Traducción de "recited" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Recitado Recitaba Recitaban Recito Recita

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But I recited a cheer. I recited a cheer along with everybody else.
Pero mostré regocijo. Lo mostré junto a las demás.
When Our revelations are recited to him,
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!
Then, when We have recited it, follow its recitation.
Y, cuando lo recitemos, sigue la recitación!
And when We have recited it, follow its recitation.
Y, cuando lo recitemos, sigue la recitación!
Therefore when We have recited it, follow its recitation.
Y, cuando lo recitemos, sigue la recitación!
When We have recited it, follow its words attentively
Y, cuando lo recitemos, sigue la recitación!
and they follow what the Satans recited over Solomon's kingdom.
Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón.
Never sent We a messenger or a prophet before thee but when He recited (the message) Satan proposed (opposition) in respect of that which he recited thereof.
Cuando mandábamos, antes de ti, a algún enviado o a algún profeta, siempre enturbiaba el Demonio sus deseos.
And, when the Qur'an is recited unto them, worship not (Allah)?
y, cuando se les recita el Corán, no se prosternan?
and will not prostrate when the Quran is recited to them?
y, cuando se les recita el Corán, no se prosternan?
and follow what the devils recited over the Kingdom of Solomon.
Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón.
My revelations were recited to you, but you turned your backs
Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
Remember God's revelations and the wisdom that are recited in your homes.
Recordad lo que de las aleyas de Alá y de la Sabiduría se recita en vuestras casas.
My signs were recited to you, but upon your heels you withdrew,
Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
and when the Koran is recited to them they do not bow?
y, cuando se les recita el Corán, no se prosternan?
And when the Quran is recited to them, they fall not prostrate,
y, cuando se les recita el Corán, no se prosternan?
All livestock are permitted to you, except what is recited to you.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
My verses were recited to you, but you turned upon your heels,
Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
and he had recited it to them, they would not have believed.
y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él.
So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation.
Y, cuando lo recitemos, sigue la recitación!
When it is recited to them, they say, We believe in it.
Y, cuando se les recita éste, dicen Creemos en él!
And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?
y, cuando se les recita el Corán, no se prosternan?
Were not My verses recited to you, so you used to deny them?
No se os recitaron Mis aleyas y vosotros las desmentisteis?
'What, were My signs not recited to you, and you cried them lies?'
No se os recitaron Mis aleyas y vosotros las desmentisteis?
And when it is recited to them, they say We believe in it.
Y, cuando se les recita éste, dicen Creemos en él!
And when Our revelations are recited to them, they say, We have heard.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído!
My Verses were recited to you, but you turned back on your heels.
Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
Were not My revelations recited to you, and you kept on rejecting them?
No se os recitaron Mis aleyas y vosotros las desmentisteis?
And remember what is recited in your homes of God's revelations and wisdom.
Recordad lo que de las aleyas de Alá y de la Sabiduría se recita en vuestras casas.
But as for those who disbelieved Were My revelations not recited to you?
En cuanto a quienes no creyeron Es que no se os recitaron Mis aleyas?
When Our Verses are recited to him, he says, Myths of the ancients!
Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!
When Our revelations are recited to him, he says, Legends of the ancients.
que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!
And when Our verses are recited to them, they say 'We have heard.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído!
and when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate themselves?
y, cuando se les recita el Corán, no se prosternan?
And when Our revelations are recited unto them they say We have heard.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído!
And when it is recited unto them, they say We believe in it.
Y, cuando se les recita éste, dicen Creemos en él!
When Our signs are recited to them, they say, We have heard already.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído!
and when it is recited to them, they say, We believe in it.
Y, cuando se les recita éste, dicen Creemos en él!
When Our signs are recited to him, he says, Myths of the ancients!
Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!
When Our signs are recited to him, he says, Myths of the ancients!
que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!
The flocks are lawful to you, except that which is recited to you.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
and when the Koran is recited to them that they do not prostrate!
y, cuando se les recita el Corán, no se prosternan?
And when Our verses are recited to them, they say, We have heard.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído!
Why, when the Quran is recited to them, do they not prostrate themselves?
y, cuando se les recita el Corán, no se prosternan?
Were not My communications recited to you? But you used to reject them.
No se os recitaron Mis aleyas y vosotros las desmentisteis?

 

Display this page in English Display this page in English