Traducción de "recitals whereas" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Whereas - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recitals Recitals 19 to 24 recall the new way for regulating securities markets ( cf. section 2.2 above ) . | Considerandos Los considerandos 19 a 24 recuerdan la nueva manera de regular los mercados de valores ( véase la sección 2.2 ) . |
| Amendment 1 Recitals to the proposed regulation | 1a modificación Considerandos del reglamento propuesto |
| Amendment 2 Recital 5 , recitals 11a and 16a ( new ) | 2a modificación Considerando 5 y ( nuevos ) considerandos 11 bis y 16 bis |
| cf. recitals 1 and 7 of the proposed directive . | Véanse también los considerandos 1 y 7 de la directiva propuesta . |
| Whereas | Los cambios se refieren , entre otras cosas , a los activos admisibles y a la exclusión de las operaciones simples de la lista de operaciones de ajuste . |
| Whereas | Considerando lo siguiente |
| Whereas | Considerando lo siguiente |
| There have already come to them Recitals wherein there is (enough) to check (them), | Ya han recibido noticias disuasivas, |
| The same is true, naturally, for the new recitals, Amendments Nos 2, 15 and 19. | Naturalmente, lo mismo se aplica a las nuevas redacciones correspondientes, las enmiendas n 2, 15 y 19. |
| Whereas ( 7 ) | Considerando lo siguiente ( 7 ) ( 1 ) |
| ( 1 ) Whereas | Considerando lo siguiente ( 1 ) |
| Whereas ( 6 ) | Considerando lo siguiente |
| ( 4 ) Whereas | Considerando lo siguiente |
| Whereas ( 1 ) | ( 5 ) |
| Whereas ( 4 ) | Considerando lo siguiente ( 4 ) |
| Whereas ( 4 ) | Considerando lo siguiente ( 1 ) |
| Whereas ( 3 ) | Considerando lo siguiente |
| Whereas ( 1 ) | Considerando lo siguiente ( 1 ) |
| Whereas ( 4 ) ( 1 ) | Considerando lo siguiente ( 4 ) ( 1 ) |
| Whereas ( 5 ) ( 1 ) | Considerando lo siguiente ( 5 ) ( 1 ) |
| However , recitals 8 and 9 to the proposed directive state that payment institutions may not take deposits . | Sin embargo , los considerandos 8 y 9 de la directiva propuesta indican que las entidades de pago no pueden aceptar depósitos . |
| Recitals 8 and 9 refer to authorities responsible for analysing and identifying counterfeit euro notes and coins . | Los considerandos 8 y 9 mencionan a las autoridades más especialmente responsables del análisis y la definición de los billetes y monedas falsos de euros . |
| The ECB considers that reference should be made to this point in the recitals to the draft Decision . | El BCE considera que debería incluirse una referencia al respecto en los considerandos al proyecto de Decisión . |
| The two new recitals that you have introduced on this aspect are therefore readily accepted by the Commission. | Importa, sin embargo, por un lado, que este nuevo sistema no provoque aumentos burocráticos y, por otro lado, que nos abra de esta manera la puerta a fraudes que afecten la equidad y el correcto funcionamiento del mercado. |
| Whereas Article 1 ( 1 ) | Considerando lo siguiente Artículo 1 ( 1 ) |
| Article 1 Whereas 1 . | Artículo 1 Considerando lo siguiente 1 . |
| And whereas he fears, | con miedo de Alá, |
| Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION | Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS Whereas | Considerando lo siguiente DECIDE |
| Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN |
| Whereas We see it impending. | pero Nosotros pensamos que está cerca. |
| The ECB would therefore suggest that the recitals to the proposed regulation have regard to this opinion of the ECB . | Por lo tanto , el BCE propone que en los vistos del reglamento propuesto se haga referencia al presente dictamen . |
| Her accompanist since her student days has been Graham Johnson, and they have given a great number of recitals together. | Su acompanante desde sus años de estudiante ha sido Graham Johnson, habiendo dado un gran número de conciertos los dos juntos. |
| She also has performed duet recitals with mezzo soprano Ann Murray, baritone Thomas Allen and Austrian mezzo soprano Angelika Kirchschlager. | También ha dado conciertos con la mezzosoprano irlandesa Ann Murray, el barítono Thomas Allen y la mezzo austríaca Angelika Kirchschlager. |
| Proposal to insert a new recital 6 and renumber the subse The requirements of this Regulation should be quent recitals accordingly . | 1a modificación Considerando 6 Se propone insertar un nuevo considerando 6 y cambiar la numeración de los considerandos siguientes . |
| He was very active in London musical life and gave many recitals of contemporary music as well as his own compositions. | Participó activamente en la vida musical de Londres dando numerosos recitales de música contemporánea así como de sus propias composiciones. |
| The reasons I am going to give also apply to the respective recitals contained in the operative part of the directive. | Lo que está menos bien es la traducción concreta de estor principios. |
| whereas further implementing provisions are necessary | que resultan necesarias otras normas de desarrollo |
| whereas in the event of a | que , en caso de conflicto entre las disposiciones del |
| Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) | Considerando lo siguiente DECIDE ( 1 ) |
| Whereas you watch at that moment! | viéndolo vosotros, |
| Whereas the Hereafter is better and everlasting. | siendo así que la otra es mejor y más duradera. |
| Whereas Allah is, from behind them, Encompassing. | pero Alá les tiene a Su merced. |
| Allah knows whereas you do not know. | Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. |
| whereas the wicked will be in Hell | mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. |
Related searches : Agreement Recitals - Foregoing Recitals - Recitals Hereto - Recitals Form - And Whereas - But Whereas - Whereas Before - Whereas For - Whereas Notice - Whereas Some - Agreement Whereas - Whereas After - Yet Whereas
