Traducción de "reclamaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los objetos que no se reclamaron se vendieron en la subasta. | The unclaimed items were sold off at auction. |
| Decenas de miles reclamaron justicia para las víctimas del tifón Haiyan en Filipinas | Tens of Thousands Demand Justice for Typhoon Haiyan Victims in the Philippines Global Voices |
| A continuación, los manifestantes reclamaron a las instituciones del Estado, el ejército, la policía y el sistema judicial ponerse del lado de la voluntad popular . | The protesters then appealed to the institutions of the state, the army, the police, and the judiciary to side with the popular will. |
| Los manifestantes, que vinieron de Ban Buppharam y otros distritos vecinos, reclamaron que la comunidad musulmana no les consultó sobre el proyecto de construcción de la mezquita. | The protesting villagers, who came from Ban Buppharam and other neighbouring districts, claimed that the Muslim community failed to properly consult them about the mosque. |
| El acontecimiento se inauguró, de manera conmovedora y apropiada, con una declaración en la que los miembros de Global Voices reclamaron la liberación de los trabajadores y activistas de medios en línea encarcelados. | The proceedings opened, movingly and appropriately, with a statement read by Global Voices members calling for the release of jailed online media workers and activists. |
| En una reunión de trabajo transnacional con el CES, representantes de los medios económicos y sociales de Eslovenia, Hungría, Croacia y Bosnia Herzegovina reclamaron unánimemente la celebración de una gran Conferencia sobre el Corredor X. | At a multinational working meeting at the ESC, representatives of socio economic interest groups from Slovenia, Hungary, Croatia and Bosni Herzegovina were unanimous in their calls for a wide ranging conference on Corridor X. They also made clear that they were also prepared to conduct talks with Serbia and Fyrom. |
| Utilizando la etiqueta FueraCalvimontes, ciudadanos digitales reclamaron la renuncia de Calvimontes o su despido por parte del Presidente, Evo Morales, quien luego expresó públicamente sus disculpas por los dichos de Calvimontes, a quien, sin embargo, le reiteró su apoyo. | Using the hashtag FueraCalvimontes (Get Out, Calvimontes), netizens called for the Calvimontes' resignation or for his removal by President Evo Morales, who later publicly expressed his regret over Calvimontes' statements. Nevertheless, Morales reiterated his support for the minister. |
| El odio institucionalizado y creciente hacia los estudiantes del partido conservador es tal en Oxford que, la semana pasada, un grupo de ellos reclamaron el mismo nivel de igualdad de derechos que tienen los homosexuales, los discapacitados y las minorías étnicas. | Such is the institutionalised and increasing hatred of Tory students at Oxford that last week a group of them demanded the same equal rights protection as gays, disabled people and ethnic minorities. |
| La enorme alegría de sus familiares y de todo nuestro pueblo, que se movilizó infatigablemente con ese objetivo, se extiende entre los cientos de comités y grupos de solidaridad los gobiernos, parlamentos, organizaciones, instituciones y personalidades que durante estos 16 años reclamaron e hicieron denodados esfuerzos por su liberación. | The enormous joy of their families and of all our people, who have relentlessly fought for this goal, is shared by hundreds of solidarity committees and groups, governments, parliaments, organizations, institutions, and personalities, who for the last sixteen years have made tireless efforts demanding their release. |
