Traducción de "recent evidence suggests" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| OXFORD Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial market volatility. | OXFORD La evidencia reciente sugiere que gran parte del mundo entró en un período de baja volatilidad del mercado financiero. |
| As with particulate matter, recent evidence suggests that there is no threshold concentration below which there are no effects on health. | Investigaciones recientes indican que, como ocurre en el caso de las partículas, no hay un umbral de concentración por debajo del cual no existan efectos en la salud. |
| Most evidence suggests that the economy has slowed significantly. | La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente. |
| Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 . | La evidencia disponible sugiere que estas medidas no tuvieron ningún impacto en el 2004 y en el 2005 . |
| Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation. | Algunos datos señalan que un alto grado de incertidumbre puede alentar la competencia y estimular la innovación. |
| Emerging evidence suggests that this may well be the case in the stock market. | Nuevas evidencias sugieren que bien puede ser ese el caso en el mercado de valores. |
| Recent research suggests that this was far from always being the case. | Recientes investigaciones sugieren que éste estuvo lejos de ser el caso. |
| Recent evidence suggests that there is about five times as much dark matter as baryonic matter, and thus the dynamics of the Universe in this epoch are dominated by dark matter. | Las pruebas recientes sugieren que hay cinco veces más materia oscura que materia bariónica y así la dinámica del Universo en esta época está dominada por la materia oscura. |
| Recent evidence suggests that the relationship between inflation and growth might even be negative in the long run , with a permanent rise in inflation leading to a net loss of real income . | La evidencia reciente sugiere que la relación entre la inflación y el crecimiento podría incluso ser negativa a largo plazo y que un aumento permanente de la inflación llevaría a una pérdida neta de renta real2 . |
| Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade . | Los datos disponibles sugieren que la recuperación estuvo impulsada por las exportaciones , como consecuencia del repunte del comercio mundial . |
| And tentative evidence suggests that they are delivering some initial tangible benefits to the euro area s economy. | La evidencia preliminar sugiere que estas medidas están reportando algunos beneficios tangibles iniciales a la economía de la zona del euro. |
| Available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 and 2005 . | La evidencia disponible sugiere que las medidas temporales aplicadas no tuvieron un impacto significativo en el déficit en el 2004 y en el 2005 . |
| Indeed, anecdotal evidence suggests that the D.V was even more prone to wing failures than the D.III. | De hecho, la evidencia circunstancial sugiere que el D.V era aún más proclive a fallos en el ala inferior que el D.III. |
| In particular, recent research suggests four key policy areas in which governments should consider intervening. | En particular, investigaciones recientes señalan cuatro sectores normativos fundamentales en los que los gobiernos deben examinar la posibilidad de intervenir. |
| The recent approval of a carbon tax in Chile suggests that politicians increasingly understand this. | La reciente aprobación del impuesto a las emisiones de carbono en Chile sugiere que los políticos son cada vez más conscientes de esto. |
| Recent IMF research suggests that, given excess capacity, governments would probably benefit from substantial short run multipliers. | Una investigación reciente del FMI sugiere que, dado el exceso de capacidad, los gobiernos probablemente se beneficiarían de los multiplicadores sustanciales de corto plazo. |
| But a series of recent shocks suggests that macro liquidity has become linked with severe market illiquidity. | Pero una serie de sacudidas recientes sugieren que la liquidez macro ahora está asociada a una severa iliquidez del mercado. |
| Recent documentary evidence, however, suggests King may have been mistaken and the Guild was not linked to Felkin (Chrism, 2006, p2)Felkin was not satisfied with astral meetings as he wished for physical contact with the Secret Chiefs. | Sin embargo, recientes evidencias documentales sugieren que King podría haberse equivocado y que la Cofradía no tenía relación con Felkin (Chrism, 2006, p2)Felkin no estaba satisfecho con los encuentros astrales tal como deseaba para contactar con los Jefes Secretos. |
| That's. Investigators have yet to determine the cause of the fire, but early evidence suggests faulty electrical wiring in the building. | Los investigadores no han determinado todavía las causas del incendio, pero todo indica a un posible fallo en el sistema eléctrico del edificio. |
| The announcement of several more bilateral deals during Putin s recent visit to India suggests that his confidence was merited. | El anuncio de varios otros acuerdos bilaterales durante su reciente visita a India sugiere que tal confianza tiene sus razones. |
| The recent inversion of this relationship suggests that the structure of Chinese growth is starting to tilt toward services. | La reciente inversión de esa relación indica que la estructura del crecimiento chino comienza a inclinarse hacia los servicios. |
| A recent analysis for the US suggests that entitlements programs liabilities will hit the public budgets in about ten years. | Un análisis reciente sobre este país indica que las obligaciones de los programas de ayudas sociales afectarán a los presupuestos públicos dentro de unos diez años. |
| In recent years, however, neither economic theory nor empirical evidence has been kind to the presumed tradeoff. | Sin embargo, en los últimos años ni la teoría económica ni la documentación empírica han sido favorables para la supuesta disyuntiva. |
| As regards any possible effects from the euro cash changeover on HICP inflation in the course of 2001 , the evidence suggests that these were limited . | Por lo que se refiere a los posibles efectos de la introducción de la nueva moneda sobre la inflación medida por el IAPC en el 2001 , la evidencia sugiere que fueron limitados . |
| Available evidence suggests that a number of factors may have boosted growth , such as fiscal stimulus packages , the inventory cycle and the acceleration of trade . | La evidencia disponible sugiere que una serie de factores , como los planes de estímulo fiscal , el ciclo de existencias y la aceleración del comercio , podrían haber impulsado el crecimiento . |
| The available evidence suggests that providing better nutrition for 68 million children each year would produce 45 in long term social benefits for every dollar spent. | La documentación disponible indica que brindar una nutrición mejor a 68 millones de niños todos los años produce 45 dólares en beneficios a largo plazo por cada uno de los dólares gastados. |
| The recent price slide to 50 60 per barrel, halving the value of Russia s oil production suggests that history is about to repeat itself. | La reciente caída de los precios a 50 60 por barril, que reduce a la mitad el valor de la producción de petróleo de Rusia sugiere que la historia está a punto de repetirse. |
| Indeed, the recent sudden rise in market volatility suggests that they are as bad as rating agencies at detecting the early warning signs of trouble. | De hecho, el reciente aumento repentino de volatilidad en los mercados sugiere que ellos son tan deficientes como las agencias de calificación en cuanto a la detección de señales de alerta temprana que indiquen problemas. |
| Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment. | La experiencia reciente del FMI sugiere que, con la coordinación adecuada, pueden movilizarse fondos privados para proyectos de asociación público privada que vinculen la expansión de la demanda con inversiones en infraestructura. |
| While this may seem far off, the recent track record of Russian Internet legislation suggests the Internet tax has every chance of becoming a reality. | A pesar de que esto parece tomar un largo tiempo, el reciente registro de las leyes de Internet en Rusia sugiere que el impuesto de Internet tiene todas las posibilidades de convertirse en realidad. |
| Available evidence suggests that following the creation of the euro , the incentive for companies to segment markets within the euro area by applying country specific prices has diminished . | La evidencia disponible sugiere que , tras la creación del euro , ha disminuido el incentivo de las empresas para segmentar los mercados dentro de la zona aplicando precios específicos en cada país4 . |
| But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform. | Una encuesta reciente reveló que la mayoría de las empresas pequeñas apoyan la reforma. |
| Empirical evidence suggests only a limited effect In 2001 , national statistical institutes , the Eurosystem and consumer organisations initiated monitoring exercises of psychologically attractive prices in several euro area countries . | La evidencia empírica señala sólo un efecto limitado En el 2001 , los institutos nacionales de estadística , el Eurosistema y las organizaciones de consumidores han efectuado un seguimiento de los precios psicológicamente atractivos en varios países de la zona del euro1 . |
| The current evidence suggests that any value the Turkish government has placed on the ancient history of the Anatolian region is underpinned by the desire for short term profits. | Los hechos actuales sugieren que cualquier valor que el gobierno turco haya dado a la historia milenaria de la región de Anatolia se basa en el deseo de lucro a corto plazo. |
| A recent poll suggests that the youth vote may be up for grabs for either Democrats or Republicans, the same can t be said for the Hispanic vote. | Una reciente encuesta sugiere que el voto joven puede estar a disposición de demócratas o republicanos, pero no se puede decir lo mismo para el voto del hispano. |
| And, indeed, the evidence suggests that China was larger (in terms of purchasing power parity) than any other economy in the world until around 1889, when the US eclipsed it. | De hecho, la evidencia sugiere que la economía China era mayor (en términos de paridad del poder adquisitivo) que cualquier otra en el mundo hasta aproximadamente 1889, cuando EE. UU. la eclipsó. |
| This annex illustrates , on the basis of empirical evidence , the limitations of RoE measures and misconceptions regarding them , and suggests refinements to both the scope and properties of performance measures . | El anexo describe , sobre la base de evidencia empírica , las limitaciones de las ratios RoE y percepciones erróneas respecto a ellas , y sugiere ciertas precisiones en cuanto al alcance y las propiedades de las medidas de rentabilidad de las entidades . |
| Jacobs suggests Tor with ScrambleSuit. | Jacobs recomienda usar Tor con ScrambleSuit. |
| In fact, a recent study this almost floors me a recent study showing how major life traumas affect people suggests that if it happened over three months ago, with only a few exceptions, it has no impact whatsoever on your happiness. | De hecho, un estudio reciente. Esto casi me deja en el suelo un estudio reciente mostrando como los grandes eventos traumáticos afectan a la gente sugiere que si sucedió hace más de tres meses con pocas excepciones no tiene ningún impacto en nuestra felicidad |
| The overwhelming majority of the studies found a strong positive effect. nbsp Shared Capitalism at Work, nbsp a recent book edited by Douglas Kruse, Richard Freeman, and Joseph Blasi, confirms this conclusion with more recent evidence. | En su gran mayoría, los estudios hallaron una fuerte correlación positiva, conclusión que confirma con datos más actualizados un libro reciente editado por Douglas Kruse, Richard Freeman, y Joseph Blasi, titulado Shared Capitalism at Work, El capitalismo compartido en acción . |
| Available evidence suggests that inventories contributed strongly to growth , while several other factors dampened domestic demand growth , such as the end of government incentives for car purchases and adverse weather conditions . | Los datos disponibles sugieren que las existencias contribuyeron notablemente al crecimiento , mientras que otros factores , como el fin de los incentivos oficiales a la compra de vehículos o las condiciones meteorológicas adversas , ralentizaron el crecimiento de la demanda interna . |
| The evidence? | Pruebas? |
| Further evidence of American isolationism can be found in a recent opinion poll taken by the Pew Research Center and the Council on Foreign Relations. | Más evidencia del aislacionismo norteamericano se puede encontrar en una encuesta de opinión reciente realizada por el Pew Research Center y el Consejo sobre Relaciones Exteriores. |
| There is considerable evidence that, despite the partisanship of the recent election, a majority of Americans still want to see the two parties work together. | Hay pruebas considerables de que, a pesar del partidismo de la reciente elección, una mayoría de americanos todavía quiere ver a los dos partidos trabajando juntos. |
| Tom should do as Mary suggests. | Tom debería hacer lo que Mary sugiere. |
Related searches : Evidence Suggests - Recent Literature Suggests - Recent Research Suggests - Recent Evidence - As Evidence Suggests - Increasing Evidence Suggests - All Evidence Suggests - Some Evidence Suggests - Evidence Suggests That - Anecdotal Evidence Suggests - Current Evidence Suggests - Strong Evidence Suggests - Much Evidence Suggests - More Recent Evidence
