Traducción de "readings taken" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Can tarot card readings come true? | Las lecturas de tarot pueden hacerse realidad? |
| Philosophy of Mathematics Selected Readings , 2nd ed. | Philosophy of Mathematics Selected Readings , 2nd ed. |
| At each of the measuring points, readings shall be taken both with the antenna in a horizontal and in a vertical polarisation (see Figure 2 in Appendix 1 ). | Las lecturas se harán en cada punto de medición, primero con la antena colocada en el plano vertical y luego en el plano horizontal (véase la figura 2 del apéndice 1). |
| In Eatonville, there were no major memorial services, no grand public readings. | En Eatonville, no hubo grandes ceremonias conmemorativas, ni grandes lecturas públicas. |
| References, additional readings and external links Juan Nepomuceno Cortina Goceoscochea , by Ing. | Referencias, lectura adicional y enlaces externos Juan Nepomuceno Cortina Goceoscochea , por el Ing. |
| At each of the measuring points, readings shall be taken both with the antenna in a horizontal and in a vertical polarisation (see Figure 2 in Appendix 1 to Annex VI). | Las lecturas se harán en cada punto de medición, primero con la antena colocada en el plano vertical y luego en el plano horizontal (véase la figura 2 del apéndice 1 del anexo VI). |
| VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr President, ladies and gentlemen, we fortunately have a procedure consisting of two readings. | Les voy a dar un ejemplo, y quisiera pedir a la Comisión que me diera una respuesta. |
| So we have no way of validating these particular readings, but if more and more of these readings start making sense, and if longer and longer sequences appear to be correct, then we know that we are on the right track. | No tenemos forma de validar estas lecturas en particular, pero si más y más de estas lecturas comienzan a tener sentido, y si secuencias más y más largas parecen ser correctas, entonces sabemos que vamos por buen camino. |
| At the same time, while consumer confidence is on the mend, it remains well below pre crisis readings. | Al mismo tiempo, si bien la confianza de los consumidores está mejorando, se mantiene muy por debajo de los valores precrisis. |
| This, as well as several other conditions, can lead to elevated hCG readings in the absence of pregnancy. | Este, como también otras condiciones, puede conducir a resultados elevados de hCG en ausencia de un embarazo. |
| The Sacred Rights of Conscience Selected Readings on Religious Liberty and Church State Relations in the American Founding. | The Sacred Rights of Conscience Selected Readings on Religious Liberty and Church State Relations in the American Founding. |
| She mentioned examples, recommended authors, films, readings, and online newspapers that could encourage this change in people s mentalities. | Mencionó ejemplos, recomendó escritores, películas, textos, y periódicos en línea que podrían fomentar este cambio de mentalidad en la gente. |
| He made regular readings on scientific instruments, took notes on geological formations and mineral resources, and described plants and animals. | Hizo lecturas regulares por medio de instrumentos científicos, tomó notas sobre las formaciones geológicas y los recursos minerales y describió plantas y animales. |
| I m one of these couch potato generals, too, he confessed, saying his videos are based on readings of different geopolitical experts. | También soy uno de esos generales teleadictos , confesó y declaró que sus videos se basan en lecturas de diferentes expertos geopolíticos . |
| In such cases, the European Parliament and the Council shall communicate the proposed act to the Commission with their positions at first and second readings. | En estos casos, el Parlamento Europeo y el Consejo transmitirán a la Comisión el proyecto de acto, así como sus posiciones en primera y segunda lecturas. |
| Lest ye should say the Book was only sent down to the two sects before us, and we in sooth were unaware of their readings. | No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . |
| Place Taken | Lugar de la foto |
| According to their website, since it was founded in 2007 T2F has hosted hundreds of events, ranging from poetry readings and film screenings, to vibrant debates on critical issues. | Según su sitio web, desde su fundación en 2007 T2F ha organizado cientos de actividades, que van desde lecturas de poesía a proyecciones de películas, a vibrantes debates sobre aspectos críticos. |
| You've taken everything. | Has tomado todo. |
| Taken with permission. | Usada con autorización. |
| Reda Mansour has participated in poetry readings and Poetry festivals in Isfiya, Haifa, Tel Aviv, San Francisco, New York, Los Angeles, Seattle, Miami, Huston, New Mexico, San Salvador, Quito and Lisbon. | Reda Mansour ha participado en festivales de lectura poética en Isfiya, Haifa, Tel Aviv, San Francisco, Nueva York, Los Angeles, Seattle, Miami, Huston, Nuevo México, San Salvador, Quito y Lisboa. |
| We find ourselves in a strange situation today and on Thursday the European Parliament is dealing in two readings with the authorization the Commission is to give to the Federal Government. | Después, la fase final es la integración plena del territorio de la RDA con la aplicación de toda la legislación de la Comunidad. |
| have taken legislative action . | Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas . |
| Is this seat taken? | Está ocupado este asiento? |
| Is this seat taken? | Está libre este puesto? |
| They were taken prisoner. | Ellos fueron tomados prisioneros. |
| That seat is taken. | Ese asiento está ocupado. |
| Tom was taken prisoner. | Tom fue tomado prisionero. |
| This seat is taken. | Esta silla está ocupada. |
| This seat is taken. | Este asiento está ocupado. |
| Tom was taken aback. | Tom quedó sorprendido. |
| Tom seemed taken aback. | Tom parece haberse sorprendido. |
| I was taken aback. | Me quedé desconcertado. |
| You seemed taken aback. | Pareces estar desconcertado. |
| Photo taken from showbiz.kg. | Foto extraída de showbiz.kg. |
| Taken by Riccardo Valsecchi. | Tomada por Riccardo Valsecchi. |
| Photo taken from Demotix. | Foto tomada de Demotix. |
| Photo taken in 1968. | Foto tomada en 1968. |
| WOLTJER taken into account. | El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales. |
| For example, in 2008, the industrial chemical melamine was added to milk products in order to give falsely high readings of milk protein, causing the death of six infants and sickening 300,000 other people. | Por ejemplo, en 2008, a unos productos lácteos se les agregó el compuesto químico industrial melamina para que arrojaran valores más altos en las mediciones de proteína láctea como resultado, seis bebés murieron y otras 300.000 personas enfermaron. |
| taken by households and firms . | taken by households and firms . |
| Neither action has been taken. | No se han adoptado medidas en ningún caso. |
| It's taken out of Africa. | Se saca de África. |
| Who has taken my handbag? | Quién ha tomado mi bolso? |
| The curtains were taken down. | Quitaron las cortinas. |
