Traducción de "hostil" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Hostil - traducción :

Palabras clave : Hostile Takeover Unfriendly Territory Environment

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eres hostil.	You're unfriendly.
Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.	He is refractory of Our signs.
Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.	For he is an enemy to Our signs!
Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.	He is forward unto Our signs
Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.	Verily he hath been Unto Our signs a foe.
Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.	Verily, he has been stubborn and opposing Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.	He was stubborn towards Our revelations.
Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.	For lo! he hath been stubborn to Our revelations.
Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.	He is an obstinate opponent of Our signs.
Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.	Surely, he has been disobedient to Our verses.
Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.	Indeed, he has been toward Our verses obstinate.
Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.	He has been hostile to Our revelations.
Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.	He has been stubbornly hostile to Our revelation
Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.	For to Our Signs he has been refractory!
más bien es hostil con el usuario.	It's actually quite user unfriendly.
No! Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.	By no means he is stubbornly opposed to Our Signs.
No! Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.	By no means! surely he offers opposition to Our communications.
La Unión Soviética adoptó una postura hostil hacia nosotros.	The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
En esta foto, es rodeado por una turba hostil en una barriada,	In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
Tal vez parezca hostil a algunos, pero en realidad es bastante amigable.	Maybe it seems hostile to some, but it s really all quite friendly.
por qué te expones a lo que... ...a menudo es un mundo hostil?	Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?
Aguantando insultos en medio de la muchedumbre hostil, algunos usaban cascos de motocicletas para protegerse.	Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury.
procederé contra vosotros con ira hostil y os castigaré siete veces más por vuestros pecados	then I will walk contrary to you in wrath and I also will chastise you seven times for your sins.
Saúl temió aun más a David. Y Saúl fue hostil a David todos los días	Saul was yet the more afraid of David and Saul was David's enemy continually.
procederé contra vosotros con ira hostil y os castigaré siete veces más por vuestros pecados	Then I will walk contrary unto you also in fury and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
Saúl temió aun más a David. Y Saúl fue hostil a David todos los días	And Saul was yet the more afraid of David and Saul became David's enemy continually.
Y no es porque mi Grupo sea hostil a la idea de los observadores alemanes.	My colleague Mr Howel has asked me particularly to refer to the question of beef.
Por eso hay que rechazar ese proyecto, que es hostil a la Europa del Este.	For this reason we must reject this plan which is hostile to Eastern Europe.
NUEVA YORK Cómo debería reaccionar Europa ante el ascenso de una Rusia hostil en su flanco oriental?	NEW YORK How should Europe react to the rise of a hostile Russia on its eastern flank?
El sentimiento público en Rusia es a menudo hostil hacia los inmigrantes de Asia Central y el Cáucaso.	Public sentiment in Russia is often hostile towards migrants from Central Asia and the Caucasus.
Soy también hostil el acceso de los nacionales de los terceros países a la función pública y nacional.	The race relations legislation we have in Britain needs to be improved, but it is still amongst the best in the Community.
En definitiva, la caída de Bo conducirá a una sociedad más abierta y menos hostil respecto de las voces disidentes?	So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices?
Uno no puede crear una participación significativa y después usarla para presionar a los consejos sin mencionar una adquisición hostil.	One cannot build up a significant shareholding and use it to put pressure on boards let alone pursue a hostile takeover.
Si para un adulto el agua es un entorno cómodo, aunque todavía hostil, para un niño recién nacido es su elemento natal.	If for adults water is a foreign medium, although comfortable, for infants it is a native element.
La mayor parte del sonido en las tiendas es inapropiado y accidental, incluso hostil, y tiene un efecto dramático en las ventas.	Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales.
Por esa razón la nobleza liberal de la región de Melun, hostil a la Corte, le apoyó en la primavera de 1789.	However, it was his fame that caused the liberal nobility of the region of Melun, hostile to the Court, to give him their votes in the spring 1789.
Lee puede haber sido escéptico respecto de los beneficios de la democracia, pero frente a ella no era visceralmente hostil entendía su utilidad.	Lee may have been skeptical about the benefits of democracy, but he was not viscerally hostile to it he understood its usefulness.
Querría decir que, aún antes de nacer, las madres advierten a sus hijos que afuera hay un mundo hostil y avisan Ten cuidado .	It would mean that, even before birth, mothers are warning their children that it's a wild world out there, telling them, Be careful.
Fue adversario de Israel todos los días de Salomón, además del mal que hacía Hadad fue hostil a Israel y reinó sobre Siria	He was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief of Hadad and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
Fue adversario de Israel todos los días de Salomón, además del mal que hacía Hadad fue hostil a Israel y reinó sobre Siria	And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
La situación es un poco diferente si saben que alguien es peligroso, si alguien les está disparando o tiene una actitud hostil como arrojar piedras, etc.	Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever.
Así, un partido xenófobo y racista, hostil a todo lo esencial al espíritu y la grandeza de Francia, fue derrotado en todas las contiendas que supuestamente ganaría.	The result is that a xenophobic, racist party, one hostile to everything essential to the spirit and greatness of France, was defeated in all of the contests that it was supposed to win.
Una definición más útil de ciberguerra es cualquier acción hostil en el ciberespacio que amplifique o sea equivalente en sus efectos a un hecho de violencia real grave.	A more useful definition of cyber war is any hostile action in cyberspace that amplifies or is equivalent in effect to major physical violence.
Al mismo tiempo, Netanyahu sigue dirigiendo la expansión económica y la mejora de las relaciones exteriores, no obstante la retórica hostil de Europa y otras partes del mundo.	And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere.
Si en el futuro se crea un estado palestino, habrá de asumir una función similar, ya que Israel nunca aceptaría que forme parte de una alianza militar hostil.	Any future Palestinian state would have to assume a similar position, as Israel would never accept its accession to some hostile military alliance.

Búsquedas relacionadas : Acto Hostil - Hostil Hacia - Expedición Hostil - Fuego Hostil - Acción Hostil - Ambiente Hostil - Ambiente Hostil - Postura Hostil - OPA Hostil - Adquisición Hostil - Situación Hostil - Software Hostil - OPA Hostil

Display this page in English