Traducción de "mitin" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mitin y manifestación en Minneapolis, Minnesota para apoyar a los habitantes de Baltimore. | A rally and march in Minneapolis, Minnesota to support the people of Baltimore. |
| El periodista, Leonardo Sakamoto, quien estaba en el mitin escribió en su página de Facebook | Journalist Leonardo Sakamoto, who was at the rally, wrote on his Facebook page |
| El profesor universitario no numerario Giorgi Mchedlishvili hizo eco de sentimientos similares en el mitin. | University lecturer Giorgi Mchedlishvili echoed similar sentiments at the rally. |
| Un joven sostiene una pancarta durante el mitin de Minneapolis destinado a apoyar a los habitantes de Baltimore. | A young man holds up a placard during the Minneapolis rally to support the people of Baltimore. |
| El principal candidato de la oposición para las elecciones presidenciales en Sri Lanka, Maithripala Sirisena leyendo un periódico durante un mitin electoral en Colombo. | Sri Lanka's main opposition presidential candidate Maithripala Sirisena reads a newspaper during a campaign rally for the upcoming presidential elections in Colombo. |
| Como amigos y vecinos compartimos las penas el uno del otro, dijo Giorgi Badridze, el ex embajador de Georgia en Reino Unido, en el mitin. | As friends and neighbours, we share each other s sorrows, said Giorgi Badridze, former Georgian ambassador to the UK, at the rally. |
| Los estudiantes organizaron un mitin en el cementerio de Vyšehrad , donde se encuentran las tumbas de Smetana y Dvořák, en una fortaleza que domina la ciudad. | Students organized a small rally in the old Vyšehrad cemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city. |
| Este elogio se da para demostrar la admiración por sus logros pasados, y no es una respuesta al mitin o representación al que el público asiste. | This accolade is given to indicate admiration for their past achievements, and is not a response to the performance the audience is attending. |
| En Río de Janeiro, casi 5.000 personas se reunieron en el mitin, en el que el colectivo Olhar Independente (Mirada Independiente) documentó un asalto contra un manifestante | In Rio, almost 5,000 people gathered for the rally, during which the Collective Olhar Independente says it documented an assault against a protester |
| En un mitin de campaña de Detroit, celebrado el domingo último, Obama expresó su esperanza de que el Congreso aprobará rápidamente la ley sobre el paquete de 700 mil millones de dólares. | Obama expressed his hope at a campaign gathering in Detroit regarding the fast congressional approval of the act on the 700 billion dollar package. |
| La conferencia de prensa de Putin de diciembre de cuatro horas recordó más que nada la caída del dictador rumano, Nicolae Ceausescu, en un mitin masivo montado en 1989, cuando se enfrentó a reclamos e interrupciones. | Putin s four hour news conference in December recalled nothing so much as Romanian dictator Nicolae Ceausescu s demise at a staged mass meeting in 1989, when he was confronted by heckling and protests. |
| Mientras que los armenios han dirigido sus frustraciones más hacia el gobierno que hacia Rusia, en el mitin de Tbilisi había claras corrientes de sentimiento anti ruso que se encontraban bajo el sentimiento dominante de solidaridad vecinal. | While Armenians have been directing their frustrations more at the government that at Russia, at the rally in Tbilisi there were clear currents of anti Russian sentiment beneath a dominant mood of neighbourly solidarity. |
| Se reunieron en un parque cerca de la playa para tener un mitin binacional, con manifestantes de ambos de la frontera, dividido por el cerco que separa los dos países pero une sus esperanzadas para un futuro mejor. | They met in a park near the beach to have a bilateral meeting with protesters from both sides of the border, divided by the fence that separates the two countries, but joined by their hopes for a better future. |
| Probablemente esta sea la primera vez en la historia de Gyumri que la base militar ha sido atacada parcialmente, dijo a Global Voices el periodista basado en Tbilsi Arsen Kharatyan, que también estuvo en las protestas y que acudió al mitin en Tbilisi. | This is probably the first time in the history of Gyumri when the Military Base was semi attacked, Tbilisi based journalist Arsen Kharatyan, who was at the protests in Gyumri and attended the rally in Tbilisi, told Global Voices. |
| Hoy, domingo 9 de noviembre de 2014, se encuentra en Rabie, donde lleva a cabo un mitin popular presidido por el presidente de IRA Mauritania, Brahim Bilal Ramdhane, en presencia de Djiby Sow, presidente de la ONG Kawtal Djélitaré, Balla Touré y otras personalidades. | In Mauritania the practice of slavery persists in a more traditional way continuing to live as chattel slaves to their masters. |
| Más que solo apoyar el mitin en Norteamérica luego de la muerte de Michael Brown, en Ferguson, Missouri y Eric Garner en la ciudad de Nueva York dos hombres negros asesinados por dos policías blancos los manifestantes brasileños querían enfatizar la realidad del país los negros son sistemáticamente acosados y asesinados por la policía brasileña. | More than just support for the rallies in the US that followed the deaths of Ferguson, Missouri's Michael Brown and New York City's Eric Garner two unarmed black men killed by white police officers Brazilian protesters wanted to underline the country's own reality black people are systematically targeted and slain by the Brazilian police. |
| En 2013, lo que fue un típico mitin de izquierdistas en contra de un aumento en la tarifa de los autobuses que se inició a finales de mayo, se transformó en una fusión de grupos de diferentes extremos del espectro político con distintas demandas, que participaron en la protesta más grande que el país ha visto jamás. | In 2013, what were typical leftist rallies against a bus fare hike that started at the end of May got transformed into a fusion of groups from different ends of the political spectrum with a myriad of demands participating in the largest protests the country has ever seen. |
| La culminación de la acción tuvo lugar a mitad del mitin en el McDonald's situado cerca de Times Square, en el que participaron varios políticos demócratas locales, en particular el miembro del Consejo Municipal de la ciudad Jumaane Williams, que dijo McDonald's dice que está vendiendo miles de millones de porciones, y luego ni siquiera te da un hospital ni te paga por tu trabajo honesto . | The highlight of the action was the afternoon meeting near McDonald's by Times Square, where several local democratic politicians spoke out. One of them, Jumaane Williams, said McDonald's claims it sells billions of portions, and despite this it doesn't even give you sick days or pay you for honest work! |
