Traducción de "regarding any matter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Matter - translation :

Regarding - translation :

Palabras clave : Materia Importar Cuestión Pase Ocurre Referente Respecto Cuanto Trata Asunto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So is this the matter regarding which you laze?	Tenéis en poco este discurso
The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending.	La segunda andanada versó sobre un asunto más serio, relativo al gasto para la defensa.
What is the matter with these people that they would not understand any matter?	Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?
3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State.	3. A partir de la fecha en que surta efecto la denuncia del Estado Parte, el Subcomité para la Prevención no empezará a examinar ninguna cuestión nueva relativa a dicho Estado.
Nor is that for Allah any great matter.	Y eso no sería difícil para Alá.
Tom avoided making any comment on the matter.	Tom evitó hacer cualquier comentario del tema.
Do you have any knowledge of this matter?	Tienes algún conocimiento acerca de este asunto?
We don t have any information regarding the hackers behind this operation.	No tenemos ninguna información acerca de los hackers que están detrás de esta operación.
Yet some persons dispute regarding Allah without having any knowledge or guidance or any illuminating Book.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
In any event, the matter cannot rest where it is.	En cualquier caso, la cuestión no puede quedarse así.
They say, Do we have any role in the matter?	Di Todo está en manos De Alá .
I do not decide any matter until you are present.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.	De la mañana a la tarde son triturados sin que nadie los considere, se pierden para siempre
And they worship those instead of Allah regarding whom He has not sent down any proof, and those regarding whom they themselves do not have any knowledge and there are no supporters for the unjust.	Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. Los impíos no tendrán quien les auxilie.
by national authorities regarding any draft legislative provision in the ECB 's field of competence .	por las autoridades nacionales , acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en su ámbito de competencia .
those who contend regarding Allah's Signs without any evidence that might have come to them.	Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad...
They are destroyed from morning to evening they perish for ever without any regarding it.	De la mañana a la tarde son triturados sin que nadie los considere, se pierden para siempre
Then you shall not find any aider against Us in the matter.	No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.
Do you have any ideas on how we can settle this matter?	Se te ocurre alguna idea de cómo resolver este asunto?
The ASCBs shall inform the relevant SCB regarding any such changes via an ICM broadcast message .	Los BCSV informarán a los BCL co rrespondientes de todo cambio de esa clase por medio de anuncios del MIC .
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.	5. En cualquier caso determinado, el Tribunal podrá decidir la suspensión de las disposiciones relativas a los plazos.
( a ) request an opinion from any ECB business area on any matter relating to DPO tasks and duties 4 .	El RPD examinará las cuestiones y los hechos imparcialmente y con la consideración debida a los derechos del interesado .
It is not just a matter for any one of our countries, nor just a matter that we can confine to the Community.	A tra vés del tercer programa marco, hemos hecho un esfuerzo considerable, con el programa seguridad de la fisión nuclear , para ahondar en este tema.
The enrichment of the subject matter with previous analyses, connections, and conclusions regarding the same cited texts was certainly part of the attraction.	El enriquecimiento de la materia estudiada con análisis, conexiones y conclusiones anteriores relativos a los mismos textos citados fue, desde luego, una parte de su atractivo.
As presented by the opposition, his party never made any statements regarding the ban on night flights.	Así como lo representa la oposición, no habrían sido nunca las afirmaciones de su grupo acerca de la prohibición de tránsito aéreo nocturno.
But the lad knew not any thing only Jonathan and David knew the matter.	Pero el muchacho no entendió nada solamente Jonatán y David entendían el asunto
In any case this matter must be cleared up before the debates begin today.	Sea como fuere, hay que dejar resuelta esta cuestión antes de que iniciemos hoy los debates.
Other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by Human Resources .	Other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by Human Resources .
Regarding humankind...	Con respecto a la humanidad....
Regarding timers	Comment
So what is the matter with those people that they can hardly understand any statement?	Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.	1. Cuando se inicie el procedimiento de conciliación dejará de correr el plazo de prescripción del asunto objeto de la conciliación.
What is the matter with you, divided into two factions regarding the hypocrites, when God Himself has overwhelmed them on account of what they did?	Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? Alá les ha rechazado ya por lo que han hecho.
Any subsequent privatisation of any of the benefiting companies shall respect the conditions and principles regarding viability, State aid and capacity reduction defined in this Title.6.	Cualquier privatización ulterior de una empresa beneficiaria deberá respetar las condiciones y los principios relativos a la viabilidad, las ayudas públicas y la reducción de la capacidad que se definen en el presente Título.6.
And your Lord creates whatsoever He wills and chooses, no choice have they (in any matter).	Tu Señor crea y elige lo que quiere. El elegir no les incumbe.
Regarding the counterfeit	Respecto a la falsificación
2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles	2. Pide al Secretario General que invite a los gobiernos a presentar sus observaciones por escrito sobre medidas futuras relativas a los artículos
He has also said that he will let his supporters know when he will be reporting to the police regarding this matter in the days to come.	También dijo que sus seguidores sabrán cuando se esté reportando a la policía en los próximos días respecto a este asunto.
No matter what your level of experience with UNIX or any other operating system, KDE brings you	Cualquiera que sea su nivel de experiencia con UNIX o con cualquier otro sistema operativo, KDE le ofrece
Nor do I say regarding those whom you look upon with disdain that Allah will not bestow any good upon them.	Yo no digo a los que vosotros despreciáis que Alá no les reserva ningún bien.
Unless they are one and the same , the ASCBs and SCBs shall exchange information regarding any significant event during the settlement process .	Salvo que sean una misma entidad , los BCSV y los BCL intercambia rán información sobre todo hecho significativo ocurrido durante el pro ceso de liquidación .
( 2 ) Whereas the Treaty stipulates that national authorities shall consult the ECB regarding any draft legislative provision in its fields of competence	( 2 ) Considerando que el Tratado dispone que las autoridades nacionales consulten al BCE acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en su ámbito de competencias
He added that the Chinese strategy regarding the matter of climatic change is divided into four parts dialogue construction of capacities construction of institutions and endorsement to pilot programs.	Refirió que la estrategia china en materia de cambio climático se divide en cuatro rubros diálogo construcción de capacidades construcción de instituciones y respaldo a programas piloto.
Regarding that matter, Martina Kemrová pointed out The competitive environment of the mobile market was also recently amplified by the entrance of the fourth mobile operator onto the market.	Martina Kemrová añade a esto Ademas, no hace mucho que el ambiente competitivo en el mercado de la telefonía móvil fue abierto a un cuarto operador.
And indeed We gave Moosa the Book, hence there was discord regarding it and were it not for a Word that had been previously passed from your Lord, the matter would have immediately been decided regarding them and indeed they are in an intriguing doubt concerning it.	Y ya dimos a Moisés la Escritura, pero discreparon acerca de ella y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos. Y ellos dudan seriamente de ella.

Display this page in English