Traducción de "regard sth as" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regard - translation :

Palabras clave : Consideración Estima Consideran Considero Considerar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) a ( rs )	cantidad total adjudicada tipo de interés s ésimo solicitado por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) a ( rs )
total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) n	cantidad total adjudicada puntos swap s ésimos solicitados por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) n
where A rs n a ( rs ) i a ( rs ) total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) n	donde A rs n a ( rs ) i a ( rs ) cantidad total adjudicada tipo de interés s ésimo solicitado por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) n
total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 n Δm	cantidad total adjudicada puntos swap s ésimos solicitados por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 n
BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders Where A Ds n a ( Ds ) i a ( Ds ) total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Ds ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Ds ) a Ds n i 1	RECUADRO 6 Adjudicación de subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable Donde A Ds n a ( Ds ) i a ( Ds ) cantidad total adjudicada , puntos swap s ésimos solicitados por las entidades de contrapartida , número total de entidades de contrapartida , cantidad solicitada al punto swap s ésimo ( Ds ) por la i ésima entidad , cantidad total solicitada al punto swap s ésimo ( Ds ) a Ds n i 1
Nudists regard nudity as normal.	Los nudistan consideran al nudismo como algo normal.
We regard the situation as serious.	Consideramos la situación como seria.
Scientists regard the discovery as important.	Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
Scientists regard the discovery as important.	Científicos lo consideran un invento importante.
I regard his advice as valuable.	Considero su consejo como valioso.
I regard him as a poet.	Lo considero un poeta.
I regard him as an enemy.	Yo lo considero mi enemigo.
I regard him as an enemy.	Yo lo considero un enemigo.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.	Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.
And so I regard that as done.	Así que considero que eso ya está resuelto.
We regard him as a great man.	Le consideramos un gran hombre.
Don't regard me as your father anymore.	No me consideres como tu padre nunca más.
Do you regard the situation as serious?	Consideras que la situación es seria?
I regard him as a man of character.	Le considero un hombre de carácter.
We regard him as the best player on the team.	Le consideramos el mejor jugador del equipo.
The father said Shall I trust you with regard to him as I had trusted you earlier with regard to his brother?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions.	Sin embargo, no todas las universidades europeas se ven principalmente a sí mismas como instituciones de investigación.
They regard it as a favor to you that they have submitted!	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.	En Europa y América, las personas consideran la puntualidad algo normal.
Some religious men regard pain as a sort of trial from God.	Algunos religiosos consideran el dolor como una forma de prueba de Dios.
Some people still regard tourism as an industry which promises untold wealth.	En mi región, el sur de la Selva Negra, la cumbre del Belchen se cerró a la circulación rodada.
who themselves regard this report as a serious threat to their livelihood.	Diré, muy brevemente, que este informe responde a las propuestas de la Comisión de que, a partir de 1996, se prohiba totalmente la importación de pieles de países que sigan utilizando cepos dentados de acero.
Do not regard it as a misfortune, for it is good for you.	No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.
We don't agree with this approach and regard it as politically quite wrong.	En general, lamentamos que se busque continuamente una pugna con la Comisión.
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	El Eurosistema utiliza cesiones temporales con vencimiento determinado en sus operaciones temporales .
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	El Eurosistema utiliza las cesiones temporales con vencimiento determinado en sus operaciones temporales .
Right wing populists in Europe regard Islam as the greatest threat to the West.	Los populistas de derecha en Europa consideran al Islam como la mayor amenaza que enfrenta el Occidente.
Economists regard understanding the theory of comparative advantage as a test of professional competence.	Para los economistas, entender la teoría de las ventajas comparativas es prueba de competencia profesional.
Many people regard debt relief and socialization of debts as the only way out.	Muchos creen que la única salida es la reducción y socialización de las deudas, ayuda que ya fue otorgada.
They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.	En Europa y América consideran al perro como un miembro de la familia.
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.	Los estadounidenses pueden llegar a considerar a las personas tímidas menos capaces que aquellas que no lo son.
You may regard this as perhaps the most ancient game of Wheel of Fortune.	Pueden considerar este como el juego más antiguo de La Ruleta de la Fortuna.
If we regard these states as external partners, there is no call to in	Señora Presidenta, tenemos la obligación de apoyar el informe Ford.
As to cooperation between railway undertakings, the situation is different with regard to competition.	En cuanto a la cooperación entre empresas ferroviarias, la situación es diferente en lo que atañe a la competencia.
Reaffirming the importance of enhancing the safety of navigation, as well as the necessity for cooperation in this regard,	Reafirmando la importancia de aumentar la seguridad de la navegación, así como la necesidad de cooperación al respecto,
Some regard race based medical treatment as necessary to reduce health disparities, while others view it as downright discriminatory.	Hay quienes consideran que adaptar los tratamientos a la raza de los pacientes es necesario para reducir las disparidades sanitarias, mientras que para otros es directamente discriminatorio.
They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
Scientists regard this argument as having been disproved in the light of research dating back to 1996 as well as more recent findings.	Los científicos consideran que este argumento ha sido refutado a la luz de investigaciones que datan de 1996 y de descubrimientos más recientes.
First, Germany and other eurozone members must regard Grexit as a significant risk to themselves.	En primer lugar, Alemania y otros miembros de la zona del euro deben considerarla un riesgo importante para ellos mismos.

Display this page in English