Traducción de "received or recovered" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Recibida Recibieron Recibió Recibimos Recibimos Recuperado Recuperó Recuperaron Recuperamos Recuperadas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assistance for expenditure which is subsequently recovered from third parties, or assistance which is not used in accordance with this Regulation or which was received in excess of the final valuation of the damages, should be recovered.	Deben reembolsarse las ayudas para los gastos que vayan a reclamarse posteriormente a terceras personas, las que no se utilicen de conformidad con el presente Reglamento y aquellas cuyo importe anticipado sea superior al que se determine en la evaluación final de los daños.
You recovered.	Te mejoraste.
Tom recovered.	Tom se recuperó.
Any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission .	Todos los fondos no empleados o gastados de manera injustificada serán recuperados por la Comisión .
You recovered quickly.	Te recuperaste rápido.
I'm fully recovered.	Estoy completamente recuperado.
No Recovered Crashes	Ningún bloqueo recuperado
He recovered his sanity.	Él recuperó la cordura.
Or have you received some clear authority?	O es que tenéis una autoridad clara?
He recovered little by little.	Él se restableció poco a poco.
He recovered little by little.	Se restableció poco a poco.
He recovered little by little.	Él se recuperó poco a poco.
He recovered little by little.	Se recuperó poco a poco.
He recovered his stolen wallet.	Él recuperó su billetera robada.
The aircraft was not recovered.	La aeronave no se recuperó.
GV Have you received threats, warnings, or pressure?	GV Han recibido amenazas, advertencias o presiones?
Have you recovered from the shock?	Te has repuesto del shock?
Don't worry. I have completely recovered.	No te preocupes. Me he recuperado del todo.
He has not yet recovered consciousness.	Él no ha recobrado aún el conocimiento.
He has not yet recovered consciousness.	Todavía no ha recuperado la consciencia.
The police recovered the stolen jewels.	La policía recuperó las joyas robadas.
The fruit flies were recovered alive.	Las moscas de la fruta fueron recuperadas vivas.
The sovereign completely recovered from his illness.	El soberano se recuperó totalmente de su enfermedad.
He never fully recovered from his injuries.	Él nunca se recuperó completamente de sus heridas.
The wounded man recovered in three days.	El herido se curó en tres días.
(b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party.	b) La persona, o la parte en cuyo nombre haya actuado esa persona, no ha utilizado los bienes o servicios ni ha obtenido ningún beneficio material o valor de los bienes o servicios, si los hubiere, que haya recibido de la otra parte.
MT Tesla's career as an inventor never recovered.	MT Tesla nunca recuperó su carrera como inventor.
When he recovered, he said, Immaculate are You!	Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti!
My uncle has completely recovered from his illness.	Mi tío se recuperó completamente de su enfermedad.
I mailed a bug or wish, but it was never received	He enviado un fallo o una sugerencia, pero no se ha recibido.
Then when he recovered, he said hallowed be Thou!	Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti!
China recovered. Then they said, Nevermore, stupid central planning.	China se recuperó. Entonces dijo, Hasta nunca, estúpida planeación central .
But very quickly I recovered. It was like that.	Pero muy rápidamente me recuperé. Así fue.
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	Efectos en la posición en moneda extranjera Los intereses devengados afectan a la posición en moneda extranjera en la fecha en que se anotan , y no se cancelan después .
Thousands of Jews received transit visas from him, or through similar means.	Los millares de judíos recibieron visas del tránsito de él, o con medios similares.
Global Voices (GV) Have you received any threats or warnings so far?	Global Voices (GV) Ha recibido alguna amenaza o advertencia hasta ahora?
And when he recovered, he said 'Glory be to You!	Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti!
Recovered bodies are brought to the shore in a dinghy.	Cuerpos rescatados son llevados a tierra en un bote salvavidas.
Lest you grieve for what you missed, or rejoice at what you received.	Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís.
He has recovered completely and is now able to work again.	Él se recuperó completamente y ya puede trabajar otra vez.
However, I had not recovered sufficiently to resume my daily routine.	Sin embargo, no me había recuperado lo suficiente como para retomar mi rutina diaria.
Received	Recibido
Received	Recibido
Received	RecibidoActivity for expense categories
Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses .	Las operaciones se registran por el precio efectivo recibido o pagado , menos comisiones y gastos .

Display this page in English