Traducción de "automovilístico" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Rally Motor Auto Automobile

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tuvo un accidente automovilístico	He actually had a car accident.
El hombre murió en un accidente automovilístico.	The man died in a car accident.
Resultaron gravemente heridos en un accidente automovilístico.	They were badly injured in a car accident.
Él resultó herido en un accidente automovilístico.	He was hurt in a car accident.
Has visto alguna vez un accidente automovilístico?	Have you ever seen a car accident?
Ella se lesionó en un accidente automovilístico.	She was injured in a car accident.
Tom tuvo un accidente automovilístico en Roma.	Tom had a car accident in Rome.
Él sufrió heridas internas en el accidente automovilístico.	He suffered internal injuries in the car accident.
AK Claro. En el 2006 tuve un accidente automovilístico.	Amanda Kitts Sure. In 2006, I had a car accident.
a mí me gusta llamarlo el tugurio automovilístico nacional .	You know, I like to call it the national automobile slum.
Un accidente automovilístico le privó del uso de su mano izquierda.	A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
Es el equivalente al 70 de las emisiones del parque automovilístico planetario.	This is the equivalent of 70 of the emissions by the world's motor vehicles.
Mi tío fue el único que salió afectado en el accidente automovilístico.	My uncle was the only person injured in the car accident.
Mi tío fue el único que salió herido en el accidente automovilístico.	My uncle was the only person injured in the car accident.
Él todavía estaría vivo si hubiera usado el cinturón de seguridad en el accidente automovilístico.	He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
Pero, qué ocurre con problemas como un ataque al corazón o heridas por un accidente automovilístico?	But what about conditions like a heart attack or injuries sustained in an automobile accident?
A ello hay que añadir que tenemos que contar con un enorme crecimiento del parque automovilístico.	I would like to conclude by thanking Parliament, and in particular the rapporteur, Sir James Scott Hopkins, for his thorough examination of our proposal.
En la historia Laurie Strode moría en un accidente automovilístico, dejando a su hija Britti con la familia Carruthers.	The character of Laurie Strode was revealed to have died in a car accident, leaving Britti with the Carruthers family, which included Rachel, the family's seventeen year old daughter.
Estas mismas características también se detectan en algunos bebés que han sufrido un trauma, como una caída o un accidente automovilístico.	These same features are also seen in some babies who have suffered trauma, such as falls or motor vehicle accidents.
Aquí hay otro buen artículo sobre una nueva campaña de oposición a la privatización del tránsito automovilístico, pero sin información de contacto para la campaña.	Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign.
Luego de descubrir que Frank Ormand (el propietario de la franquicia) había muerto en un accidente automovilístico, Homer establece un acuerdo de negocios con Tony el Gordo.	After discovering that Frank Ormand has died in a car accident (as has the executor of his estate), Homer establishes a business agreement with Fat Tony.
Se sugirió que estas consecuencias requerían una fuerza equivalente a una caída de varios pisos o a un accidente automovilístico importante, que causaba síntomas o un colapso inmediatos.	It was suggested that these outcomes required a force equivalent to a multi story fall or major motor vehicle accident, causing immediate symptoms or collapse.
Su primer esposa, Patricia, por quién es probable que haya nombrado a su segunda hija, murió en un accidente automovilístico cuando su auto fue arrollado por un furgón.	His first wife, Patricia, for whom his second daughter would eventually be named, was killed in a car accident when her car went under a tractor trailer unit.
Confío en lo que Mateo, Marcos, Lucas y Juan dijeron, y si alguna vez fuera víctima de un accidente automovilístico, sería muy feliz de que ellos fueran mis testigos.	I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
Payá murió en 2012 en un accidente automovilístico que, según sospecha su familia, podría haber sido organizado por las autoridades cubanas, si bien esta teoría nunca ha sido confirmada.	Payá was killed in a 2012 car crash that his family suspects was orchestrated by Cuban authorities, though this has never been confirmed.
GMC (siglas de General Motors Company) es un fabricante estadounidense de vehículos y una división del grupo automovilístico General Motors fundada en 1901 por Max Grabowski y comprada por General Motors en 1909.	GMC, formally the GMC Division of General Motors LLC, is an American automobile division of the American manufacturer General Motors (GM) that primarily focuses on trucks and utility vehicles.
Hay cuatro causas principales de muertes relacionadas con el alcohol. Lesión por un accidente automovilístico o violencia es una. Enfermedades como cirrosis del hígado, cáncer, enfermedades del corazón y del sistema circulatorio son las otras.	There are four main causes of alcohol related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others.
Llegué a conducirlo con uno de la empresa de copiloto... un piloto automovilístico profesional... ...y condujimos por los cañones en las afueras de Los Ángeles... ...y tomamos rumbo hacia el sur por la Pacific Coast Highway.	I got to drive this with a chaperone from the company, a professional race car driver, and we drove around the canyons outside of Los Angeles and down on the Pacific Coast Highway.
María tuvo un accidente automovilístico, y se despertó en su 16º cumpleaños con la noticia de que era una completa cuadripléjica, no tenía ningún movimiento del cuello hacia abajo, tenían daños en sus cuerdas vocales, y no podía hablar.	Maria was in a car accident, and she woke up on her 16th birthday to the news that she was a complete quadriplegic, had no movement from the neck down, had damage to her vocal chords, and she couldn't talk.
Mi amigo de Isfahán me dice que entre la gente existe el rumor que la persona que lanzó el ácido era el padre de un niño de seis años que murió en un accidente automovilístico causado por una mujer.	My friend from Isfahan tells me there is a rumour amongst people that the person who threw the acid was a father of a six year old who was killed in a car accident by a woman.
Canadá es un importante exportador de productos de la industria del automóvil, debido principalmente a la existencia de un antiguo pacto con los Estados Unidos en el sector automovilístico (que eximía al comercio bilateral de esta industria de derechos de aduana).	As the result, in particular, of a long standing agreement on motor vehicle products with the US, which exempted bilateral trade in these products form customs duties, Canada is a major exporter in this field.
Luego de un catastrófico accidente automovilístico que lo dejó en coma, Simon Lewis encontró caminos para su recuperación más allá de toda expectativa. En la Conferencia INK cuenta cómo está historia remarcable lo llevó a pensar sobre todas las amenazas a la conciencia, y cómo superarlas.	After a catastrophic car accident that left him in a coma, Simon Lewis found ways to recover physically and mentally beyond all expectations. At the INK Conference he tells how this remarkable story led him to concern over all threats to consciousness, and how to overcome them.

Display this page in English