Traducción de "reasons attributable" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (a) Is attributable to the State under international law and | a) Es atribuible al Estado según el derecho internacional y |
| And of course we have that catchall phrase 'attributable to technical problems'. | Huelga decir que también tropezamos con la manida expresión debido a problemas técnicos . |
| Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. | Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso. |
| The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors . | La situación imperante en los Países Bajos es atribuible , hasta cierto punto , a factores fiscales . |
| And there are some reasons, some good reasons. | Y hay algunas razones, algunas buenas razones. |
| The uncertainty this time around is attributable to the predominantly Kurdish Peoples Democratic Party (HDP). | Esta vez la incertidumbre se puede atribuir al Partido Democrático del Pueblo, predominantemente kurdo. |
| To be sure, events in these economies might seem attributable simply to their leaders commands. | Es verdad que lo que sucedía en estas economías se podría atribuir exclusivamente a órdenes dadas por sus líderes. |
| Possible Reasons | Posibles motivos |
| According to the WHO, about one third of HIV AIDS deaths in 2014 were attributable to TB. | Según la OMS, aproximadamente una tercera parte de las muertes por VIH SIDA en 2014 se podían atribuir a la tuberculosis. |
| It is not attributable to any prophet that he would act unfaithfully in regard to war booty . | No es propio de un profeta el cometer fraude. |
| For personal reasons. | Por razones personales. |
| State your reasons. | Di tus razones. |
| State your reasons. | Diga sus razones. |
| For economic reasons ? | Hemos suministrado masivamente armas en la guerra entre Irak e Irán. |
| There are several reasons. | Existen varias razones. |
| I gave three reasons. | Di tres razones. |
| People have different reasons. | Las personas tienen distintos motivos. |
| For good reasons, right? | Por buenas razones, correcto? |
| We had our reasons. | Teníamos nuestras razones. |
| We had our reasons. | Teníamos nuestros motivos. |
| We had our reasons. | Tuvimos nuestras razones. |
| Well there's good reasons. | Hay buenas razones. |
| Three reasons. First, curiosity. | Tres razones. La primera, la curiosidad. |
| The reasons are unclear. | Las razones no están claras. |
| Structural and economic reasons | Razones etructurales y económicas |
| (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible | b) En la tramitación del recurso exista dilación indebida atribuible al Estado cuya responsabilidad se invoca |
| For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes. | Por ejemplo, el 47 de la variación en si nuestros amigos se conocen entre sí es atribuible a nuestros genes. |
| The company's growth over the past decade is primarily attributable to the Harry Potter series by J. K. Rowling. | El crecimiento de Bloomsbury durante los últimos años es debido principalmente a la serie de Harry Potter de la escritora J. K. Rowling. |
| The WHO estimates that 2.7 million deaths are attributable to a diet low in fruits and vegetables every year. | La OMS estima que unos 2,7 millones de muertes se producen cada año asociadas a dietas con poco consumo de verduras y frutas. |
| was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated . | La estabilidad del empleo en el año 2003 implica que , si se midiesen por asalariado , las mejoras en la productividad laboral agregada sólo se pondrían de manifiesto en el segundo semestre del año , cuando la actividad comenzó a recuperarse . Medidas por hora trabajada , las ganancias en productividad podrían desaparecer con más rapidez , dado que el anterior ajuste a la baja del promedio de horas trabajadas podría revertir a medida que se extiende la recuperación . |
| Eurosystem for good economic reasons . | Eurosystem for good economic reasons . |
| Five Reasons for Slow Growth | Cinco razones del crecimiento lento |
| REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS | RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS |
| I have my own reasons. | Tengo mis propias razones. |
| That's one of the reasons. | Esa es una de las razones. |
| There are three important reasons. | Hay 3 razones importantes. |
| Reasons why the validation failed | Motivos por los que ha fallado la validación |
| Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security. | Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional. |
| There are good reasons for this. | Y tienen buenos motivos para ello. |
| for reasons of security or secrecy | Se consultará al Consejo general con |
| for reasons of security or secrecy | en los casos en que haya un solo proveedor |
| Reasons for establishing the Trust Fund | Razones para establecer el Fondo Fiduciario |
| There are several reasons for this. | Hay varias razones para que así sea. |
| And there are reasons for pessimism. | Y hay razones para ser pesimista. |
| There are two reasons for this. | Hay dos razones para ello. |
