	Saber la verdad es importante si queremos hallar soluciones económicamente eficientes para este y otros problemas globales.
If they impugn you, certainly other apostles were impugned before you, and all matters are returned to Allah.	Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá.
Previously, Student Plenum organized four meetings during which students discussed this government decision and other university related matters.	Previamente, Student Plenum organizó cuatro reuniones en las cuales los estudiantes discutieron la decisión del gobierno y otros asuntos relacionados con la universidad.
Procedural matters 14 .	Cuestiones de procedimiento 14 .
Size still matters.	El tamaño todavía importa.

Display this page in English