Traducción de "eleva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| eleva la temperatura. | It elevates the temperature. |
| eleva los costes de transacción | results in high transaction fees |
| El viento eleva las hojas. | The wind lifts the leaves. |
| Eleva x a la potencia de y. | Raise x to the power y. |
| Una grúa eleva materiales de construcción pesados. | A crane raises heavy construction materials. |
| Una marea que sube eleva todos los barcos. | A rising tide lifts all boats. |
| La estructura se eleva en forma de cruz. | Its ground shape is in the form of a Greek cross. |
| Si las cosas se comprimen, se eleva la temperatura. | If you squeeze things together, the temperature goes up. |
| El déficit se eleva a un millón de dólares. | The loss amounts to a million dollars. |
| Se eleva la inteligencia, la creatividad, los niveles de energía. | Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise. |
| El aire caliente se eleva, y del mar llega aire para reemplazarlo. | Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | All good words ascend to Him, and all good deeds He exalts. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | To Him ascends speech that is pure, and He elevates righteous conduct. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | To Him do good words go up, and righteous action uplifts them. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | To Him ascend good words, and the righteous deed He raises. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | To Him ascends good speech, and righteous work raises it. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | Good words (worship) will be presented before Him and He will accept good deeds. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | Good words ascend to Him and righteous deeds are exalted by Him. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | To Him mount up (all) Words of Purity It is He Who exalts each Deed of Righteousness. |
| Así, a medida que uno se eleva sobre esta superficie, el calor disminuye. | So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. |
| Aunque la cifra se eleva a 4 entre los presidentes y directivos de empresas. | Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders. |
| Este exceso de calor se eleva a cerca del 40 de la cantidad anterior. | This extra heat amounts to about 40 more than the previous amount added. |
| La poesía es lo que eleva el objeto banal y olvidado al reino del arte. | Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art. |
| Jugar al solitario le ayuda a mejorar su atención y eleva la capacidad de concentración. | Playing solitaire games helps you to greatly improve your attention span and enhance the ability to concentrate. |
| Entre los jóvenes de 18 a 24 años, la cifra se eleva hasta el 75 . | For people 18 to 24 years old, the number rises to 75 . |
| Es por tu mandato que el águila se eleva y pone en lo alto su nido | Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high? |
| Es por tu mandato que el águila se eleva y pone en lo alto su nido | Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high? |
| Sin embargo , también eleva la propensión del sistema financiero a perturbaciones de origen o carácter potencialmente transfronterizo . | However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature . |
| Y eleva el MOOTW de basura a gran estrategia, ya que así es como reducirás esa brecha. | It elevates MOOTW how we pronounce that acronym from crap to grand strategy, because that's how you're going to shrink that gap. |
| Resulta que la inercia, que regula el movimiento angular, se eleva a la quinta potencia de R. | So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R. |
| Otros ocho alpinistas murieron en las semana precedentes lo que eleva el total de muertos a trece. | Eight other climbers were killed in the weeks preceding, bringing the total number of deaths to 13. |
| La asistencia financiera a la zona en el mismo periodo se eleva a 17 mil millones de euros. | EU financial assistance to the region during those years amounts to 17bn euros. |
| De modo que si observan esta silla mientras me reclino, el descansacabeza se eleva hasta encontrar mi cuello. | So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck. |
| Y el glamur es todo aquello que te eleva más allá de este mundo hasta un lugar idealizado, perfecto. | Glamour is all about transcending this world and getting to an idealized, perfect place. |
| Es un icono del agua en sí misma, y eleva la percepción de la gente sobre el diseño contemporáneo. | It's an icon of water itself, and it elevates people's perception of contemporary design. |
| Le señalo para su información que, en este momento, el número de enmiendas presentadas se eleva ya a 915. | C3 34 89) for a directive on |
| Algunos investigadores consideran que la reacción con el óxido nítrico es el principal problema, ya que eleva la presión sanguínea. | Some researchers consider the reaction with nitric oxide the most problematic, because it raises blood pressure. |
| Entonces, si un monopolio restringe la producción y eleva los precios, se debe regular a las empresas y las industrias. | So, if a monopoly is restricting output and raising prices, regulate firms and industries. |
| Aumentar el coste de origen de los fondos eleva el coste de sus usos, es decir, el crédito a las empresas. | Increases in the cost of funds sources increase the costs of the funds uses that is, credit to enterprises. |
| El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | Whoever desires honour therefore all honour belongs to Allah! Towards Him only ascends the pure good speech, and He raises high the pious deed and for those who conspire evil is a severe punishment and their own conspiracy will be destroyed. |
| Digo que somos Homo duplex y esta escalera nos eleva desde el nivel de lo profano al nivel de lo sagrado. | I'm saying we are Homo duplex and this staircase takes us up from the profane level to the level of the sacred. |
| Hace el estudio brillar como estrellas a los grandes, y a los que no lo son los eleva a igual lucimiento . | Make study shine like stars to the great, and to those who are not, bring to them the same brilliance. |
| debajo de mi talón hay un sensor que detecta cuando mi pie se eleva del piso se lo denomina elevación de talón. | Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift. |
| En las grandes ciudades como Montreal, este porcentaje se eleva a 64 , y 16 de esta misma población habla un tercer idioma. | In major cities like Montreal, this percentage is as high as 64 , and 16 of the population speaks a third language. |
| De modo que, la pequeña criatura que incuba aquí, se eleva en el aire, es automáticamente llevado hacia donde está cayendo la lluvia. | So, the little fellow that hatches out here, he gets up into the air, he is automatically carried to where the rain is falling. |
