Traducción de "rapidly evolving environment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Environment - translation :

Rapidly - translation :

Palabras clave : Ambiente Entorno Hostil Controlado Medio Evolucionar Evoluciona Evolución Desarrollando Evolucionado Rápidamente Rapidamente Rapidez Temperatura Rápida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

LAHORE Pakistani institutions are evolving rapidly.	LAHORE Las instituciones paquistaníes están evolucionando rápidamente.
We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead.	Ya hemos visto adónde puede conducir una reglamentación deficiente de unos mercados financieros que evolucionan rápidamente.
Such structural flexibility is better adapted to enabling the broad changes that rapidly evolving technological and global economic forces require.	Esta flexibilidad estructural se adapta mejor a los grandes cambios que se necesitan para hacer frente a la rápida evolución de las fuerzas tecnológicas y económicas globales.
And when they're gone the natural environment starts to come back very rapidly.	Y cuando se va, el ambiente natural empieza a recuperarse rápidamente.
Communication must also reflect the fact that monetary policy has to operate in a complex , uncertain and constantly evolving environment .	La comunicación también debe ser indicativa de la complejidad e incertidumbre que rodean al entorno económico , en constante evolución , en el que debe operar la política monetaria .
In addition , these users can also centralise their payment operations , a step that should provide them with further benefits stemming from economies of scale , possible efficiency gains in speed and quality , and a better ability to cope with a rapidly evolving payment market environment .	Además , 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 estos usuarios pueden también centralizar sus paFuente BCE . gos , lo que debería reportarles beneficios adicionales derivados de las economías de escala , de las posibles ganancias de eficiencia en términos de rapidez y calidad , y de una mayor capacidad para adaptarse a un mercado de pagos en continua evolución .
(h) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality	h) Aprovechar los rápidos adelantos de la tecnología de la información y las comunicaciones para brindar educación a un costo asequible, por ejemplo, la educación abierta y a distancia, reduciendo al mismo tiempo las desigualdades en el acceso a la educación y en su calidad
(e) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality	e) Aprovechen los rápidos adelantos de la tecnología de la información y las comunicaciones para respaldar la educación a un costo asequible, incluida la educación abierta y a distancia, reduciendo al mismo tiempo las desigualdades en el acceso a la enseñanza y en su calidad
In fact, this technology's been evolving.	De hecho, esta tecnología ha estado evolucionando.
It's a language that's still evolving.	Es un idioma que sigue evolucionando.
The Evolving Narrative of the Internet	La narrativa en evolución de Internet
The final challenge concerns a wide array of issues that require regulation of rapidly evolving technologies by governments that do not necessarily have the competence or resources to do so effectively.	La última amenaza se refiere a una amplia diversidad de cuestiones que requieren la reglamentación de unas tecnologías en rápida evolución por unos Estados que no necesariamente cuentan con la competencia o los recursos para hacerlo eficazmente.
How do you see Xi s presidency evolving?	Cómo cree usted que evolucionará la Presidencia de Xi?
And, indeed, recent data point to a rapidly worsening economic environment in Germany, where the trade surplus has shrunk dramatically in recent months.	Y de hecho, los datos recientes señalan un rápido empeoramiento de la situación económica en Alemania, con una drástica reducción del superávit comercial en los últimos meses.
Rats breed rapidly.	Las ratas se multiplican rápidamente.
She spoke rapidly.	Ella habló rápido.
Ofthat there is no doubt, but are you quite certain at this point in time that the Soviet Union is no longer one of the leading military powers in the world, rapidly evolving and modernizing ?	Está usted muy seguro de que en este momento la Unión Soviética ya no es una de las primeras potencias militares del mundo, en plena evolución y en plena modernización?
Our community is evolving and some things are changing.	Nuestra comunidad está evolucionando y algunas cosas están cambiando.
She speaks very rapidly.	Habla muy rápido.
The plot develops rapidly.	La trama se desarrolla rápidamente.
The fire spread rapidly.	El fuego se propagó rápidamente.
In the tradable part of advanced economies, manufacturing automation including expanding robotic capabilities and, prospectively, 3D printing has combined with the integration of millions of new entrants into rapidly evolving global supply chains to limit employment growth.	En el sector transable de las economías avanzadas, la automatización de la manufactura que incluye la ampliación de las capacidades robóticas y la eventual impresión 3D se ha combinado con la integración de millones de nuevos participantes a las cadenas globales de aprovisionamiento en rápida evolución para limitar el crecimiento del empleo.
The Eurosystem has also been very active during the past ten years in strengthening the arrangements to contribute to financial stability . This has become ever more necessary owing to increasingly integrated and rapidly evolving financial markets in Europe .	Por otra parte , durante este decenio el Eurosistema ha reforzado de manera muy activa los mecanismos que contribuyen a la estabilidad financiera , una tarea que resulta cada vez más necesaria debido a la creciente integración y a la rápida evolución de los mercados financieros europeos .
We've been evolving just as long, just along different paths.	Llevamos evolucionando el mismo tiempo, sólo que por caminos distintos.
These types of investments continue to be beneficial throughout a worker s life, as exposure to new skills and knowledge allows him or her to adapt to an evolving technological and business environment.	Esos tipos de inversión siguen siendo beneficiosos a lo largo de toda la vida de un trabajador, pues la práctica de nuevas aptitudes y conocimientos le permite adaptarse a un medio empresarial y tecnológico en transformación.
The Japanese economy developed rapidly.	La economía japonesa se desarrolló rápidamente.
Beijing is changing so rapidly.	Pekín está cambiando tan velozmente.
The world is changing rapidly.	El mundo está cambiando rápidamente.
World population has rapidly increased.	La población mundial ha aumentado rápidamente.
Cheap apartment houses are multiplying rapidly.	Los edificios de apartamentos se multiplican rápidamente.
Electronic commerce began to spread rapidly.	El comercio electrónico comenzó a extenderse rápidamente.
Her proficiency in English rapidly improved.	Su nivel de inglés mejoró rápidamente.
Rapidly Changing weather data for Plasmoids	Cambia rápidamente datos meteorológicos para PlasmoidesName
This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14	Este marco tiene capacidad para evolucionar y ha permitido afrontar la ampliación con éxito .
And the Western perspective is not the only one that is evolving.	Y no sólo la mirada occidental está cambiando.
evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented,	cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización,
Now, over here there's great diversity that's where things are evolving fast.	Aquí en cambio hay mucha diversidad, aquí es donde las cosas evolucionan con rapidez.
They should begin by developing a new toolkit to help countries not just meet existing standards, but also work together to improve standards in an environment of rapidly changing markets.	Deberían empezar por desarrollar un nuevo kit de herramientas para ayudar a los países no sólo a cumplir con los estándares existentes, sino también trabajar en conjunto para mejorar los estándares en un contexto de mercados rápidamente cambiantes.
The new market has been rapidly accepted .	El nuevo mercado ha gozado de una rápida aceptación .
Desert sand cools off rapidly at night.	La arena del desierto se enfría rapidamente por la noche.
The skaters glided rapidly around the rink.	Los patinadores se deslizaban rápidamente por la pista.
And the innovation is moving very rapidly.	Y la innovación se está moviendo muy rápidamente.
We are rapidly running out of time.	Pero tales modificaciones también influyen pro fundamente en las relaciones sociales dentro de los Estados miembros.
However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .	However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .
They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics.	Simplemente están evolucionando conforme a una nueva generación de reglas y tácticas.

Display this page in English