Traducción de "reclaimed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dan Phillips Creative houses from reclaimed stuff | Dan Phillips construye casas originales reciclando materiales |
| In January and February 1809, all of Badajoz was reclaimed from the French. | En enero y febrero de 1809 toda la provincia de Badajoz es reconquistada a los franceses. |
| Teesport is built on reclaimed land on the south side of the Tees estuary below Middlesbrough. | Teesport está construido en una tierra ganada al mar en el lado sur del estuario del Tees, bajo Middlesbrough. |
| Personal life Valaitis was born in Memel (Klaipėda), in 1943 part of the reclaimed Memel Territory of East Prussia, Germany, now in Lithuania. | Vida personal Valaitis nació en Memel, en 1943 parte del Territorio Memel de Prusia Oriental, en la Alemania, ahora Lituania. |
| Using only reclaimed materials remains of their homes and other disaster debris residents of the municipalities of Bantayan and Madridejos worked together to reconstruct their neighbourhoods, one house at a time. | Utilizando solo materiales reciclados partes de sus casas y otros escombros que quedaron los residentes de los municipios de Bantayan y Madridejos trabajaron juntos para reconstruir sus vecindarios, una casa por vez. |
| If Hide filtered images is enabled then blocked images are completely removed from the page and the space they occupied is reclaimed. If the option is disabled then a placeholder image is used in place of filtered images. | Si está activada la opción Ocultar imágenes filtradas las imágenes bloqueadas se eliminan por completo de la página y el espacio se recupera. Si la opción está desactivada entonces se utiliza el espacio de las imagenes filtradas. |
| In this funny and insightful talk from TEDxHouston, builder Dan Phillips tours us through a dozen homes he's built in Texas using recycled and reclaimed materials in wildly creative ways. Brilliant, low tech design details will refresh your own creative drive. | En esta divertida y perspicaz conferencia de TEDxHouston, el constructor Dan Phillips nos muestra algunos de los hogares que ha edificado en Texas con materiales reciclados y con un gran ingenio. Estos brillantes y sencillos diseños te ayudarán a refrescar tus propios impulsos creativos. |
| If anything of the dowries pertaining to your wives is not reclaimed from the faithless and then you have your turn, then give to those whose wives have left the like of what they have spent, and be wary of Allah in whom you have faith. | Si alguna de vuestras esposas se pasa a los infieles y, luego, os toca a vosotros vencer, dad a aquéllos cuyas esposas hayan huido otro tanto de lo que habían gastado. Temed a Alá, en Quien creéis! |
| Suburbs of Sydney like Drummoyne and Concord on rivers like the Parramatta River face risks of inundation of low lying areas such as parks (such as Timbrell Park and Majors Bay Reserve) reclaimed from mudflats at the heads of bays, or massive expenses in rebuilding seawalls to higher levels. | Los suburbios de Sydney como Drummoyne y Concord, sobre ríos como el Parramatta, tienen riesgo de inundación de sus áreas bajas (como el Parque Timbrell y la reserva de Bajía Majors), lo que reclama formar barreras o reconstruir taludes a más altos niveles. |
