Traducción de "recitaban" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Recited Reciting Disbelieve Litany Arnaud

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,	For when My revelations were read out to you, you turned back on your heels and fled
Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,	My verses were recited to you, so you used to turn back on your heels.
Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,	My signs were recited to you, but upon your heels you withdrew,
Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,	Surely My signs have been rehearsed unto you, and upon your heel ye were wont to draw back.
Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,	Indeed My Verses used to be recited to you, but you used to turn back on your heels (denying them, and with hatred to listen to them).
Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,	My Verses were recited to you, but you turned back on your heels.
Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,	My Signs were rehearsed to you and you turned back on your heels and took to flight,
Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,	My revelations were recited unto you, but ye used to turn back on your heels,
Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,	Certainly My signs used to be recited to you, but you used to take to your heels,
Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,	My verses were recited to you, but you turned upon your heels,
Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,	My verses had already been recited to you, but you were turning back on your heels
Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,	Our revelations had certainly been recited to you, but you turned your backs to them
Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,	My communications were indeed recited to you, but you used to turn back on your heels,
Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,	My revelations were recited to you, but you turned your backs
Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,	My Signs used to be rehearsed to you, but ye used to turn back on your heels
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído!	And when Our revelations are recited to them, they say, We have heard.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído!	And when Our verses are recited to them, they say 'We have heard.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído!	And when Our revelations are recited unto them they say We have heard.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído!	When Our signs are recited to them, they say, We have heard already.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído!	And when Our verses are recited to them, they say, We have heard.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído!	When Our revelations are recited to them (the unbelievers), they say, We have heard them.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído!	Whenever Our revelations are recited to them, they say, We have heard them.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído! Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	And when Our verses are recited to them they say, Yes, we have heard if we wanted we could also say something like this these are nothing but stories of former people!
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído! Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	And When Our signs were being recited to them, they said, 'We have already heard if we wished, we could say the like of this this is naught but the fairy tales of the ancients.'
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído! Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	And when Our revelations are rehearsed unto them, they say we have heard we could if we willed, surely say something the like thereof naught is this but fables of the ancients.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído! Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	And when Our Verses (of the Quran) are recited to them, they say We have heard this (the Quran) if we wish we can say the like of this.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído! Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	Whenever Our verses are recited to them, they say 'We have heard them, if we wished, we could speak its like.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído! Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	And when Our communications are recited to them, they say We have heard indeed if we pleased we could say the like of it this is nothing but the stories of the ancients.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído! Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	When Our Signs are rehearsed to them, they say We have heard this (before) if we wished, we could say (words) like these these are nothing but tales of the ancients.

Display this page in English