Traducción de "reach final agreement" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The agreement covers only the next six months, during which both sides will try to reach a final comprehensive agreement. | El acuerdo regirá solamente durante los próximos seis meses, en los que ambas partes intentarán alcanzar un acuerdo integral definitivo. |
| Did you reach any agreement? | Lograsteis alcanzar algún pacto? |
| It is time to reach an agreement. | Ha llegado la hora de lograr un acuerdo. |
| On that, it is less easy to reach agreement. | No es fácil llegar a un acuerdo. |
| It is true that certain sectors like textiles and agriculture make it more difficult to reach final agreement and some other industrialized countries are not doing enough. | Es verdad que determinados sectores, como el textil y la agricultura, dificultan la conclusión definitiva del acuerdo y que determinados países industrializados no están cumpliendo lo que les incumbe. |
| The two remaining institutions also proved unable to reach an agreement. | Los otros dos bancos también no encontraron el mismo idioma. |
| Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability. | Es evidente que de no alcanzarse un acuerdo para compartir el poder, la inestabilidad política se prolongará. |
| But we have to reach agreement on the idea of joint decision making. | Este era el alcance del programa específico de apoyo a las regiones más afectadas, RENAVAL. |
| So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement? | Cómo se explica, pues, la aparente nueva voluntad de los dirigentes iraníes para llegar a un acuerdo? |
| Article 3 Final provisions This Agreement shall enter into force on 1 January 2001 . | Artículo 3 Disposiciones finales El presente Acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2001 . |
| Solutions need to be negotiated with user departments to reach a common consensus on the final outcome. | Las soluciones requieren ser negociadas con departamentos de usuarios para lograr un consenso común sobre el producto final. |
| If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2. | Si ambas instituciones no llegan a un acuerdo, el acto no se adoptará.2. |
| But the final straw was America s support for the recent interim agreement on Iran s nuclear program. | Pero la gota que colmó el vaso fue el apoyo de Estados Unidos al reciente acuerdo interino sobre el programa nuclear de Irán. |
| Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans. | Una vez que todos estos países logren un acuerdo con la UE habría libre comercio automáticamente a lo largo de los Balcanes. |
| His successor, Ehud Olmert, began negotiating a final status agreement with the Palestinian Authority s president, Mahmoud Abbas. | Su sucesor, Ehud Olmert, comenzó negociando un acuerdo definitivo con el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas. |
| At the beginning of this week it seemed likely that Parliament would reach agreement with Council on the revision. | ciera a los países más directamente afectados por la crisis del Golfo, que son Egipto, Jordania y Turquía, no ha sido posible informar sobre esta propuesta en las sesiones plenárias anteriores porque ha habido un desacuerdo esencial entre el Consejo y el Parlamento acerca de la necesaria revisión paralela de la perspectiva financiera. |
| This is not surprising, given the repeated failure of attempts to reach a global agreement via the World Trade Organization. | Esto no es sorprendente, dado el reiterado fracaso de los intentos de llegar a un acuerdo global a través de la Organización Mundial del Comercio (OMC). |
| If the EU and its member states reach an agreement, they could simultaneously boost their economies and improve their energy security. | Si la UE y sus estados miembro llegan a un acuerdo, podrían impulsar sus economías y, al mismo tiempo, mejorar su seguridad energética. |
| Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one. | Ambas partes han conocido a través de las tortuosas negociaciones de los últimos meses que no llegar a un acuerdo no beneficiaría a ninguna de las partes. |
| In this sense, the imperative to reach a prosperity enhancing agreement with the international community is greater than ever for Iran s leadership. | Es acuciante para los líderes de Irán llegar a un acuerdo con la comunidad internacional para mejorar la situación es más importante que nunca |
| This question of gaining political approval is closely tied to a fourth area of concern how any final agreement is implemented. | Esta cuestión de contar con aprobación política está íntimamente asociada con una cuarta área de preocupación cómo se implementará un acuerdo final. |
| Even today, at the end of this morning, it seemed that we would be able to reach an agreement reconciling many of them. | No podemos disculpar la pérdida de una sola vida humana diciendo que la culpa la tiene el dictador Sadam Husein. |
| 2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon. | 2. Las partes tratarán de ponerse de acuerdo para designar al conciliador o los conciliadores, a menos que se haya convenido en un procedimiento diferente para su designación. |
| After losing the series, the Rockets failed to reach a new contract agreement with their head coach Jeff Van Gundy, who was subsequently fired. | Los Rockets después de perder la serie, no consiguieron acordar un nuevo contrato con su entrenador Jeff Van Gundy por lo que fue despedido. |
| We Reach!!! | Llegamos!!! |
| In any negotiation, a key variable influencing the protagonists' behavior, hence the outcome, is what failure to reach an agreement would cost each of them. | En cualquier negociación, una de las variables clave que influyen en la conducta de los protagonistas y por lo tanto en el resultado es cuál sería el costo para cada uno de ellos de no llegar a un acuerdo. |
| In conclusion, Mr President, I would like to observe that it has been possible to reach a compromise, if not partial agreement, on many points. | Concretamente, la propuesta en análisis aspira a refor zar la posición de la víctima potencial de un daño cau sado por los residuos. |
| In any case , the competent authorities would have the final responsibility for reaching a common agreement on the identification of a financial conglomerate . | En todo caso , correspondería en œltima instancia a las autoridades competentes lograr el consenso respecto de la determinación de un conglomerado financiero . |
| Although most of the elements in the second package were approved by the Council, it proved impossible to reach an agreement on cabotage in air transport. | Aunque la mayoría de los elementos de este segundo paquete fueran aprobados por el Consejo, no es posible todavía llegar a un acuerdo sobre el cabotaje en la navegación aérea. |
| The Council reached final agreement on the financial perspectives for the period 2007 2013 at the European Council meeting on 15 16 December 20058 . | El Consejo alcanzó el acuerdo definitivo sobre las perspectivas financieras para el periodo 2007 2013 en la reunión del Consejo Europeo de 15 16 de diciembre de 20058 . |
| Reach a goal | Alcanzar un objetivo |
| Final | Final |
| ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final . | ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final y COM ( 2009 ) 503 final . |
| At the European Council meeting on 12 and 13 December 2003 , the Heads of State or Government could not reach an overall agreement on the draft Constitution . | En la reunión del Consejo Europeo celebrada los días 12 y 13 de diciembre de 2003 , los Jefes de Estado o de Gobierno no pudieron alcanzar un acuerdo global sobre el proyecto de Constitución . |
| Minister of Education, Youth, and Sports, Josef Dobeš, would like to force the split parties inside the strongest sports association in the country to reach an agreement. | A Josef Dobeš, ministro de Educación, Juventud y Deportes, le gustaría mucho incorporar a las partes divididas a la organización deportiva más poderosa del país para que se llegue a un acuerdo. |
| According to Nevada Democratic senator Harry Reid, that is how that legislators are trying to have Congress to reach a definitive agreement as early as on Sunday. | Según el senador demócrata por Nevada, Harry Reid, los legisladores están haciendo todo lo posible para que el Congreso apruebe definitivamente un acuerdo este domingo. |
| I would like to rnake two major points as far as the inter insitutional dialogue was concerned we were able to reach agreement in an exemplary manner. | Debo decir, con todo, que me satisface mucho haber asistido, en el seno de la Comisión de Asuntos Institucionales, con las intervenciones y la actuación del Sr. Donnelly, al surgimiento, durante esta legislatura, de un gmpo selecto de diputados que saben afrontar los problemas, abordarlos de manera clara, y mirar a las otras instituciones con un poco de orgullo. |
| SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final | SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final |
| In the process of reaching final agreement on the Community financial perspectives for 2007 2013 , the Council decided to extend Pericles for the year 2006 . | En el proceso de alcanzar el acuerdo definitivo sobre las perspectivas financieras comunitarias para 2007 2013 , el Consejo decidió ampliar Pericles durante el año 2006 . |
| Who forgiveth sin, accepteth repentance, is strict in punishment, and hath a long reach (in all things). there is no god but He to Him is the final goal. | Que perdona el pecado, acepta el arrepentimiento, es severo en castigar y lleno de poder. No hay más dios que Él. |
| Together, the Apollo Programme and the DDPP point the world s governments toward the agreement they should reach at the United Nations Climate Change Conference in Paris this December. | Juntos, el Programa Apolo y el DDPP señalan el camino a los gobiernos del mundo para el consenso al que deberían llegar en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará en París en diciembre. |
| First and foremost, they are to conclude the first round of the negotiations on conventional disarmament in Europe. Then they have to reach agreement on the precise shape | Como el Sr. Defraigne ha aludido a ello, y el presidente de la Comisión de Presupuestos está ausente en este momento, quisiera informarle, en mi calidad de presi dente de los coordinadores, de que la Comisión de |
| (COM(88) 381 final and COM(90) 59 final) | Protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y la flora salvajes (COM(88)381 final y COM(90)59 final) |
| I can't reach it. | No lo puedo alcanzar. |
| Put it within reach. | Póngalo usted a mano. |
Related searches : Reach Agreement - Final Agreement - Reach Final Destination - Reach Settlement Agreement - Reach Agreement With - Reach An Agreement - Reach Mutual Agreement - Reach Definite Agreement - Reach Joint Agreement - Final Status Agreement - Final Final
