Traducción de "reflects the zeitgeist" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| American Sniper, directed by Clint Eastwood, reflects US mores as much as Leviathan reflects the current Russian Zeitgeist. | Francotirador, dirigida por Clint Eastwood, es un retrato del espíritu estadounidense tanto como Leviatán lo es del actual Zeitgeist ruso. |
| The scene brilliantly captures America s cantankerous and contradictory zeitgeist. | La escena captura de forma genial el zeitgeist contradictorio y cascarrabias de los Estados Unidos. |
| They're also notorious for riffing off of the zeitgeist. | También son bien conocidos por, tomar prestado del zeitgeist. |
| As water reflects a face, so a man's heart reflects the man. | Como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre |
| Their perspectives on what is feasible and desirable are shaped by the zeitgeist, the ideas in the air. | Sus miradas respecto de lo factible y lo deseable están influidas por el Zeitgeist las ideas que están en el aire . |
| It reflects | It reflects |
| He reflects | Además reflexiona |
| The price reflects the demand. | El precio refleja la demanda. |
| The mirror reflects the light. | El espejo refleja la luz. |
| The newspaper reflects public opinion. | El periódico refleja la opinión pública. |
| Water reflects light. | El agua refleja la luz. |
| As outlined above , this reflects the | As outlined above , this reflects the |
| Here the politicians capitulated in face of an anti life Zeitgeist that relativizes the value of human life behind ideological blinkers. | Hoy, a Berlín Oeste se le concede una ayuda económica importante para sus pequeñas y medianas empresas. |
| A mirror reflects light. | Un espejo refleja la luz. |
| His face reflects joy. | La cara de él muestra felicidad. |
| But the status quo reflects yesterday s thinking. | Pero el statu quo refleja las ideas de ayer. |
| The accomplishment reflects years of hard work. | Este logro refleja años de duro trabajo. |
| Your intolerance reflects your insecurity. | Tu intolerancia refleja tu inseguridad. |
| This partly reflects borrowing cost differentials. | En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos. |
| Merkel herself reflects this changed role. | La propia Merkel refleja este papel diferente. |
| American foreign policy reflects that obsession. | La política exterior estadounidense refleja esa obsesión. |
| His work reflects a neurotic society. | Su obra refleja una sociedad neurotizada. |
| The present text, of course, reflects the Council's common position. | MALANGRÉ (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, el Estatuto, en su actual redacción, tiene aproximadamente 4 años de antigüedad y precisa urgentemente una adaptación a las nuevas condiciones de acuerdo con las experiencias gana das entretanto. |
| It should signal a real willingness to replace an order that reflects the world of 1945 with one that reflects the world of 2015. | Debe indicar una disposición real a substituir un orden que refleja el mundo de 1945 por otro que refleje el de 2015, lo que significa apoyar un papel mayor para todas las potencias que entiendan y acepten la responsabilidad real de mantener la paz y la seguridad mundiales. |
| Message Reflects on Traffic in Ferguson, Missouri. | Mensaje en la autopista de Ferguson, Missouri (Ferguson Manos arriba, no dispares). |
| This reflects the fact that it is not advisable to | This reflects the fact that it is not advisable to |
| In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows . | En ambos casos , el aumento refleja flujos mensuales relativamente intensos . |
| Baidu reflects how the Chinese society defines women as toy. | Baidu muestra que la sociedad china define a las mujeres como un juguete . |
| The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention . | El Convenio monetario recoge la mayoría de los elementos de la Convención monetaria . |
| The choice of currencies and weights reflects the economic issue being analysed . | Grupo de supervisión bancaria grupo compuesto por expertos en mercados de divisas de los bancos centrales de la UE , que revisan la evolución económica y monetaria y las políticas económicas aplicadas , para analizar el funcionamiento del SME . |
| 12 This reflects the fact that the left hand side of the equation sums up the amount of money used , whereas the right hand side reflects the value of the transaction . | 12 This reflects the fact that the left hand side of the equation sums up the amount of money used , whereas the right hand side reflects the value of the transaction . |
| The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy . | El presente documento refleja 10s puntos de vista del IME sobre la estrategia de cambio a la moneda unica . |
| 2001 . The change mainly reflects the appreciation of the euro seen in 2002 . | estas limitaciones , estos activos de reserva se gestionan buscando maximizar su rentabilidad . A finales del 2002 , los activos exteriores netos del BCE ascendían a 43,2 mm de euros , frente a los 46,8 mm de euros de finales del 2001 . |
| Her face reflects disgust and sadness, rather than anger. | Su rostro refleja indignación y tristeza en vez de ira. |
| It reflects enthusiasm of a period filled with glory. | Refleja el entusiasmo de un período lleno de gloria. |
| Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . | A partir de entonces , el tipo de interés es el tipo mínimo de puja aplicado a las subastas a tipo de interés variable . |
| The Treaty 's requirement of central bank independence reflects the generally held view | El requisito de la independencia del banco central , establecido en el Tratado , refleja la opinión |
| The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand . | La ralentización esperada refleja el menor crecimiento tanto de las exportaciones como de la demanda interna . |
| The new treaty reflects clear recognition that the euro s initial design was flawed. | El nuevo tratado refleja un reconocimiento claro de que el diseño inicial del euro tenía errores. |
| Language reflects the history, customs, and soul of the people that speak it. | La lengua refleja la historia, las costumbres y el alma de las personas que la hablan. |
| More than anything else, this reflects the continuing reality of American power. | Más que ninguna otra cosa, eso refleja la realidad continua del poder americano. |
| The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices . | El aumento de la inflación observado en los últimos meses refleja principalmente la subida de los precios de la energía . |
| The debate relates to several issues and reflects concern regarding policy effectiveness . | El debate se refiere a diversas cuestiones y refleja motivos de preocupación relativos a la efectividad de las políticas . |
| Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market. | La floja actividad en materia de inversión refleja una impresión sombría del mercado europeo. |
| At the same time, France s critical role reflects more than its size. | Al mismo tiempo, el papel fundamental de Francia refleja más que su tamaño. |
