Traducción de "recent market transactions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Market - translation :

Recent - translation :

Palabras clave : Mercado Mercado Supermercado Valores Venta Reciente Recientes Recientemente últimas Acontecimientos Transacciones Transacción Comerciales Ilegales Operaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

2 Outright transactions Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market .	2 Operaciones simples Las operaciones simples de mercado abierto son operaciones en las que el Eurosistema realiza compras o ventas simples de activos en el mercado .
Outright transactions Type of instrument Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market .	Operaciones simples Tipo de instrumento Las operaciones simples de mercado abierto son operaciones en las que el Eurosistema realiza compras o ventas simples de activos .
Box 4.2 Types of open market transactions Reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be used for all kinds of liquidity providing open market operations .	Recuadro 4.2 Tipos de operaciones de mercado abierto Las operaciones temporales son el principal instrumento de mercado abierto del Eurosistema y pueden emplearse en todos los tipos de operaciones de inyección de liquidez .
3.2 OUTRIGHT TRANSACTIONS TYPE OF INSTRUMENT Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market .	Operaciones de mercado abierto 3.2 OPERACIONES SIMPLES TIPO DE INSTRUMENTO Las operaciones simples de mercado abierto son operaciones en las que el Eurosistema realiza compras o ventas simples de activos .
This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented .	Este mercado aún está fragmentado , pues las operaciones siguen siendo esencialmente de carácter nacional .
Liquidity providing OPEN MARKET OPERATIONS Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps Liquidity absorbing	Absorción de liquidez Dos semanas Semanal OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo Operaciones de ajuste
Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET .	Las operaciones del mercado monetario originan pagos que se liquidan , en gran medida , a través de TARGET .
The Commission has taken a series of market measures in recent weeks.	La crisis de los mercados de la carne afecta a todos los productores de la Comunidad.
Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Two weeks Weekly Standard tenders	Operaciones de mercado abierto Operaciones principales de financiación Operaciones temporales Dos semanas Semanal Subastas dar Subastas dar están Operaciones de Operaciones financiación a temporales plazo más largo
Overview of the monetary policy framework Open market operations Main refinancing Reverse transactions operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions	Operaciones de mercado abierto Operaciones Operaciones temporales principales de financiación Operaciones Operaciones temporales de financiación a plazo más largo Operaciones Operaciones temporales de ajuste Swaps de divisas Operaciones estructurales Operaciones temporales Compras simples Facilidades permanentes Facilidad marginal Operaciones temporales de crédito Facilidad de depósito
Apple iPhone's market share in China has increased in recent years to 15.2 .	El mercado compartido del iPhone de Apple en China se ha incrementado en años recientes el 15.2 .
The money market differs somewhat from other financial markets in that it is typically a wholesale interbank market where transactions are large .	El mercado monetario difiere ligeramente de los demás mercados financieros en que suele ser un mercado interbancario mayorista con operaciones de gran volumen .
Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	Operaciones realizadas en las bolsas de valores y con agentes de mercado Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones en las bolsas y con agentes de mercado .
Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders	Operaciones de mercado abierto Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo Operaciones de ajuste Operaciones temporales Operaciones temporales Operaciones temporales Swaps de divisas Una semana Semanal Subastas estándar
Overnight 1 ) See Box 4.2 for a description of the types of open market transactions .	1 ) Para una descripción más detallada de los tipos de operaciones de mercado abierto , véase el recuadro 4.2 .
Bilateral operations through direct contact with counterparties can be applied for reverse transactions , outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . OPERATIONS EXECUTED THROUGH STOCK EXCHANGES AND MARKET AGENTS The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	Si el Consejo de Gobierno del BCE decidiera que , en circunstancias excepcionales , el propio BCE ( o uno o varios bancos centrales nacionales en calidad de agentes del BCE ) puede también efectuar operaciones bilaterales , habría que adaptar en consecuencia los procedimientos a seguir en dichas operaciones .
The Chinese stock market had fallen sharply, declining some 40 from its recent high.	La bolsa de valores china ha caído abruptamente, hasta un 40 por debajo de su alza más reciente.
No other type of payments , such as cross border , interbank , money market , capital market or foreign exchange transactions , will be processed through HERMES .	No se procesará a través de HERMES ningún otro tipo de pagos , como transacciones transfronterizas e interbancarias , operaciones de mercado monetario , de capitales , o en divisas .
Open market operations Reverse transactions 13 13 13 13 14 14 15 15 16 17 18	Operaciones de mercado abierto Operaciones temporales 13 13 13 13 14 14 15 15 16 17 18
In this context, it is difficult not to think of China s recent stock market plunge.	En este contexto, es difícil no pensar en el reciente desplome del mercado de valores de China.
Given recent market turmoil, the question now is whether the next crisis has already begun.	En vista de las últimas perturbaciones del mercado, la pregunta es hoy si ésta ya ha comenzado.
Notwithstanding some recent modest improvements in the US labor market, America s job situation remains terrible.	A pesar de que en tiempos recientes el mercado laboral estadounidense ha logrado algunos pequeños avances, la situación del país en materia de empleo todavía es alarmante.
Outright transactions ( a ) T y p e o f i n s t r u m e n t Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market .	Operaciones simples a ) Tipo de instrumento Las operaciones simples de mercado abierto son operaciones en las que el Eurosistema realiza compras o ventas simples de activos .
Accordingly , the general objective is to promote the framework for the immediate changeover of market operators transactions .	Asi , pues , el objetivo general consiste en impulsar un marco de referencia en el que las operaciones de 10s participantes en 10s mercados financieros pueden convertirse de forma inmediata a la moneda unica .
The first article examines euro area labour market adjustments in the context of the recent recession .	El primer artículo examina los ajustes de los mercados de trabajo en la zona del euro en el contexto de la reciente recesión .
No wonder some have called the recent market rally one of the most unloved in history.	No sorprende que algunos hayan llamado al nuevo repunte de los mercados uno de los menos queridos en la historia.
There has been a recent upswing in the trafficking of counterfeit pharmaceuticals on the European market.	Últimamente se viene observando un incremento de la distribución de imitaciones de medicamentos en el mercado europeo.
THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION Table 1 Eurosystem open market operations and standing facilities Types of transaction Provision of Absorption of liquidity liquidity Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Collection of fixedterm deposits Deposits	Inyección de liquidez y operaciones de mercado abierto del Eurosistema
Operational framework challenged by recent financial turmoil The recent period of financial market turmoil , which started in August 2007 when the US sub prime mortgage market crisis spilled over to the euro area money market , marks the greatest challenge to the Eurosystem 's operational framework seen thus far .	El período reciente de turbulencias en los mercados financieros , que comenzaron en agosto del 2007 , cuando la crisis de los segmentos de alto riesgo del mercado hipotecario de Estados Unidos se extendió al mercado monetario de la zona del euro , constituye el reto más grande para el marco operativo del Eurosistema hasta la fecha .
Unsecured transactions accounted for around half of the total cash market turnover in the euro area in 2000 .	Las transacciones sin garantías supusieron alrededor de la mitad del volumen total de operaciones del mercado al contado de la zona del euro en el año 2000 .
The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction .	Estas operaciones se realizan con arreglo a las convenciones de mercado del instrumento de renta fija utilizado en la transacción .
For outright transactions and foreign exchange swaps , the ESCB will apply settlement dates in line with market practice .	Para las operaciones a vencimiento y los swaps de divisas , el SEBC aplicará las fechas de liquidación que sean acordes con las prácticas del mercado .
Examples in this respect would be the settlement of financial market transactions and the settlement of ancillary systems .	A este respecto podrían citarse como ejemplos la liquidación de las operaciones realizadas en los mercados financieros y la liquidación en otros sistemas auxiliares .
But a series of recent shocks suggests that macro liquidity has become linked with severe market illiquidity.	Pero una serie de sacudidas recientes sugieren que la liquidez macro ahora está asociada a una severa iliquidez del mercado.
Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires the haircut adjusted market value of the underlying assets used in its liquidityproviding reverse transactions to be maintained over time .	Márgenes de variación ( ajuste a mercado ) El Eurosistema exige que se mantenga en el tiempo el valor de mercado , ajustado por el recorte de valoración , de los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales de inyección de liquidez .
Fine tuning reverse operations The Eurosystem can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions .	Operaciones de ajuste El Eurosistema puede realizar operaciones de ajuste mediante operaciones temporales de mercado abierto .
Non marketable assets can be used as underlying assets for reverse open market transactions and the marginal lending facility .	Los activos no negociables pueden utilizarse como activos de garantía en las operaciones de mercado abierto temporales y en la facilidad marginal de crédito .
In practice , changes other than transactions ( i.e. due to exchange rate or market price changes ) are unlikely to occur .	En la práctica , es poco probable que se produzcan cambios distintos de las transacciones ( es decir , debidos a variaciones de los tipos de cambio o de los precios de mercado ) .
From 1999 to 2001 the transactions in Maastricht debt are recorded at nominal value rather than at market value .	Desde 1999 hasta el 2001 , las operaciones con la deuda de Maastricht se registran a su valor nominal en lugar de a su valor de mercado .
This report provides an assessment of four major OTC derivative markets as well as the market for repo transactions .	En este informe se analizan los cuatro mercados de derivados OTC principales , así como el mercado de repos .
or iii ) it is used for the settlement of financial market transactions or the settlement of other payment systems .	o iii ) se utiliza para la liquidación de las operaciones realizadas en los mercados financieros o para la liquidación de otros sistemas de pago .
The recent equity market rally is largely divorced from fundamentals and is driven by speculative, debt financed purchases.	En gran medida, la reciente racha alcista de su mercado de valores está divorciada de los fundamentales económicos e impulsada por adquisiciones especulativas y financiadas por deuda.
Given recent weak performance , the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened .	Dados los malos resultados observados recientemente , procede reforzar las normas de los modelos internos para calcular los requisitos de capital frente al riesgo de mercado .
OXFORD Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial market volatility.	OXFORD La evidencia reciente sugiere que gran parte del mundo entró en un período de baja volatilidad del mercado financiero.
Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires the haircut adjusted market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time .	Márgenes de variación ( ajuste a mercado ) El Eurosistema exige que se mantenga en el tiempo el valor de mercado , ajustado por el recorte de valoración , de los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales de inyección de liquidez .

Display this page in English