Traducción de "recapture" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Recapture - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It is time to recapture that memory. | Es hora de recapturar esa memoria. |
| Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire. | Pocos insinúan que la intervención militar de Francia haya sido un recurso para recapturar la antigua colonia imperial. |
| Through open source software solutions like Wildbook, scientists rely on crowdsourcing to conduct mark recapture and animal biometrics. | A través de soluciones de software de código abierto como Wildbook, los científicos confían en la colaboración abierta distribuida (crowdsourcing) para llevar a cabo la recaptura con seña y la biometría en animales. |
| It could even help the EU recapture the spirit of unity and shared prosperity that led to its creation. | Podría ayudar incluso a la UE a recobrar el espíritu de unidad y prosperidad compartida que propició su creación. |
| Doing so would not only help Ukraine it would also help the EU to recapture the values and principles that it seems to have lost. | Si lo hacen, no sólo ayudarían a Ucrania, sino que también a la UE a recobrar los valores y principios que parece haber perdido. No es necesario decir que éste es el escenario que promuevo. |
| Why has democracy lost the allegiance of these restless spirits, and how can it recapture the hearts and minds of others who would follow suit? | Por qué ha perdido la democracia la lealtad de esos espíritus inquietos y cómo puede recuperar los corazones y las mentes de otros que podrían seguir su ejemplo? |
| In fact, Putin s efforts to recapture Russia s former territory have overshadowed his stifling of non governmental organizations, repression of independent media, and silencing of opposition voices. | De hecho, los esfuerzos de Putin por recapturar el ex territorio de Rusia han ensombrecido la manera en que sofocó a organizaciones no gubernamentales, reprimió a medios independientes y silenció a las voces opositoras. |
| On All I Need , Jonny Greenwood wanted to recapture the white noise generated by a band playing loudly in a room, a sound which never occurs in the studio. | En All I Need , Jonny Greenwood quiso recrear el ruido blanco generado por una banda tocando a gran volumen en una habitación, sonido nunca producido en un estudio. |
| Before long, however, the US had to turn its attention to Russia, which under President Vladimir Putin s leadership has been seeking to recapture the Cold War era Soviet Union s geopolitical status. | Antes de que pasara mucho tiempo, sin embargo, EE. UU. debió dirigir su atención hacia Rusia, que bajo el liderazgo del presidente Vladimir Putin había estado procurando recuperar la situación geopolítica de la Unión Soviética durante la era de la Guerra Fría. |
| As the great boom that began in the 1990s gave way to an even greater bust, policymakers resorted to the timeworn tricks of financial engineering in an effort to recapture the magic. | Cuando la gran bonanza iniciada en los noventa dio paso a un derrumbe todavía mayor, las autoridades apelaron a viejos trucos de ingeniería financiera con la esperanza de recuperar la magia. |
| As Asian innovation comes into its own, the US and other developed countries must find ways to participate or risk missing the opportunity of the century in a vain bid to recapture bygone supremacy. | A medida que la innovación asiática desarrolla todo su potencial, los Estados Unidos y otros países desarrollados tienen que encontrar maneras de participar o correr el riesgo de perder la oportunidad del siglo debido a un intento vano de recapturar una supremacía pasada. |
| It is a challenge that should be recognized not only for what it says about living conditions in advanced democratic countries worldwide, but also because any crisis is also an opportunity in this case, to recapture the meaning that lies at the heart of democracy. | Se trata de una amenaza que se debe reconocer no sólo por lo que revela sobre las condiciones de vida en los países democráticos avanzados de todo el mundo, sino también porque una crisis es también una oportunidad en este caso, la de recuperar el sentido que entraña esencialmente la democracia. |
| If the US Congress deals with Obama s proposal responsibly, and does not yield to those motivated by a partisan desire to embarrass him at every turn, it will enhance its own claim to recapture the constitutional power to authorize military conflict a power that has been disregarded more often than not in the past half century. | Si el Congreso de Estados Unidos trata la propuesta de Obama con responsabilidad y no cede a los intentos de aquellos que movidos por el partidismo no dejan de buscar ocasión de ponerle palos en la rueda a Obama, quedará luego en mejor posición para hacer valer su reclamo de recuperar la potestad constitucional de autorizar la entrada del país en conflictos militares (una prerrogativa que en el último medio siglo no se respetó las más de las veces). |
Related searches : Recapture Time - Loss Recapture - Recapture Rule - Depreciation Recapture - No Recapture - Recapture The Spirit
