Traducción de "recitals and annexes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Recitales Wilkes Competiciones Ballet Conciertos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Protocols and Annexes	Protocolos y Anexos
PROTOCOLS AND ANNEXES	PROTOCOLOS Y ANEXOS
Recitals Recitals 19 to 24 recall the new way for regulating securities markets ( cf. section 2.2 above ) .	Considerandos Los considerandos 19 a 24 recuerdan la nueva manera de regular los mercados de valores ( véase la sección 2.2 ) .
Amendment 2 Recital 5 , recitals 11a and 16a ( new )	2a modificación Considerando 5 y ( nuevos ) considerandos 11 bis y 16 bis
cf. recitals 1 and 7 of the proposed directive .	Véanse también los considerandos 1 y 7 de la directiva propuesta .
Annexes	Anejos
ANNEXES	ANEJOS
ANNEXES	26 ANEXOS
ANNEXES	ANEXOS
Amendment 1 Recitals to the proposed regulation	1a modificación Considerandos del reglamento propuesto
ANNEXES 1 .	ANEXOS 1 .
Recitals 8 and 9 refer to authorities responsible for analysing and identifying counterfeit euro notes and coins .	Los considerandos 8 y 9 mencionan a las autoridades más especialmente responsables del análisis y la definición de los billetes y monedas falsos de euros .
For the activities covered by the annexes 5 , 6 and 7 the transmission delay is laid down in these annexes .	Para las actividades cubiertas por los anexos 5 , 6 y 7 , el plazo de transmisión se establece en dichos anexos .
The same is true, naturally, for the new recitals, Amendments Nos 2, 15 and 19.	Naturalmente, lo mismo se aplica a las nuevas redacciones correspondientes, las enmiendas n 2, 15 y 19.
Expressions used in the Annexes	Términos que figuran en los anexos mencionados en el artículo 73
Whereas Article 1 Amendments to Annexes I and II	Considerando lo siguiente
However , recitals 8 and 9 to the proposed directive state that payment institutions may not take deposits .	Sin embargo , los considerandos 8 y 9 de la directiva propuesta indican que las entidades de pago no pueden aceptar depósitos .
There have already come to them Recitals wherein there is (enough) to check (them),	Ya han recibido noticias disuasivas,
( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 .	( Véanse las disposiciones legales correspondientes en los Anexos 1 y 2 ) .
Annexes Glossary Monetary policy chronology 204 219	Anexos Glosario Cronología de la política monetaria 222 238
Annexes Monetary policy chronology Glossary 234 236	Anexos Cronología de las medidas de política monetaria Glosario 254 256
Article 23 The measures listed in Annexes VI and VII to this Act shall apply in respect of Bulgaria and Romania under the conditions laid down in those Annexes .	Artículo 23 Las medidas enumeradas en los Anexos VI y VII de la presente Acta se aplicarán respecto de Bulgaria y Rumanía en las condiciones establecidas en dichos Anexos .
Her accompanist since her student days has been Graham Johnson, and they have given a great number of recitals together.	Su acompanante desde sus años de estudiante ha sido Graham Johnson, habiendo dado un gran número de conciertos los dos juntos.
She also has performed duet recitals with mezzo soprano Ann Murray, baritone Thomas Allen and Austrian mezzo soprano Angelika Kirchschlager.	También ha dado conciertos con la mezzosoprano irlandesa Ann Murray, el barítono Thomas Allen y la mezzo austríaca Angelika Kirchschlager.
The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof.	Los Protocolos y Anexos del presente Tratado forman parte integrante del mismo.
Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe	Anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
Proposal to insert a new recital 6 and renumber the subse The requirements of this Regulation should be quent recitals accordingly .	1a modificación Considerando 6 Se propone insertar un nuevo considerando 6 y cambiar la numeración de los considerandos siguientes .
He was very active in London musical life and gave many recitals of contemporary music as well as his own compositions.	Participó activamente en la vida musical de Londres dando numerosos recitales de música contemporánea así como de sus propias composiciones.
Further information about legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 4 .	Puede obtenerse más información acerca de aspectos jurídicos y de procedimiento del MCBC en los anexos 1 y 4 .
The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II .	El programa de estudios piloto de la Comisión deberá ser coherente con los anexos I y II .
for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III	la adaptación del nivel de información mencionado en los anexos I , II y III
Annex I is amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation .	3 ) El anexo I se modifica conforme a los anexos I y II del presente Reglamento .
Amendments 34, 35, 36 and 37 concerning the annexes can only be partially accepted.	Las enmiendas n 34, 35, 36 y 37, referentes a los anexos, la Comisión sólo las acepta en parte.
Annex I and Annexes III to XVII to the Act of Accession of 16 April 2003, their appendices, and the Annexes to Protocols 2, 3 and 8 to the Act of Accession of 16 April 2003(	Los Anexos I y III a XVII del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, sus correspondientes apéndices y los Anexos de los Protocolos 2, 3, y 8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003(
The ECB considers that reference should be made to this point in the recitals to the draft Decision .	El BCE considera que debería incluirse una referencia al respecto en los considerandos al proyecto de Decisión .
The two new recitals that you have introduced on this aspect are therefore readily accepted by the Commission.	Importa, sin embargo, por un lado, que este nuevo sistema no provoque aumentos burocráticos y, por otro lado, que nos abra de esta manera la puerta a fraudes que afecten la equidad y el correcto funcionamiento del mercado.
As these two proposals both relate to the Annexes to Regulation (EC) No 883 2004 and both amend some of the same Annexes, the Council and Parliament decided that the two proposals should be merged.	Como ambas propuestas se refieren a los anexos del Reglamento (CE) nº 883 2004 y ambas los modifican, el Consejo y el Parlamento decidieron que las dos propuestas deberían fusionarse.
3 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation .	3 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento .
2 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation .	2 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento .
Assessment, measurement and calculation may be carried out using the guidance provided in Annexes II and III.	La evaluación, la medición y el cálculo podrán realizarse siguiendo las orientaciones facilitadas en los anexos II y III.
The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX .	Las partidas que deben armonizarse se indican con un asterisco en los anexos IV , VIII y IX .
The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX .	Las partidas que deberían armonizarse se indican con un asterisco en los anexos IV , VIII y IX .
Annexes A and B are deleted . Article 2 This Regulation shall enter into force on date .	5 ) Se suprimirán los anexos A y B. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el fecha .
The ECB would therefore suggest that the recitals to the proposed regulation have regard to this opinion of the ECB .	Por lo tanto , el BCE propone que en los vistos del reglamento propuesto se haga referencia al presente dictamen .
It is known dancers really like to have their own style when going to class and dance recitals, to look themselves in the mirror and feel good.	Ya sabes que a los bailarines nos gusta mucho hacernos nuestros estilismos para las clases y ensayos, para mirarnos al espejo y sentirnos bien.

Display this page in English