Traducción de "reassure the public" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Public - translation :

Reassure - translation :

Palabras clave : Publico Públicas Públicos Pública Relaciones Tranquilizar Tranquilizarla Tranquilizarme Tranquilizarlos Tranquilizarte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

2. Don t over reassure.	2. No tranquilizar en exceso.
He said Yes, but just to reassure my heart.	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
The most likely explanation is that Netanyahu wants to reassure the Israeli public that no act of terrorism will be tolerated even if that means a vindictive and cruel response.	La explicación más probable es que Netanyahu desee reafirmar a los israelíes que no se tolerará ningún acto de terrorismo, incluso si eso significa responder de manera cruel y vengativa.
As a physician, I have to try and define what's going on, and to reassure people, especially to reassure them that they're not going insane.	Como médico tengo que tratar de identificar lo que pasa, y tranquilizar a las personas. Especialmente para asegurarles de que no se están volviendo locas.
Abraham answered, Yes, indeed I do believe, but just to reassure my heart.	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
Now's a chance for Dimitri to kind of reassure and calm Milo down.	Ahora Dimistri tiene la oportunidad de tranquilizar y calmar a Milo.
When people see that I'm in Mali, despite the announcement of Ebola, this will reassure others.	Cuando las personas vean que estoy en en Mali, a pesar del anuncio del ébola, esto va a darle confianza a los demás.
On the contrary, he must change the conversation to reassure voters that their economic future is bright.	Al contrario, debe cambiar el debate para asegurar a los votantes que el futuro económico será prometedor.
To reassure those who may fear that this is not the case, the Commission has declared that	Para tranquilizar a aquellos que puedan experimentar algún temor de que ello no sea asi. la Comisión ha declarado que
Abraham humbly replied, I do believe but I ask this to reassure my heart.	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
Allah did not appoint it but as a good news, and to reassure your hearts.	Alá no lo hizo sino como buena nueva y para que se tranquilizaran vuestros corazones con ello.
Moreover, I too want to reassure President Delors the Commission must be a genuine and increasingly effective government.	Por otro lado, quiero tranquilizar al Presidente Delors la Comisión ha de ser un verdadero gobierno, de eficacia creciente.
Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal.	No cabe duda de que Cameron quería tranquilizar a los miembros de su Partido Conservador que dudan de su fervor euroescéptico.
In the aftermath of the battle, Matier attempts to reassure Lucia about Dante's fate, insisting that Sparda returned from a similar trip.	Después de la batalla, Matier procura tranquilizar a Lucía sobre el destino de Dante, insistiendo en que Sparda regresó de un viaje similar.
And before I finish, I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation.	Y antes de terminar me gustaría asegurarles que ningún caracol resultó dañado preparando esta presentación.
The camera lens has been used to an unprecedented degree to alarm, to precipitate action and very often to try to reassure.	Como ya han dicho oradores anteriores, la sensación que de ello se desprende con claridad es la del consenso en nuestra actitud ante la crisis del Golfo.
CREST, for instance, has unanimously approved the technical annex as redrafted, I am therefore able to reassure you completely on this point.	Informe Samland la Comisión se opone a las enmiendas nos 31, 32 y 36 por razones de Índole sistemática que toman en cuenta, entre otros las indicaciones del programa marco.
To say that it resembles in any way the Nazi regime which in Europe still stands for the destruction of democracy (indeed, civilization itself) is to exonerate that regime, and to reassure and encourage today s neo fascists, allowing them, whether intentionally or not, to reenter the public debate.	Decir que se asemeja de alguna manera al régimen nazi que en Europa sigue representando la destrucción de la democracia (por cierto, de la civilización misma) es exonerar a ese régimen y apaciguar y alentar a los neofascistas de hoy, permitiéndoles, intencionalmente o no, reingresar en el debate público.
At the same time , to reassure the public that we are committed and able to deliver price stability , we must present the information used in arriving at our assessment of the economic outlook and we must explain our decisions on the monetary policy stance in a timely , transparent and systematic manner .	Asimismo , con el fin de explicar de forma convincente a los ciudadanos nuestro compromiso y capacidad para lograr la estabilidad de precios , debemos presentar la información en la que basamos nuestra evaluación de las perspectivas económicas y explicar nuestras decisiones sobre la orientación de la política monetaria de forma oportuna , transparente y sistemática .
God made it but a message of hope for you, and to reassure your hearts thereby. Victory comes only from God the Almighty, the Wise.	Alá no lo hizo sino como buena nueva para vosotros y para que, con ello, se tranquilizaran vuestros corazones la victoria no viene sino de Alá, el Poderoso, el Sabio ,
Infrastructures selfassessments should be made publicly available , so that market participants have the opportunity to reassure themselves about the SEPAcompliance of the infrastructures they are using .	El resultado de este examen deberá publicarse , a fin de que los participantes en el mercado puedan comprobar que las infraestructuras que utilizan cumplen los requisitos de la SEPA .
The fund was deposited as a family reassure, in a safe, reliable security company in Dakar, Senegal, where I was only given temporary asylum.	El fondo fue depositado como respaldo familiar, en una compania de seguridad confiable en Dakar, Senegal, donde se me proveyó solo asilo temporal.
Would he please reassure me that this meat will not be dumped on Third World countries, undermining their own agricul tural industry ?	La legislación sobre relaciones raciales que tenemos en Gran Bretaña necesita mejorar, pero a pesar de todo sigue siendo una de las mejores de la Comunidad.
It will reassure Members of this House to know that they are not giving a blank cheque to the Commission or an open ended timetable.	En efecto, se trata de un informe completo, de una sola pieza, detallado, y que abarca las once prioridades que se ha fijado la Comisión Europea con vistas a la realización de la Carta de los derechos fundamentales para lósanos 1990 y 1991.
To be sure, the EU needs to reassure its citizens that their data will be used properly measures that do this will help the digital economy grow.	Es verdad que la UE debe garantizar a sus ciudadanos el uso correcto de sus datos, y tomar medidas en ese sentido ayudará a que la economía digital crezca.
How can we think of development which will reassure the workers when in fact we are working out policies which will accentuate the internal imbalances in the Community?	Debo señalar, en particular, mi satisfacción por el hecho de que el informe se pronuncie por el mantenimiento de las diposiciones locales y nacionales más favorables.
The public backlash	La reacción negativa del público
I should like to reassure everyone particularly Mr Welsh, who showed great concern on the subject that Parliament's views will be given special consider ation by the Council.	Se ha logrado terminar la guerra fría. Se ha logrado que la Alemania unificada permanezca en la estructura integrada de la OTAN, que no surjan nuevas amenazas y que se hayan eliminado los temores de los vecinos.
I should like therefore fully to reassure Mr Pierrôs, whom I thank for his excellent report, that on this point the Commission is going forward, not backwards.	Aunque las modifica ciones introducidas por el Consejo nos parecen intere santes, lamentamos que no haya considerado necesario tener en cuenta las mejoras que proponíamos.
Inspections would need to be frequent and intrusive to reassure the outside world of what Iran is doing or, perhaps more to the point, what it is not doing.	Se deberían realizar inspecciones frecuentes e intrusivas, para darle al mundo exterior garantías respecto de lo que Irán hace (o, lo que es más importante, lo que no hace).
Assuring the provision of public service through the award of public service contracts	Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público
Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health	Sin perjuicio de las limitaciones justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas, los trabajadores tienen derecho a
Information to the public	Información al público
The public demands answers.	El público exige respuestas.
The public knows that.	El público lo sabe.
The Public ID Window	La ventana id. público
The public is entitled to information about how public money is spent.	El público tiene derecho a tener información acerca de en qué se gastan los fondos públicos.
Public procurement and management of public finances	Contratación pública y gestión de la hacienda pública
(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector	d) Evaluación y fortalecimiento de las instituciones, de la gestión de la función pública y la gestión de las finanzas públicas, incluida la contratación pública, así como del sector privado
The president saluted the public.	El presidente saludó al público.
The news shocked the public.	La noticia escandalizó al público.
Why can't Germans of all parties come and reassure the people who have memories of the war, the older people and many, of course, who have no memory it at all?'.	Quiero indicar que la Comisión de Asuntos Políticos adoptó práctica mente por unanimidad la propuesta de resolución relativa a Helsinki II.
I would like to reassure the European Parliament and particularly Mr Chiabrando, who raised the question by stating that we shall also be presenting an accurate report on the results achieved.	Y, evidentemente, la exploración, desarrollo y perfeccionamiento de la traducción o interpretación automática, que lleva a cabo este programa EUROTRA es, en su conjunto, positivo.
Public	Public
Public	Pública

Display this page in English