Traducción de "ransacked" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He'd ransacked, desecrated the temple. | Saqueó y profanó el templo. |
| And when the graves are ransacked, | cuando las sepulturas sean vueltas al revés, |
| How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out! | Cómo fue saqueado Esaú sus tesoros escondidos fueron saqueados |
| Knoweth he not when that which is in the graves, shall be ransacked? | No sabe, acaso, que cuando lo que hay en las sepulturas sea vuelto al revés |
| Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped. | Sus niños serán estrellados ante sus ojos sus casas serán saqueadas, y sus mujeres violadas |
| This takes us back to 1258, when invading Mongols attacked and ransacked Baghdad, then the centre of the Abbasid Caliphate. | Esto nos devuelve a 1258, año en que los mongoles atacaron y saquearon Bagdad, por entonces el centro del califato abasí. |
| When the first of the two promises came true, We sent against you servants of Ours, possessing great might, and they ransacked your homes. | Cuando, de las dos amenazas, se cumpla la primera, suscitaremos contra vosotros a siervos Nuestros, dotados de gran valor y penetrarán en el interior de las casas. |
| The Ebola Transit Centre is still incomplete but the center that is located near the city of Niger has been ransacked by enraged students. | La unidad de Tránsito de Ébola, todavía sin terminar, situada en las proximidades de la ciudad de Níger, ha sido saqueada por unos colegiales agitados. |
| How many generations We have destroyed before them, who were stronger than these, insomuch that they ransacked the towns?! So, is there any escape from Allah s punishment ? | A cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape. |
| So, when the time of the first prediction came, We sent against you Our creatures full of martial might, who ransacked your cities and the prediction was fulfilled. | Cuando, de las dos amenazas, se cumpla la primera, suscitaremos contra vosotros a siervos Nuestros, dotados de gran valor y penetrarán en el interior de las casas. Amenaza que se cumplirá . |
| So when the first occasion of the two prophecies came, We aroused against you Our servants possessing great might, and they ransacked your habitations, and the promise was bound to be fulfilled. | Cuando, de las dos amenazas, se cumpla la primera, suscitaremos contra vosotros a siervos Nuestros, dotados de gran valor y penetrarán en el interior de las casas. Amenaza que se cumplirá . |
| In an act described as cultural cleansing, ISIS fighters unleashed their anger on thought, culture and history, burning thousands of rare manuscripts, documents and books, when they ransacked the Mosul Library, in Iraq. | En un acto descrito como limpieza cultural , los combatientes del ISIS han desatado su ira sobre el pensamiento, la cultura y la historia, quemando miles de manuscritos, documentos y libros únicos, durante el saqueo de la biblioteca de Mosul, en Iraq. |
| This comes days after ISIS released a video celebrating the destruction of ancient artifacts at Mosul's Nineveh museum, which was preceded by the burning of countless ancient books and manuscripts when they ransacked the Mosul library. | Estos hechos suceden días despues de que ISIS publicase un vídeo celebrando la destrucción de artefactos antiguos en el museo de Nínive, en Mosul, hecho precedido por la quema de numerosos libros y manuscritos durante el saqueo perpetrado en la biblioteca de Mosul. |
