Traducción de "raises questions concerning" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concerning - translation :

Palabras clave : Concerniente Concernientes Preocupante Relativa Referente Contestar Hacerte Hacerle Responder Alguna Aumentos Plantea Eleva Cría Alza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This raises serious ethical questions.	Estas armas plantean graves cuestiones éticas.
That also raises various questions.	Todo esto también diversas interrogantes.
So this raises three really important questions What is life?	Esto plantea tres preguntas muy importantes Qué es la vida?
OK, for me the street just raises so many different questions.	Para mi las calles sugieren muchas preguntas diferentes.
That is a quite substantial qualitative leap, which also raises a number of other questions.	La Comisión, en tal caso, se sentirá reforzada para defender en este proceso los intereses de la Comunidad y sus instituciones, en las que se incluyan las del Parlamento Europeo.
It raises questions about what nature is, what Mother Nature is, and about what a risk can be.	Nos hace plantearnos preguntas acerca de lo que es la naturaleza y de lo que es la Madre Naturaleza, y de lo que quiere decir la palabra riesgo.
This promising but vague assertion raises a lot of questions what kinds of businesses is he talking about?	Esta promesa y, más bien, difusa afirmación, plantea muchas preguntas A qué tipo de empresas hace referencia?
This raises questions regarding the determined by the interplay of aggregate supply that an economy is experiencing is obviously	This raises questions regarding the determined by the interplay of aggregate supply that an economy is experiencing is obviously
Everyone is aware that such a practice, which is new to our institution, raises a whole host of questions.	Habríamos ahorrado algo de tiempo si se hubiera callado.(0
But the suggestion raises difficult ethical questions and the urgency of the situation does not leave much time for deliberation.	Sin embargo, la propuesta trae aparejadas difíciles cuestiones éticas, y la urgencia de la situación no nos deja mucho tiempo para deliberaciones.
Regardless of how the current impasse is resolved, the ruling raises many questions for issuers and holders of sovereign debt.	Independientemente de la forma en que se supere el actual impasse, el dictamen genera muchas preguntas para los emisores y tenedores de deuda soberana.
All of this raises serious questions about the EU s global role, while diminishing the viability of the European project itself.	Todo ello despierta serias dudas sobre el papel global de la UE al tiempo que erosiona la viabilidad del proyecto europeo en sí.
It is another story altogether, however, when drones fly over nuclear power plants, especially since it raises questions about security.	Es otra historia, sin embargo, cuando los drones vuelan sobre centrales nucleares, especialmente porque surgen preguntas acerca de la seguridad.
Increasingly, citizen media is private, or semi public, which raises really interesting questions about how we use it in our journalism.	Cada vez más, los medios ciudadanos privados o semipúblicos, plantean preguntas realmente interesantes acerca de cómo los usamos en nuestra tarea periodística.
The video raises more questions than answers on the merits of sharing horrific videos detailing the terror group's crimes, particularly with children.	El video suscita más preguntas que respuestas sobre los beneficios de compartir videos que detallen macabras masacres, especialmente con niños.
Raises the window.	Alt botón derecho
But that raises two more questions How much of an adjustment has Greece already made? And have its creditors given anything at all?	Pero eso da lugar a dos preguntas adicionales cuál es el ajuste que Grecia ya hizo?, y, los acreedores, hicieron algo?
This raises another concern.	Esto nos lleva a otra preocupación.
They're debating about raises.	Están debatiendo acerca de los aumentos de sueldo.
Tom raises Arabian horses.	Tom cría caballos árabes.
Click raises active window	Pulsar para pasar al frente la ventana activa
Raises the selected widgets	Sube los widgets seleccionados
For economists, the art bubble raises many fascinating questions, but an especially interesting one is exactly who would pay so much for high end art.	Para los economistas, la burbuja del arte plantea muchas cuestiones fascinantes, pero una particularmente interesante es la de quién exactamente pagaría tanto por el arte de gama alta.
Activates and raises the window.	Activa y pasa al frente la ventana.
He raises horses and cattle.	Él cría caballos y ganado.
Tom never raises his voice.	Tom nunca levanta la voz.
This compromise raises three main questions, and these are addressed by the main amendments adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.	GRAEFE ZU BARINGDORF (V), presidente en ejercicio de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. (DE) Señor Presidente, nuestra comisión se ha pronunciado en contra de la urgencia.
As they condition opportunities for economic development, notably for SMEs, e marketplaces potentially raises important public policy questions about openness, rules of participation, ownership and control.	Al condicionar las oportunidades para el desarrollo económico, sobre todo para las PYME, los cibermercados pueden suscitar problemas importantes de políticas públicas relativos a la apertura, las normas de participación, la propiedad y el control.
The sharp contrast between this lack of achievement and Iran s recent declarations about reaching a final deal by July raises important questions about Iran s strategy and goals questions that negotiators must consider carefully when determining the best approach.	El fuerte contraste entre esta falta de progreso en las negociaciones y las recientes declaraciones de Irán sobre la posibilidad de alcanzar un acuerdo final antes de Julio cuestiona la estrategia y los objetivos de Irán. Estos dos aspectos han de ser tenidos muy en cuenta por los negociadores.
But this raises some important questions are humans continuing to evolve 160 and, if so, is our basic biological nature changing or has modern culture stopped evolution?	Sin embargo, esto plantea algunas preguntas importantes seguirán evolucionando los seres humanos y, de ser así, está cambiando nueva naturaleza biológica básica o la cultura moderna ha detenido la evolución?
More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards.	Más aún la mención de Aceh en esa cita del Nobel nos hace preguntarnos en serio por las imágenes mentales del Comité del Premio Nobel al conceder esos premios.
A crane raises heavy construction materials.	Una grúa eleva materiales de construcción pesados.
Cloning people raises serious ethical problems.	Clonar personas implica un grave dilema ético.
Cloning people raises serious ethical problems.	Clonar personas implica graves dilemas éticos.
Cloning people raises serious ethical problems.	Clonar personas implica un enorme dilema ético.
While we are aware of reports that some protestors threw stones at police, the resort to firearms raises very serious questions about how the police have handled this situation.	Aunque somos conscientes de que algunos de los manifestantes arrojaron piedras contra la policía, recurrir al uso de armas de fuego genera preguntas muy serias acerca de cómo la policía ha manejado la situación.
then, when He wills, He raises him.	luego, cuando É quiera, le resucitará.
He actually raises money, solves my disputes.	En realidad recauda dinero, resuelve mis conflictos.
Another section is responsible for tackling questions concerning the urban environment, the cities, where many of the tourist offences now occur.	En todos los sectores, la masificación constituye un aspecto de la realización de la democracia y en todos ellos trae consigo inconvenientes que no hemos podido evitar.
And it raises difficult questions for legislators, who must uphold protections for free expression while also working to ensure that online speech does not incite ethnic violence or expressions of hatred.	Y plantea preguntas difíciles para los legisladores, que deben mantener las garantías a la libertad de expresión mientras también trabajan para asegurar que el discurso en línea no incite a la violencia étnica o las expresiones de odio.
It also raises questions as to whether the AU and IGAD are genuinely committed to ending the impunity that they themselves acknowledge to be a driver of violence in the country.	También plantea preguntas a la AU y a la IGAD si tienen la sincera voluntad de poner fin a la impunidad que ellos mismos reconocen que es la conductora de la violencia en el país.
In the meantime, whether or not the country is ever officially recognized, Liberland raises some poignant questions regarding human rights, economic status, growing extremism, and corruption for other countries in Europe.	Mientras tanto, si el país logra alguna vez el reconocimiento oficiall, Liberlandia plantea algunas conmovedoras preguntas con respecto a derechos humanos, condición económica, extremismo creciente y corrupción para otros países en Europa.
Lastly, it raises a number of extremely important questions to which answets have so far not been found, either in the groundwork done for the intergovernmental conference or in our debates.	Supongo que no hace falta decir que mi grupo apoya sin reservas las resoluciones de las Naciones Unidas y, en particular, el requisito de que Irak abandone Kuwait y el requisito de que se restaure en Kuwait un gobierno legítimo, el gobierno legítimo.
I should now like to say a few words about some of the questions concerning economic development and especially the energy problems.	La segunda cuestión es la transferencia del abastecimiento de la energía a manos municipales y regionales.
What I would like to discuss with you today is some evidence of the magnitude of the movement set in motion , as well as some of the questions this integration process raises .	Hoy me gustaría señalar ciertos elementos que manifiestan la magnitud del fenómeno puesto en marcha , así como sobre algunos temas que están abiertos en este proceso de integración .

Display this page in English