Traducción de "rally around" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Around - translation :

Alrededor

Rally - translation :

Reunión

Rally around - translation :

Reunirse alrededor de

Palabras clave : Vueltas Alrededor Cerca Vuelta Rally Mitin Manifestación Automovilístico Concentración

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That is an argument around which all conservatives should be able to rally.	Ese es un argumento que podrían utilizar todos los conservadores.
The Rally d'Italia Sardegna is a rally competition in Sardinia, Italy, which has been a round of the World Rally Championship (WRC) schedule and also the Intercontinental Rally Challenge (IRC).	El Rally de Cerdeña (en italiano Rally d'Italia Sardinia ) es una carrera de rally que se disputa desde el año 2004 en la isla mediterránea de Cerdeña, Italia.
This realization might mute any rally around the flag reaction and thus not rule out regime change down the road.	Esto ayudará a evitar que, llegado el caso, la reacción de la población sea cerrar filas en torno de sus gobernantes y haya que descartar la opción de un cambio de régimen.
Rally Ireland was a new addition to the FIA World Rally Championship (WRC) calendar in 2007.	El Rally de Irlanda fue la 15ª prueba del Mundial (WRC) de 2007.
The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans.	La Brigada también concitó la atención pública el pasado junio, cuando unos 300 de sus miembros organizaron una incursión armada a Bengasi, lo que provocó indignación entre los libios.
On May 6, police blocked off the streets around the government building, where marchers intended to rally, so the mass of people turned around and went to protest in front of the Parliament.	El 6 de mayo, la policía bloqueó las calles en torno al edificio del gobierno, donde los manifestantes pretendían marchar, por lo que el grupo de personas dio la vuelta y se marchó a protestar frente al Parlamento.
The French Rally to the Republic	Francia se congrega por la república
Rally at the University of Liège.	Concentración en la Universidad de Lieja.
GV What did the rally achieve?	GV Qué logró la manifestación?
The rally was won by Henning Solberg.	El rally lo ganó Henning Solberg.
Violence and arrests take over LGBT rally.	Violencia y arrestos luego de una manifestación LGBT.
We need to rally on the 14th.	Necesitamos marchar el 14.
History 1932 Royal Automobile Club Rally and Coachwork Competition The inaugural event was the 1932 Royal Automobile Club Rally, which was the first major rally of the modern era in Great Britain.	Historia Inicios La edición inaugural fue el Rally RAC de 1932, que fue el primer gran rally de la época moderna en Gran Bretaña.
In 2005, the organizers of the Rally of Portugal announced their intentions to rejoin the WRC, this time switching locations to an area around the Algarve.	En 2005, los organizadores del Rally de Portugal, anunciaron sus intenciones de volver a formar parte del WRC, esta vez con una localización alrededor del Algarve.
Rally GT Developed alongside the N24, the V8 Vantage Rally GT undergoes similar modifications by Prodrive for use in rallying.	Rally GT Fue desarrollado junto con el N24, el V8 Vantage Rally GT tiene modificaciones similares a Prodrive para su uso en la competición.
Students create a banner with black handprints as they rally around Dhaka University to protest incidents of sexual harassment on the campus during Bengali New Year celebrations.	Los estudiantes crean un estandarte con huellas de manos pintadas en negro, mientras se concentran en la Universidad de Dhaka para protestar contra los incidentes a abuso sexual en el campus durante las celebraciones del año nuevo bengalí.
Cameroon Bloggers Rally Behind StopBokoHaram Campaign Global Voices	StopBokoHaram, la campaña de los blogueros cameruneses
Rally for freedom, while army personnel took photos.	Congregación por la libertad, mientras que el personal del ejército tomaba fotografías.
Here are a few pictures of the rally	A continuación, algunas imágenes de la manifestación
The organizers of the March 1 opposition rally have already said they're canceling the rally and holding a memorial in downtown Moscow, instead.	Los organizadores de la concentración del 1 de marzo ya han dicho que van a cancelar dicha concentración para, en su lugar, realizar un homenaje en el centro de Moscú.
Rally against them your cavalry and those on foot.	Asóciate a ellos en la hacienda y en los hijos!
I thought, I'm in the sports rally or something.	Pensé Estoy en un rally o qué?
People carried colourful costumes in the Mangal Shobhajatra (Rally).	Personas con coloridos trajes en Mangal Shobhajatra.
Protesters in Taiwan Rally Against Nuclear Power Global Voices	Protestas en Taiwán contra la energía nuclear
Who are volunteering to rally to the Iraqi cause?	voluntarios para ir a Irak?
Justice for All rally in Washington DC, December 13, 2014.	Concentración en Washington DC Justicia para TODOS, 13 diciembre 2014.
So Muslim women in Jos held their own, separate rally.	Así pues, las musulmanas de Jos organizaron su propia marcha por separado.
University lecturer Giorgi Mchedlishvili echoed similar sentiments at the rally.	El profesor universitario no numerario Giorgi Mchedlishvili hizo eco de sentimientos similares en el mitin.
Sarafian and Demirtaş at the April 24th rally in Diyarbakir.	Sarafian y Demirtaş en la manifestación del 24 de abril en Diyarbakir.
As the rally took place another female Afghan artist walked around the capital wearing steel armour in the shape of a woman's body as a symbolic move to protest street harassment.	Mientras se llevaba a cabo la manifestación, una artista afgana caminaba por la capital en una armadura de acero de mujer con el objetivo de protestar contra el acoso callejero.
In the European Rally Championship for drivers, he was runner up in 1982, while his highest placing in the World Rally Championship was fifteenth in 1983.	Participó en el Campeonato Europeo de Rally en 1982 y en el Campeonato Mundial de Rally alcanzó el lugar 15 absoluto en 1983.
Enrique García Ojeda (born January 21, 1972 in Los Corrales de Buelna, Cantabria) is a Spanish rally driver, who won the 2007 Intercontinental Rally Challenge (IRC).	Enrique García Ojeda (Los Corrales de Buelna, Cantabria, 21 de enero de 1972) es un piloto de rally que ha competido en el Campeonato de España de Rally y en el Intercontinental Rally Challenge, campeonato que ganó en 2007.
At the heart of the campaign is the bloggers use of Facebook and Twitter to publish updates from the war front along with patriotic messages to rally Cameroonians around the war effort	En el centro de la campaña está el uso que los blogueros hacen de Facebook y Twitter para publicar actualizaciones sobre la guerra con mensajes patrióticos que unan a los cameruneses entorno a la lucha contra la guerra
Despite rain, around 10,000 Malaysians joined a rally in the capital Kuala Lumpur to call for the release of opposition leader Anwar Ibrahim and for the resignation of Prime Minister Najib Razak.	A pesar de la lluvia, alrededor de 10.000 malasios se unieron a una manifestación en la capital Kuala Lumpur para pedir la liberación del líder de la oposición Anwar Ibrahim y la dimisión del Primer Ministro Najib Razak.
Rally Japan was not held in 2009, but returned in 2010.	No se celebró en 2009 pero volvió en 2010.
Navalny Protest Rally Facebook Event Page Blocked in Russia Global Voices	Página de Facebook sobre la marcha en favor de Navalny bloqueada en Rusia
With minimal police presence, the rally ended peacefully on Saturday evening.	Con una mínima presencia policial, la manifestación terminó pacíficamente el sábado 7 de marzo por la noche.
Around 3000 people, mainly clad in sky blue raincoats, had formed an initial rally in Copenhagen during the morning, called by Friends of the Earth, who were planning blue waves for climate justice .	Cerca de 3.000 personas, la mayoría con chubasqueros celestes respondieron formando una primera concentración por la mañana en Copenhague a la convocatoria de Amigos de la Tierra para formar mareas azules por la justicia y por el clima .
Around 3000 people, mainly clad in sky blue raincoats, had formed an initial rally in Copenhagen during the morning called by Friends of the Earth, who were planning blue waves for climate justice .	Cerca de 3.000 personas, la mayoría con chubasqueros celestes respondieron formando una primera concentración por la mañana en Copenhague a la convocatoria de Amigos de la Tierra para formar mareas azules por la justicia y por el clima .
Around 400 hundred Singaporeans joined a Labor Day rally in a public park to speak out against wage inequality, media restriction, and the government policy of encouraging the entry of more foreign workers.	Alrededor de 400 singapurenses participaron de la marcha del Día del trabajador en un parque público para oponerse a la desigualdad salarial, la restricción a los medios, y la política del gobierno de alentar el ingreso de más trabajadores extranjeros.
For the 2012 edition of the Dakar Rally she moved to the Gas Gas team, making their official début at the rally, and had Marc Guasch as her backup.	Para la edición 2012 del Rally Dakar se traslada al equipo Gas Gas, haciendo su debut oficial en la competición, y cuenta con Marc Guasch como mochilero.
The Russian public s natural reaction will be to rally to their leader.	La reacción natural de los rusos será apoyar a su líder.
Several prominent Russian oppositionists have endorsed the rally, republishing Basmanov s LJ post.	Varios opositores rusos prominentes respaldaron el mitín, republicando el post de Basmanov en LJ.
We will be telling our children mind boggling stories about today's rally.	A nuestros niños les contaremos historias aterradoras sobre la concentración de hoy.
How could we not rally behind the cause of the Green Movement?	Cómo no protestar detrás de la causa del Movimiento Verde?

Display this page in English