Traducción de "recruit new members" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Recruit - translation :

Palabras clave : Investigan Especiales élite Unidad Detectives Recluta Reclutar Reclutarlo Reclutó Reclutas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A new recruit into sumo.	Nuevo luchador en sumo.
They feed on their own atrocities or on those of their opponents to win support through fear rather than conviction using videos to raise funds and recruit new members.	Se alimentan de sus propias atrocidades o de las de sus opositores para ganar apoyo a través del miedo más que de la convicción utilizando videos para recaudar fondos y reclutar nuevos miembros.
The Gülen movement operates at least one quarter of these schools, which form a key component of the movement s multi billion dollar education network and help it recruit new members.	El movimiento Gülen opera por lo menos una cuarta parte de estas escuelas, que forman un componente clave de la red de educación de millones de dólares del movimiento y ayuda a reclutar nuevos miembros.
The Executive Board may recruit for the ECB members of the staff of the EMI ( under liquidation ) without specific recruitment rules and procedures .	El Comité ejecutivo podrá contratar para el BCE a miembros del personal del IME ( en liquidación ) sin normas y procedimientos específicos de contratación .
She would later become a permanent recruit.	Más adelante se volverá una recluta permanente.
He used FireChat to recruit more volunteers.	Ip usó FireChat para reclutar más voluntarios.
You can't recruit everyone into a governmental organization.	No se puede reclutar a todos en una organización guberamental
So we recruit some people for an experiment.	Convocamos algunas personas para un experimento
Many sects have initiation rituals for new members.	Muchas sectas tienen rituales de iniciación para los nuevos miembros.
Ana desperately wants to avoid transferring him to the public school, where she says teachers have too many students and where violent gangs recruit their youngest members.	Ana quiere desesperadamente evitar cambiarlo a un colegio público, donde dice que los profesores tienen demasiados alumnos y donde las violentas pandillas reclutan a sus miembros más jóvenes.
This brought new members to the Alpha et Omega.	Esto atrajo a nuevos miembros a Alpha et Omega .
A screencapture of new Ukrainian Parliament members reading the oath.	Captura de pantalla de los nuevos parlamentarios ucranianos leyendo el juramento.
New members are admitted by a vote of the Academy members when one of the chairs become vacant.	Los nuevos miembros son admitidos mediante voto de los miembros de la Academia cuando una de las sillas queda vacante.
Some Members have asked if we should not have new elections.	Algunos diputados se han preguntado si no debería haber nuevas elecciones.
That's where they recruit from. That's where they get their power and strength.	Ahí es donde consiguen seguidores, poder y fuerza.
So, they can recruit more people to deal with the extra workload, right?	Entonces, pueden reclutar más personas para lidiar con la carga de trabajo extra, correcto?
We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .	We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .
The unseemly race to recruit princelings starts at the world s leading colleges and universities.	La carrera improcedente para contratar a los principitos comienza en las facultades y universidades líderes del mundo.
Because the proposed members of this new united economic space share Russian as a	Puesto que los miembros propuestos de este nuevo espacio económico unificado comparten el ruso como
Launching a website to recruit Ukrainian social media users for a government run Internet army.	Crear una página web para reclutar a usuarios ucranianos de medios sociales y formar un ejército de Internet que sea controlado por el Estado.
Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.	Entre otras cosas, no conozco en absoluto a los miembros más recientes, ni sus nuevas canciones.
So it isn't surprising that PP members are intensifying their attacks against new political groups.	Vista la situación, no es extraño que sus partidarios redoblen sus ataques a las nuevas formaciones.
These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries.	Para estas empresas es más difícil reclutar profesionales habilidosos cuando las empresas financieras pueden pagar salarios más elevados.
New euro area members can certainly benefit from the experience gained during the 2002 cash changeover .	Los nuevos miembros de la zona del euro podrán beneficiarse de la experiencia adquirida durante la entrada en circulación del euro de 2002 .
A new core network is being set up to connect all members of the enlarged ESCB .	La red básica proporciona la conexión física entre los bancos centrales del SEBC para la comunicación de datos y la comunicación oral .
Surprisingly, it turned out that the new council members do not understand the well known concepts.	Sorprendentemente, se ha comprobado que los nuevos concejales casi no comprenden esos conocidos conceptos.
But an EU with 10 new members simply cannot be run as it has for decades.	Pero una UE con 10 miembros nuevos sencillamente no se puede manejar como se venía haciendo durante décadas.
So I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me.	Así que he decidido reclutar a algunos de mis amigos de TED para que lean en voz alta, mis palabras.
the term of office of the Members of this new Commission shall expire on 31 October 2009 ,	el mandato de los miembros de esta nueva Comisión expirará el 31 de octubre de 2009 .
At the same time , new members of staff will be hired under the terms of ECB contracts .	Simult neamente , los nuevos miembros del personal ser n contratados seg n las condiciones contractuales propuestas por el BCE .
When will the new EU members join the exchange rate mechanism ( ERM II ) and under what conditions ?	iquest Cuándo se incorporarán los nuevos miembros de la UE al mecanismo de tipos de cambio ( MTC II ) y en qué condiciones ?
In 2003 151 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB .	El año pasado se contrató a 151 nuevos empleados , y 41 dejaron su puesto en el BCE .
Two new members were recruited Küth (of Ram Zet) on drums and Brat (of Apoptygma Berzerk) on keyboards.	dos nuevos miembros fueron reclutados Küth (de Ram Zet) en batería y Brat (de Apoptygma Berzerk) en teclados.
Commenting on the presence of volunteer battalions' members and commanders in the new parliament, Civil Network OPORA tweeted	Refiriéndose a activistas que, antes de las elecciones de octubre obligaron a los políticos acusados de corrupción a entrar a los basureros, Fatin tuiteó
The central banks of the new EU Member States are full members of the European System of Central Banks ( ESCB ) and their respective Governors full members of the General Council .	Los bancos centrales de los nuevos Estados miembros de la UE son miembros de pleno derecho del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) y sus respectivos gobernadores lo son del Consejo General .
We share President Obama s assessment that Guantánamo became a symbol that helped Al Qaeda recruit terrorists to its cause.	Compartimos la aseveración del presidente Obama de que quot Guantánamo se convirtió en un símbolo que ayudó a Al Qaeda a reclutar terroristas para su causa.
(i) Not to use or recruit children under the age of eighteen as soldiers, and urges the Sudan People's Liberation Army Movement not to use or recruit children under the age of eighteen as soldiers and to refrain from the practice of forced conscription	i) Se abstengan de usar o alistar a niños menores de 18 años como soldados, e insta al Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés a que se abstenga de usar o alistar a niños menores de 18 años como soldados, y a que evite la práctica del alistamiento forzoso
members .	members .
Members	Miembros
Foreign NGOs will have to submit for approval annual work plans and funding allocations, and will be prohibited from engaging in a range of peaceful activities, from raising funds or accepting donations in country to recruiting volunteers or trying to recruit members 'directly or indirectly.'	Las ONG extranjeras tendrán que presentar sus planes de trabajo y asignación de fondos para que sean aprobados y tendrán prohibido participar en una gama de actividades pacíficas, desde recolectar fondos o aceptar donaciones en el país a reclutar voluntarios o intentar reclutar miembros 'directa o indirectamente'.
A relocation service helps new staff members make their move to Frankfurt as smooth and as easy as possible .	A relocation service helps new staff members make their move to Frankfurt as smooth and as easy as possible .
Small new companies may have neither such protocols nor the people for example, independent board members to impose them.	Pero las pequeñas empresas nuevas tal vez no tengan protocolos, ni personas que los hagan cumplir (por ejemplo, miembros independientes en las juntas directivas).
The new government must change this situation by disbanding militias and integrating their members into official Libyan security forces.	El nuevo gobierno debe modificar esta situación, para lo cual deberá lograr el desarme de las milicias y la integración de sus miembros a las fuerzas de seguridad regulares de Libia.
1990s Rain Tree Crow Also in 1990, Sylvian reunited with the former members of Japan for a new project.	1990 Rain Tree Crow También en 1990, Sylvian se reunió con los ex miembros de Japan para un nuevo proyecto.
Some members of the Ukrainian online community took the news about the new legislation as a call for action.	Algunos miembros de la comunidad ucraniana en línea tomaron la noticia de la nueva legislación como un llamado a la acción.

Display this page in English