Traducción de "railed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The garden is railed off from the path. | El jardín está separado del camino por una cerca. |
| And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us. | Uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba diciendo No eres tú el Cristo? Sálvate a ti mismo y a nosotros |
| In a popular public Facebook group Ya Dushanbinets 2 (I am a Dushanbe Resident), most users railed against the bazaar director. | En Ya Dushanbinets 2 (Soy un residente de Dusanbé), popular grupo público de Facebook, la mayoría de los usuarios arremetieron contra el director del bazar. |
| And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, | Y los que pasaban le insultaban, meneando sus cabezas y diciendo Ah! Tú que derribas el templo y lo edificas en tres días |
| But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to Greet our master and he railed at them. | Pero uno de los criados avisó a Abigaíl, mujer de Nabal, diciendo He aquí que David envió unos mensajeros desde el desierto para que saludaran a nuestro amo, y él los ha zaherido |
| But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master and he railed on them. | Pero uno de los criados avisó a Abigaíl, mujer de Nabal, diciendo He aquí que David envió unos mensajeros desde el desierto para que saludaran a nuestro amo, y él los ha zaherido |
| A fervent opponent of Australia s carbon price, and a battle hardened opponent of US President Barack Obama, Murdoch lauded the virtues of austerity and minimal regulation, and railed against the corrosive effects of social safety nets. | Desde su postura como fuerte oponente al precio del carbón de Australia, y aguerrido adversario del presidente, Barack Obama, Murdoch alabó las virtudes de la austeridad y la regulación mínima, y arremetió contra los efectos perjudiciales de las redes de seguridad social. |
| The recovery, according to Krugman, has come not despite the austerity he railed against for years, but because we seem to have stopped tightening the screws Public spending isn t surging, but at least it has stopped falling. | La recuperación, según Krugman, no llegó a pesar del austeridad a la cual recriminó durante años, sino porque parece que hemos dejado de apretar las clavijas el gasto público no aumenta, pero al menos dejó de caer. |
| Writing in 2012, just as a separate investigation into an ultranationalist group Ergenekon believed to be plotting the overthrow of the ruling Justice and Development (AKP) party was being carried out very thoroughly, one blogger, Gün Zileli, railed against the seeming hypocrisy of the situation | En 2012, mientras se investigaba por distintas razones al grupo ultranacionalista Ergenekon sospechoso de conspirar para derrocar a Justicia y Desarrollo (AKP), el partido en el gobierno, el bloguero Gün Zileli criticó la patente hipocresía de la situación |
