Traducción de "recover losses from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Recover - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Pérdidas Derrotas Aceptables Perdidas Victorias Recuperarse Recuperará Recuperarme Recuperan Recuperarte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process.	De hecho, llevará una década o más recuperar las pérdidas incurridas durante este proceso de austeridad.
You should recover from your cold.	Deberías recuperarte de tu resfriado.
They're designed to recover from an injury.	Están diseñados para recuperarse de una lesión.
The patient will soon recover from his illness.	El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.
recover	recuperar
Farmers suffered crop losses from poor weather.	Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo.
It took him several weeks to recover from the shock.	Tardó varias semanas para recuperarse del choque.
So how do we recover from that, ladies and gentlemen?	Cómo nos recuperamos de eso, damas y caballeros?
And if the fly steals anything from them, they cannot recover it from it.	Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.	Espero sinceramente que te recuperes pronto de tu enfermedad.
It will take time for him to recover from his wounds.	Va a tardar en recuperarse de sus heridas.
And for that reason, it's very, very hard to recover from.	Y por eso es muy difícil recuperarse de él.
Soon you'll recover fully.	Pronto te recuperarás completamente.
It's trying to recover.	Está tratando de recuperarse.
And if a fly should take away something from them, they can not recover that from it.	Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
Carrier Losses	Pérdidas de portadora
Recover Key available in keyring	Clave de Recuperación disponible
Also encrypt against recover key	Codificar también con la clave de recuperación
And if the fly should steal away from them a tiny thing, they could not recover it from him.	Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	Esta provisión será utilizada para compensar las pérdidas derivadas de la exposición a dichos riesgos , en particular las pérdidas no realizadas no cubiertas por las cuentas de revalorización .
Also encrypt with KMyMoney's recover key	Codificar también con la clave de recuperación de KMyMoney
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .	El sector de seguros también se vio afectado de forma negativa por las pérdidas derivadas de algunos desastres naturales .
She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster.	Ella parecía revolcarse en su miseria en vez de tratar de recuperarse del desastre.
Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in the same way as profits and losses relating to on balance sheet instruments .	Las pérdidas y ganancias derivadas de posiciones registradas fuera de balance se contabilizan y tratan de forma similar a las pérdidas y ganancias de activos y pasivos del balance .
And if the fly were to snatch away anything from them, they would not be able to recover that from it.	Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
Another island in Eastern Visayas that struggles to recover from the dirty legacy of mining is Homonhon.	Otra isla en Visayas oriental que lucha por recuperarse del sucio legado de la minería es Homonhon.
Will he recover soon? I hope so.	Se recuperará pronto? Eso espero .
Will he recover soon? I'm afraid not.	Se recuperará pronto? Me temo que no.
I had hoped that he would recover.	Yo esperaba que él se recuperaría.
Is there any chance that he'll recover?	Hay alguna posibilidad de que se recupere?
But they did recover quite fast afterwards.	Pero se recuperó bastante rápido desde entonces.
He suffered great losses.	Sufrió grandes pérdidas.
Hundreds of small losses.	Cientos de pequeñas perdidas.
institutions will be required to estimate not only the risk of losses from default of debt items in the trading book , but also the potential losses from deterioration in credit quality short of default	las entidades deberán estimar no sólo el riesgo de pérdidas por incumplimiento en relación con elementos de deuda de la cartera de negociación , sino también las pérdidas potenciales que , sin mediar incumplimiento , se deriven del deterioro de la calificación crediticia
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .	Por consiguiente , las ganancias y pérdidas realizadas derivadas de las ventas netas también se calculan en la fecha de contratación .
The main objective was to make a clear distinction between gains and losses ( including unrealised ones ) arising before the start of Stage Three from subsequent ESCB gains and losses .	El objetivo principal fue el establecimiento de una clara separación entre ganancias y pérdidas ( incluidas las no realizadas ) anteriores al inicio de la tercera fase , y las posteriores ganancias y pérdidas del SEBC .
With everyone busy deleveraging, economies failed to recover.	Como todos están concentrados en el desapalancamiento, las economías no se han recuperado.
The world economy will not recover anytime soon.	La economía mundial no se recuperará en poco tiempo.
Let it recover, before we start logging again.	Déjenlo recuperarse, antes de que comencemos a talar otra vez.
And the losses are colossal.	Y las pérdidas son colosales.
The company suffered big losses.	La compañía sufrió grandes pérdidas.
The enemy suffered significant losses.	El enemigo sufrió pérdidas considerables.
Foreign exchange and gold gains and losses and price gains and losses , due to the transfer of assets from the NCBs to the ECB , had to be considered as realised .	Las pérdidas y ganancias por tipo de cambio y oro y las pérdidas y ganancias por precio derivadas de la transferencia de activos de los BCN al BCE debían considerarse realizadas .
Leaving Crimea aside, we can attempt conservatively to sum up Ukraine s economic losses from Russia s aggression.	Dejando a Crimea de lado, podemos intentar sumar por lo bajo las pérdidas económicas de Ucrania debidas a la agresión de Rusia.
The doctor told me that I would recover soon.	El médico me dijo que me recuperaría pronto.

Display this page in English